Jane Zhang - Battlefield

Może nie wystarczam
Nie mogę ci już dać tego co potrzebujesz
Możliwe, że to tylko moje szczęście

To, że dostaje mniej niż liczyłam

Więc jeśli już dłużej nie czujesz się prawdziwym
Czy mogę odejść
Ale proszę nie zostawiaj mnie w niewiedzy*
Jeśli nie jesteś pewien nie ma więcej powrotów

Czy możesz mi pomóc
Powiedz mi o co walczę

Proszę powiedz mi
Możesz być szczery jeśli walczę sama
Nie potrafię żyć będąc sama na tym polu walki

Możliwe, że nie jestem aż tak twarda
Jak byłam
Zaczyna być tego za dużo
Wolałabym żebyś puścił mnie wolno

Więc jeśli już dłużej nie czujesz się prawdziwym
Czy mogę odejść
Ale proszę nie zostawiaj mnie wiszącej*
Jeśli nie jesteś pewien nie ma więcej powrotów

Czy możesz mi pomóc
Powiedz mi o co walczę
Proszę powiedz mi
Możesz być szczery jeśli walczę sama
Nie potrafię żyć będąc sama na tym polu walki

Po-po-po-pobojowisko /x3

Jak pole walki
Po-po-po-pobojowisko /x3
Samotna na tym polu walki
Po-po-po-pobojowisko# /x3

Samotne pole walki#

Po-po-po-pobojowisko /x3

* - Tłumacząc "Hanging" wychodzi nam "Wisząc" tylko że jest to sformułowanie używane przez amerykanów w przypadku niepewności tj. w polskim "niepewność"

# - zmienione zostało z "pola walki' na 'pobojowisko' z tego powodu iż bardziej pasuje do polskiego tekstu śpiewanego