Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jarabe De Palo
Jarabe De Palo - Dueńo De Mi Silencio
Dueńo De Mi Silencio
Tekst dodał(a): redcis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lenkam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dueńo De Mi Silencio
Se ha secado el río que me llevó a tí;
me he perdido en el camino que contigo aprendí;
ya no brilla la la luz que me llevó a tu vera.
Llevo semanas pensando qué hacemos aquí;
creo que ya no me acuerdo si algún dia fuy feliz;
nunca tuve tanto frío, frío estando a tu lado.
(Estribillo)
Si no te hablo será porque no quiero
volverme esclavo de mis palabras.
Si no te hablo será porque prefiero
ser el dueño de mi silencio.
Créeme cuando te digo que es mejor así;
que no hay cielo sin estrellas
ni un principio sin un fin;
que después del invierno viene la primavera.
Siempre quise ser tu amigo, no lo conseguí;
creo que lo mejor sea que te olvides de mi;
quédate con lo bonito
deja caer esa lágrima.
Se ha secado el río que me llevó a tí;
me he perdido en el camino que contigo aprendí;
ya no brilla la la luz que me llevó a tu vera.
Llevo semanas pensando qué hacemos aquí;
creo que ya no me acuerdo si algún dia fuy feliz;
nunca tuve tanto frío, frío estando a tu lado.
(Estribillo)
Si no te hablo será porque no quiero
volverme esclavo de mis palabras.
Si no te hablo será porque prefiero
ser el dueño de mi silencio.
Créeme cuando te digo que es mejor así;
que no hay cielo sin estrellas
ni un principio sin un fin;
que después del invierno viene la primavera.
Siempre quise ser tu amigo, no lo conseguí;
creo que lo mejor sea que te olvides de mi;
quédate con lo bonito
deja caer esa lágrima.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePan Swojego Milczenia
Wyschła rzeka, która mnie do ciebie przyniosła;
zgubiłem się na drodze, której się z tobą nauczyłem;
już nie świeci to światło, które mnie przyniosło na twój brzeg.
Od tygodni zastanawiam się co tutaj robimy;
Chyba już nie pamiętam czy jakiś dzień był szczęśliwy;
nigdy nie było mi tak zimno, zimno stojąc przy tobie.
Jeśli nie będę z tobą rozmawiać to dlatego,że nie chcę
stać się znowu niewolnikiem moich słów.
Jeśli nie będę z tobą rozmawiać to dlatego,że wolę być panem swojego milczenia.
Uwierz mi gdy ci mówię, że tak jest lepiej;
że nie ma nieba bez gwiazd
ani początku bez końca;
że po zimie przychodzi wiosna.
Zawsze chciałem być twym przyjacielem, nie osiągnąłem tego;
sądzę,że najlepiej będzie jak o mnie zapomnisz;
zostań z tym co dobre
pozwól spaść tej łzie.
Wyschła rzeka, która mnie do ciebie przyniosła;
zgubiłem się na drodze, której się z tobą nauczyłem;
już nie świeci to światło, które mnie przyniosło na twój brzeg.
Od tygodni zastanawiam się co tutaj robimy;
Chyba już nie pamiętam czy jakiś dzień był szczęśliwy;
nigdy nie było mi tak zimno, zimno stojąc przy tobie.
Jeśli nie będę z tobą rozmawiać to dlatego,że nie chcę
stać się znowu niewolnikiem moich słów.
Jeśli nie będę z tobą rozmawiać to dlatego,że wolę być panem swojego milczenia.
Uwierz mi gdy ci mówię, że tak jest lepiej;
że nie ma nieba bez gwiazd
ani początku bez końca;
że po zimie przychodzi wiosna.
Zawsze chciałem być twym przyjacielem, nie osiągnąłem tego;
sądzę,że najlepiej będzie jak o mnie zapomnisz;
zostań z tym co dobre
pozwól spaść tej łzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1996 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
La flaca |
Komentarze (0):