Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jason Mraz
Jason Mraz - A Beautiful Mess
A Beautiful Mess
Tekst dodał(a): justynka89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julia_sg
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): elciacia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You've got the best of both worlds
You're the kind of girl who can take down a man
And lift him back up again
You are strong but you're needy
Humble but you're greedy
And based on your body language
And shouted cursive I've been reading
Your style is quite selective
Though your mind is rather reckless
Well I guess it just suggests
That this is just what happiness is
And what a beautiful mess this is
It's like picking up trash in dresses
Well it kind of hurts when the kind of words you write
Kind of turn themselves into knives
And don't mind my nerve you could call it fiction
But I like being submerged in your contradictions, dear
'Cause here we are, here we are
Although you were biased I love your advice
Your comebacks they're quick
And probably have to do with your insecurities
There's no shame in being crazy
Depending on how you take these words
I'm paraphrasing this relationship we're staging
And what a beautiful mess this is
It's like picking up trash in dresses
Well it kind of hurts when the kind of words you say
Kind of turn themselves into blades
And kind and courteous is a life I've heard
But it's nice to say that we played in the dirt, oh dear
Cause here we are, here we are
Here we are [x7]
We're still here
What a beautiful mess this is
It's like taking a guess when the only answer is 'yes'
And through timeless words and priceless pictures
We'll fly like birds not of this earth
And tides they turn, and hearts disfigure
But that's no concern when we're wounded together
And we tore our dresses, and we stained our shirts
But it's nice today, oh the wait was so worth it
You're the kind of girl who can take down a man
And lift him back up again
You are strong but you're needy
Humble but you're greedy
And based on your body language
And shouted cursive I've been reading
Your style is quite selective
Though your mind is rather reckless
Well I guess it just suggests
That this is just what happiness is
And what a beautiful mess this is
It's like picking up trash in dresses
Well it kind of hurts when the kind of words you write
Kind of turn themselves into knives
And don't mind my nerve you could call it fiction
But I like being submerged in your contradictions, dear
'Cause here we are, here we are
Although you were biased I love your advice
Your comebacks they're quick
And probably have to do with your insecurities
There's no shame in being crazy
Depending on how you take these words
I'm paraphrasing this relationship we're staging
And what a beautiful mess this is
It's like picking up trash in dresses
Well it kind of hurts when the kind of words you say
Kind of turn themselves into blades
And kind and courteous is a life I've heard
But it's nice to say that we played in the dirt, oh dear
Cause here we are, here we are
Here we are [x7]
We're still here
What a beautiful mess this is
It's like taking a guess when the only answer is 'yes'
And through timeless words and priceless pictures
We'll fly like birds not of this earth
And tides they turn, and hearts disfigure
But that's no concern when we're wounded together
And we tore our dresses, and we stained our shirts
But it's nice today, oh the wait was so worth it
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemasz to co najlepsze z obu światów
jesteś typem dziewczyny która może powalić faceta
a potem z powrotem postawić go na nogi
jesteś silna ale potrzebująca
pokorna ale zachłanna
i oparta na języku twojego ciała
i na 'wykrzyczanej' kursywie którą czytałem
twój styl jest dość wybiórczy
choć twój umysł jest raczej nierozważny
cóż, przypuszczam że to tylko wskazuje na to
że to jest po prostu to czym jest szczęście
i cóż to za piękny bałagan
to jakby zbierać śmieci będąc ubranym w sukienki
więc to tak jakby boli kiedy te słowa które piszesz
tak jakby zmieniały się w noże
i nie bierz za złe mojej pewności siebie
możesz to nazwać urojeniem
ale ja lubię być zanurzony w twoich sprzecznościach, moja droga
bo oto tu jesteśmy, jesteśmy na miejscu
mimo że byłaś stronnicza, uwielbiam twoje rady
twoje powroty - one są szybkie
i prawdopodobnie mają jakiś związek z twoim brakiem pewności siebie i poczuciem zagubienia
to nie wstyd - być szalonym
to zależy od tego jak przyjmujesz te słowa
którymi parafrazuję ten związek który inscenizujemy i reżyserujemy
i cóż to za piękny bałagan
to jakby zbierać śmieci będąc ubranym w sukienki
więc to tak jakby boli kiedy te słowa które mówisz
tak jakby zmieniały się w noże
i przyjazne i pełne uprzejmości jest to życie o którym słyszałem
ale miło jest powiedzieć że graliśmy swoje role na gołej ziemi, mój Boże!
bo oto jesteśmy, jesteśmy na miejscu
tak więc jesteśmy
wciąż tu jesteśmy
cóż to za piękny bałagan
to jakby próbować zgadnąć podczas gdy jedyną odpowiedzią jest 'tak'
poprzez ponadczasowe nieprzemijające słowa i bezcenne fotografie
pofruniemy jak ptaki nie pochodzące z tej ziemi
a prądy - one się zmieniają a serca zniekształcają
ale nas to nie dotyczy kiedy razem jesteśmy ranni
i rozdarliśmy nasze sukienki i poplamiliśmy nasze koszule
ale dzisiaj jest miło i ładnie, och to czekanie było naprawdę tego warte...
jesteś typem dziewczyny która może powalić faceta
a potem z powrotem postawić go na nogi
jesteś silna ale potrzebująca
pokorna ale zachłanna
i oparta na języku twojego ciała
i na 'wykrzyczanej' kursywie którą czytałem
twój styl jest dość wybiórczy
choć twój umysł jest raczej nierozważny
cóż, przypuszczam że to tylko wskazuje na to
że to jest po prostu to czym jest szczęście
i cóż to za piękny bałagan
to jakby zbierać śmieci będąc ubranym w sukienki
więc to tak jakby boli kiedy te słowa które piszesz
tak jakby zmieniały się w noże
i nie bierz za złe mojej pewności siebie
możesz to nazwać urojeniem
ale ja lubię być zanurzony w twoich sprzecznościach, moja droga
bo oto tu jesteśmy, jesteśmy na miejscu
mimo że byłaś stronnicza, uwielbiam twoje rady
twoje powroty - one są szybkie
i prawdopodobnie mają jakiś związek z twoim brakiem pewności siebie i poczuciem zagubienia
to nie wstyd - być szalonym
to zależy od tego jak przyjmujesz te słowa
którymi parafrazuję ten związek który inscenizujemy i reżyserujemy
i cóż to za piękny bałagan
to jakby zbierać śmieci będąc ubranym w sukienki
więc to tak jakby boli kiedy te słowa które mówisz
tak jakby zmieniały się w noże
i przyjazne i pełne uprzejmości jest to życie o którym słyszałem
ale miło jest powiedzieć że graliśmy swoje role na gołej ziemi, mój Boże!
bo oto jesteśmy, jesteśmy na miejscu
tak więc jesteśmy
wciąż tu jesteśmy
cóż to za piękny bałagan
to jakby próbować zgadnąć podczas gdy jedyną odpowiedzią jest 'tak'
poprzez ponadczasowe nieprzemijające słowa i bezcenne fotografie
pofruniemy jak ptaki nie pochodzące z tej ziemi
a prądy - one się zmieniają a serca zniekształcają
ale nas to nie dotyczy kiedy razem jesteśmy ranni
i rozdarliśmy nasze sukienki i poplamiliśmy nasze koszule
ale dzisiaj jest miło i ładnie, och to czekanie było naprawdę tego warte...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jason Mraz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jason Mraz |
| Płyty: |
Live on Earth |
Komentarze (1):