Javed Ali - Chal ve watna

[Hindi]

मिट्टी कहती रुक जा ना जा
दीवाने किस्मत लेकिन
कब सुनती हैं बहाने

चल वे वत्ना फिर मिलेंगे
बैठ के लंबी बात करेंगे
चल वे वत्ना फिर मिलेंगे
बैठ के लंबी बात करेंगे

तेरी सौंधियों सी मिट्टियों को
मैं साथ लेके चला
तेर कहि छोटी बड़ी हार
बात लेके चला

तेरे बादलों को काट के
है रुमाल सिर पे रखा
तेरी याद की नरमी से यारा
है रूह को भी ढाका

सुन वे वतना दिल ये गिरवी
बोल तेरे छोड़ चलेंगे
चल वे वत्ना फिर मिलेंगे
बैठ के लंबी बात करेंगे

पंछी मुड़के ना देखे
घर वो पुराने
आंख भर आये तो
पंख फिर उड़ना ना जाने

बस्ते में तेरी यादें मिट्टी सिरहाने
इतनी ही दौलत लेके निकले दीवाने
जब आएंगे हम लौट कर
अपने मोहल्ले यहां
हर मोड़ पर हर गली भी पूछेगी
तुम थे अब तक कहां

सब खोलके हम झोलियाँ
बरसों से जोड़ी हुई
खोजे जो छुपी तेरी
रक्खी थी मोदी हुई

अपने उड़दे दिल को उस दिन
तेरे धागे नाल सिलंगे
चल वे वत्ना फिर मिलेंगे
बैठ के लंबी बात करेंगे











[Transliteracja]

Mitti kehti ruk ja naa ja
Deewane kismat lekin
Kab sunti hai bahane

Chal ve watna phir milange
Baith ke lambi baat karange
Chal ve watna phir milange
Baith ke lambi baat karange

Teri saundhiyon si mittiyon ko
Main saath leke chala
Ter kahi chhoti badi har
Baat leke chala

Tere baadlon ko kat ke
Hai rumaal sir pe rakha
Teri yaad ki narmi se yaara
Hai rooh ko bhi dhaka

Sun ve watna dil ye girwi
Bol tere chhod chalange
Chal ve watna phir milange
Baith ke lambi baat karange

Panchhi mudke na dekhe
Ghar woh purane
Aankh bhar aaye toh
Pankh phir udna na jaane

Baste mein teri yaadein mitti sirhane
Itni hi daulat leke nikle deewane
Jab aayenge hum laut kar
Apne mohalle yahan
Har mod pe har gali bhi poochhegi
Tum the ab tak kahan

Sab kholke hum jholiyaan
Barson se jodi hui
Khoje jo chhitti teri
Rakkhi thi modi hui

Apne udhde dil ko us din
Tere dhaage naal silange
Chal ve watna phir milange
Baith ke lambi baat karange