Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janusz Gniatkowski
Janusz Gniatkowski - Тишина
Тишина
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Осень закружила листья в тьме,
Сумерки глядят в окно.
Ты не вспоминаешь обо мне,
Ты уехала уже далеко.
Писем больше мне ты не пришлёшь,
Память сердцу не нужна.
Ты в меня не веришь, ты не ждёшь —
Тишина…
Хорошо б тебя скорей найти,
Отыскать в чужом краю
И сказать тебе: «Прости, прости
Глупую вину, вину мою!»
[2x:]
Знаю, улыбнёшься, всё пройдёт,
Молча, встанем у окна.
И, как прежде, в гости к нам войдёт
Тишина.
Сумерки глядят в окно.
Ты не вспоминаешь обо мне,
Ты уехала уже далеко.
Писем больше мне ты не пришлёшь,
Память сердцу не нужна.
Ты в меня не веришь, ты не ждёшь —
Тишина…
Хорошо б тебя скорей найти,
Отыскать в чужом краю
И сказать тебе: «Прости, прости
Глупую вину, вину мою!»
[2x:]
Знаю, улыбнёшься, всё пройдёт,
Молча, встанем у окна.
И, как прежде, в гости к нам войдёт
Тишина.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesień zawirowała liśćmi w ciemności,
Zmrok zagląda do okna.
Nie wspominasz mnie,
Odjechałaś już daleko.
Nie przyślesz mi już listów,
Sercu pamięć niepotrzebna.
Nie wierzysz we mnie, nie czekasz —
Cisza…
Dobrze byłoby cię wkrótce znaleźć,
Odszukać w obcym kraju
I powiedzieć ci: „Wybacz, wybacz
Głupią winę, moją winę!”.
[2x:]
Wiem, uśmiechniesz się, wszystko minie,
Milcząc, staniemy przy oknie.
I, tak jak poprzednio, zagości u nas
Cisza.
Zmrok zagląda do okna.
Nie wspominasz mnie,
Odjechałaś już daleko.
Nie przyślesz mi już listów,
Sercu pamięć niepotrzebna.
Nie wierzysz we mnie, nie czekasz —
Cisza…
Dobrze byłoby cię wkrótce znaleźć,
Odszukać w obcym kraju
I powiedzieć ci: „Wybacz, wybacz
Głupią winę, moją winę!”.
[2x:]
Wiem, uśmiechniesz się, wszystko minie,
Milcząc, staniemy przy oknie.
I, tak jak poprzednio, zagości u nas
Cisza.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wiktor Orłow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eduard Kołmanowski |
| Wykonanie oryginalne: |
Władimir Troszyn (1958) |
| Covery: |
Janusz Gniatkowski, Jerzy Połomski, Helena Wielikanowa |
Komentarze (0):