Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jason Mraz
Popularne teksty
18. Ayliva - Traum
Jason Mraz - Bella Luna
Bella Luna
Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AugustoJose
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dominika101
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mystery the moon
a hole in the sky
a supernatural nightlight
so full but often right
a pair of eyes a closing one
a chosen child of golden sun
a marble dog that chases cars
to farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars
the cosmic fish they love to kiss
they're giving birth to constellations
no riffs and oh no reservation
if they should fall you'd get a wish or dedication
may i suggest you get the best
for nothing less than you and i
let's take a chance as this romance is rising oh before we lose the lighting
oh bella bella please
bella you beautiful luna
oh bella do what you do
you are an illuminated anchor
of leads to infinite number
a crashing waves and breaking thunder
tiding the ebb and flows of hunger
you're dancing naked there for me
you expose all memory
you make the most of boundary
you're the ghost of royalty imposing love
you are the queen and king combining everything
into twining like a ring around the finger of a girl
i'm just a singer, you're the world
all i can bring ya
is the language of a lover
(the language the language the language of love)
bella luna
my beautiful beautiful moon uh
how you swoon me like no other
may i suggest you get the best
of your wish may i insist
that no contest for little you or smaller i
a larger chance said but all them they lie
on the rise, on the brink of our lives
bella please
bella you, beautiful luna
oh bella do what you do
bella luna, my beautiful beautiful moon
how you swoon me like no other, oh oh oh
a hole in the sky
a supernatural nightlight
so full but often right
a pair of eyes a closing one
a chosen child of golden sun
a marble dog that chases cars
to farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars
the cosmic fish they love to kiss
they're giving birth to constellations
no riffs and oh no reservation
if they should fall you'd get a wish or dedication
may i suggest you get the best
for nothing less than you and i
let's take a chance as this romance is rising oh before we lose the lighting
oh bella bella please
bella you beautiful luna
oh bella do what you do
you are an illuminated anchor
of leads to infinite number
a crashing waves and breaking thunder
tiding the ebb and flows of hunger
you're dancing naked there for me
you expose all memory
you make the most of boundary
you're the ghost of royalty imposing love
you are the queen and king combining everything
into twining like a ring around the finger of a girl
i'm just a singer, you're the world
all i can bring ya
is the language of a lover
(the language the language the language of love)
bella luna
my beautiful beautiful moon uh
how you swoon me like no other
may i suggest you get the best
of your wish may i insist
that no contest for little you or smaller i
a larger chance said but all them they lie
on the rise, on the brink of our lives
bella please
bella you, beautiful luna
oh bella do what you do
bella luna, my beautiful beautiful moon
how you swoon me like no other, oh oh oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenietajemnica księżyca
dziura na niebie
nadprzyrodzone przyciemnione światło
w takiej pełni ale często prawdziwe*
para oczu - jedna para zamykających się
wybrane dziecko złotego słońca
pies z marmuru ścigający samochody
do najdalszych dorzeczy tej plaży i daleko poza nie do wirującego morza z gwiazd
pozaziemskie kosmiczne ryby - one uwielbiają się całować
rodzą gwiazdozbiory
bez riffów**, och bez zastrzeżeń
jeśli one spadną - wypowiesz życzenie albo dedykację
czy mogę zasugerować że dostajesz to co najlepsze
za co najmniej ciebie i mnie
podejmijmy ryzyko jako że ten romans wschodzi [jak księżyc], och zanim stracimy to światło
och piękna, piękna, proszę
piękna ty, piękna bogini Księżyca***
och śliczna, rób to co robisz
jesteś jasno oświetloną kotwicą****
wskazówek o nieskończonej liczbie
rozbijającymi się falami i trzaskiem pioruna
tym odpływem i przypływami głodu
tańczysz tam naga dla mnie
ujawniasz wszystkie wspomnienia
wykorzystujesz w pełni linię graniczną
jesteś duchem królewskości, nakazując miłość
jesteś królową i królem łącząc wszystko
w bliźniaczy splot jak pierścionek wokół palca dziewczyny
ja jestem tylko śpiewakiem, ty jesteś światem
wszystko co mogę ci przynieść
to mowę kochanka
(ten język miłości)
piękna bogini Księżyca
mój piękny, śliczny księżycu
jakże oszałamiasz mnie i zachwycasz aż do omdlenia jak żadna inna
czy mogę zasugerować że dostajesz to co najlepsze
z twojego życzenia, czy mogę domagać się
o to by nie było żadnych zawodów w rywalizacji dla małej ciebie czy mniejszego mnie
"większa szansa", powiedziały [gwiazdy] ale one wszystkie kłamią
wschodząc, na skraju naszego życia
piękna, proszę
śliczna ty, piękna bogini Księżyca
och śliczna, rób to co robisz
piękna bogini Księżyca, mój piękny śliczny księżycu
jakże oszałamiasz mnie i zachwycasz aż do omdlenia jak żadna inna
*także: 'słuszne; moralnie właściwe'
** definicje słowa 'riff' - czyt.: http://pl.wikipedia.org/wiki/Riff
*** w mitologii rzymskiej
**** także: 'oświeconą ostoją'
dziura na niebie
nadprzyrodzone przyciemnione światło
w takiej pełni ale często prawdziwe*
para oczu - jedna para zamykających się
wybrane dziecko złotego słońca
pies z marmuru ścigający samochody
do najdalszych dorzeczy tej plaży i daleko poza nie do wirującego morza z gwiazd
pozaziemskie kosmiczne ryby - one uwielbiają się całować
rodzą gwiazdozbiory
bez riffów**, och bez zastrzeżeń
jeśli one spadną - wypowiesz życzenie albo dedykację
czy mogę zasugerować że dostajesz to co najlepsze
za co najmniej ciebie i mnie
podejmijmy ryzyko jako że ten romans wschodzi [jak księżyc], och zanim stracimy to światło
och piękna, piękna, proszę
piękna ty, piękna bogini Księżyca***
och śliczna, rób to co robisz
jesteś jasno oświetloną kotwicą****
wskazówek o nieskończonej liczbie
rozbijającymi się falami i trzaskiem pioruna
tym odpływem i przypływami głodu
tańczysz tam naga dla mnie
ujawniasz wszystkie wspomnienia
wykorzystujesz w pełni linię graniczną
jesteś duchem królewskości, nakazując miłość
jesteś królową i królem łącząc wszystko
w bliźniaczy splot jak pierścionek wokół palca dziewczyny
ja jestem tylko śpiewakiem, ty jesteś światem
wszystko co mogę ci przynieść
to mowę kochanka
(ten język miłości)
piękna bogini Księżyca
mój piękny, śliczny księżycu
jakże oszałamiasz mnie i zachwycasz aż do omdlenia jak żadna inna
czy mogę zasugerować że dostajesz to co najlepsze
z twojego życzenia, czy mogę domagać się
o to by nie było żadnych zawodów w rywalizacji dla małej ciebie czy mniejszego mnie
"większa szansa", powiedziały [gwiazdy] ale one wszystkie kłamią
wschodząc, na skraju naszego życia
piękna, proszę
śliczna ty, piękna bogini Księżyca
och śliczna, rób to co robisz
piękna bogini Księżyca, mój piękny śliczny księżycu
jakże oszałamiasz mnie i zachwycasz aż do omdlenia jak żadna inna
*także: 'słuszne; moralnie właściwe'
** definicje słowa 'riff' - czyt.: http://pl.wikipedia.org/wiki/Riff
*** w mitologii rzymskiej
**** także: 'oświeconą ostoją'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (5):