Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jay-Z
Popularne teksty
20. Blondi - Bad Boy
Jay-Z - 99 Problems
99 Problems
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jowii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Xtina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If your havin girl problems i feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
[Verse One]
I got the rap patrol on the gat patrol
Foes that wanna make sure my casket's closed
Rap critics that say he's "Money Cash Hoes"
I'm from the hood stupid what type of facts are those
If you grew up with holes in your zapitos
You'd celebrate the minute you was havin doe
I'm like fuck critics you can kiss my whole asshole
If you don't like my lyrics you can press fast forward
Got beef with radio if i don't play they show
They don't play my hits well i don't give a shit SO
Rap mags try and use my black ass
So advertisers can give em more cash for ads...fuckers
I don't know what you take me as
or understand the intellegence that Jay-Z has
I'm from rags to ritches nigga i ain't dumb
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Chorus]
99 Problems but a bitch ain't one
If you havin girl problems i feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Verse Two]
The year is '94 and in my trunk is raw
In my rear view mirror is the mother fuckin law
I got two choices yall pull over the car or
Bounce on the devil put the pedal to the floor
Now i ain't tryin to see no highway chase with jake
Plus i got a few dollars i can fight the case
So i...pull over to the side of the road
And i heard "Son do you know why i'm stoppin you for?"
Cause i'm young and i'm black and my hats real low
Do i look like a mind reader sir, i don't know
Am i under arrest or should i guess some mo?
"Well you was doin fifty five in a fifty four"
"License and registration and step out of the car"
"Are you carryin a weapon on you i know alot of you are"
I ain't steppin out of shit all my papers legit
"Do you mind if i look round the car a little bit?"
Well my glove compartment is locked so is the trunk and the back
And i know my rights so you gon' need a warrent for that
"Aren't you sharp as a tack are some type of lawyer or something?"
"Or somebody important or somethin?"
Nah i ain't pass the ball but i know a little bit
Enough that you won't illegally search my shit
"Well see how smart you are when the K-9's come"
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Chorus X2]
[Verse Three]
Now once upon a time not too long ago
A nigga like myself had to strong arm a hoe
This is not a hoe in the sense of havin a pussy
But a pussy havin no God Damn sense, try and push me
I tried to ignore him and talk to the Lord
Pray for him, cause some fools just love to perform
You know the type loud as a motor bike
But wouldn't bust a grape in a fruit fight
The only thing that's gonna happen is i'mma get to clappin
He and his boys gon be yappin to the captain
And there i go trapped in the kit kat again
Back through the system with the riff raff again
Fiends on the floor scratchin again
Paparatzi's with they cameras snappin them
D.A. tried to give the nigga the shaft again
Half-a-mil for bail cause i'm African
All because ths fool was horrasin them
Tryin to play the boy like hes saccarin
But ain't nothin sweet 'bout how i hold my gun
I got 99 problems but this bitch ain't one
Hit me
[Chorus X3]
You're crazy for this one Rick
It's your boy
I got 99 problems but a bitch ain't one
[Verse One]
I got the rap patrol on the gat patrol
Foes that wanna make sure my casket's closed
Rap critics that say he's "Money Cash Hoes"
I'm from the hood stupid what type of facts are those
If you grew up with holes in your zapitos
You'd celebrate the minute you was havin doe
I'm like fuck critics you can kiss my whole asshole
If you don't like my lyrics you can press fast forward
Got beef with radio if i don't play they show
They don't play my hits well i don't give a shit SO
Rap mags try and use my black ass
So advertisers can give em more cash for ads...fuckers
I don't know what you take me as
or understand the intellegence that Jay-Z has
I'm from rags to ritches nigga i ain't dumb
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Chorus]
99 Problems but a bitch ain't one
If you havin girl problems i feel bad for you son
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Verse Two]
The year is '94 and in my trunk is raw
In my rear view mirror is the mother fuckin law
I got two choices yall pull over the car or
Bounce on the devil put the pedal to the floor
Now i ain't tryin to see no highway chase with jake
Plus i got a few dollars i can fight the case
So i...pull over to the side of the road
And i heard "Son do you know why i'm stoppin you for?"
Cause i'm young and i'm black and my hats real low
Do i look like a mind reader sir, i don't know
Am i under arrest or should i guess some mo?
"Well you was doin fifty five in a fifty four"
"License and registration and step out of the car"
"Are you carryin a weapon on you i know alot of you are"
I ain't steppin out of shit all my papers legit
"Do you mind if i look round the car a little bit?"
Well my glove compartment is locked so is the trunk and the back
And i know my rights so you gon' need a warrent for that
"Aren't you sharp as a tack are some type of lawyer or something?"
"Or somebody important or somethin?"
Nah i ain't pass the ball but i know a little bit
Enough that you won't illegally search my shit
"Well see how smart you are when the K-9's come"
I got 99 problems but a bitch ain't one
Hit me
[Chorus X2]
[Verse Three]
Now once upon a time not too long ago
A nigga like myself had to strong arm a hoe
This is not a hoe in the sense of havin a pussy
But a pussy havin no God Damn sense, try and push me
I tried to ignore him and talk to the Lord
Pray for him, cause some fools just love to perform
You know the type loud as a motor bike
But wouldn't bust a grape in a fruit fight
The only thing that's gonna happen is i'mma get to clappin
He and his boys gon be yappin to the captain
And there i go trapped in the kit kat again
Back through the system with the riff raff again
Fiends on the floor scratchin again
Paparatzi's with they cameras snappin them
D.A. tried to give the nigga the shaft again
Half-a-mil for bail cause i'm African
All because ths fool was horrasin them
Tryin to play the boy like hes saccarin
But ain't nothin sweet 'bout how i hold my gun
I got 99 problems but this bitch ain't one
Hit me
[Chorus X3]
You're crazy for this one Rick
It's your boy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie!
[Mike]
Mam na karku uzbrojonych cenzurantów
Wrogów którzy najchętniej widzieliby mnie w trumnie
Rapowych krytyków mówiących, że całą kasę wydaję na dziwki
Jestem z getta, durnie, więc co to mają być za fakty ?*
Jeśli biednie dorastałeś
Będziesz doceniał czas w którym miałeś kasę
Więc pierdolić krytyków, możecie mnie pocałować w dupę
Jeśli nie lubicie moich tekstów, możecie przewinąć taśmę do przodu
Beef z radio jeśli nie zagram w ich show**
Nie chcą grać moich hitów
, ale mnie to gówno obchodzi, więc
Wszystkie te magazyny próbują wykorzystać nasze dupy
By reklamodawcy więcej płacili im za reklamy...jebańcy
Nie wiem za kogo nas bierzesz
I czy rozumiesz inteligencję Jay'a-Z
Od szmaty do bogacza czarnuchu, nie jestem głupi***
Mamy 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie!
[Refren]
99 problemów ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
[Jay-Z]
94 rok, w moim bagażniku pełno zielska
A w moim tylnym lusterku pierdolony pan władza
Mam dwie opcje - zatrzymać wóz albo
Zaryzykować i wcisnąć gaz do dechy
A teraz nie mam zamiaru brać udziału w pościgu po autostradzie z gliniarzem
No i mam kilka dolców, którymi mogę coś zdziałać
Więc...zatrzymuję się na poboczu
I słyszę:
-"Synu wiesz za co cię zatrzymuję?"
-Bo jestem młody, czarny i mam nisko założoną czapkę
Czy ja wyglądam jakbym czytał w myślach? No nie wiem
Jestem aresztowany, a może da się to jakoś rozwiązać?
-"Jechałeś pięćdzięsiąt pięć na pięćdziesiątce czwórce" ^
"Prawo jazdy, dowód rejestracyjny i wysiądź z samochodu"
"Nie masz może broni ze sobą ? Wiem dużo o takich jak ty"
-Nigdzie nie wysiadam, do cholery, wszystkie moje papiery są w porządku
"Nie będziesz miał nic przeciwko jeśli rozejrzę się trochę po samochodzie?"
-Mój schowek jest zamknięty, tak samo jak bagażnik z tyłu
I znam swoje prawa, więc będziesz potrzebował nakazu do tego^^
"Ostry jesteś, jesteś jakimś prawnikiem
albo coś?"
"Lub kimś ważnym albo coś?"
-Niee, nie zdawałem na prawo, ale wiem co nieco
Wystarczająco, że nie będziesz nielegalnie przeszukiwał mojego gówna
"Zobaczymy jaki cwany będziesz gdy K-9 [oddział policji z psami -przyp. slam] wkroczy do akcji"^^^
Mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich!
Sprawdź mnie!
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale kurwa nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie!
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie!
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
[Jay-Z]#
Jakiś czas temu, całkiem niedawno
Musiałem przyłożyć jednej szmacie
Nie chodzi mi o szmatę, w sensie o niezłą dupcię##
Lecz o kolesia, który nie ma pierdolonego rozumu, próbował mnie sprowokować
Próbowałem go zignorować i gadać z Panem (Bogiem - dop. Pris)
Modlić się za niego, bo niektórzy głupcy kochają żyć na pokaz
Sami wiecie, typ głośny jak motor###
Ale w prawdziwej walce
nie ma nic do powiedzenia
Jedyne co się stanie, to to że zacznę go napierdalać
On i jego chłopcy pójdą się poskarżyć policjantowi
I znów trafiam do paki
I znów powrót przez system wraz z przegranymi ludźmi
Znowu tnący się narkomani na podłodze
Papparazi z aparatami
pstrykający im fotki
D.A.[District Attorney- prokurator okręgowy- przyp. slam.]znów próbował mnie kontrolować####
Pół miliona $ kaucji bo jestem Afrykaninem
Wszystko przez to, że ten głupiec zawracał im dupę#####
Słodząc im - próbował mnie postawić w złym świetle
Ale nie ma nic słodkiego w tym jak trzymam swoją spluwę
Mam 99 problemów ale ta dziwka nie jest jednym z nich
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
Zamknij się gdy do ciebie mówię
Zamknij się
Zamknij się
Zamknij się
Zamknij się gdy do ciebie mówię
Zamknij się
Zamknij się
Zamknij się
Zamknij się
Zaraz się załamię
Wszystko co do mnie mówisz
Mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
Potrzebuję przestrzeni by oddychać
Mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
Wszystko co do mnie mówisz
Mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
Potrzebuję przestrzeni by oddychać
Mam 99 problemów
I zaraz się załamię
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie!
[Mike]
Mam na karku uzbrojonych cenzurantów
Wrogów którzy najchętniej widzieliby mnie w trumnie
Rapowych krytyków mówiących, że całą kasę wydaję na dziwki
Jestem z getta, durnie, więc co to mają być za fakty ?*
Jeśli biednie dorastałeś
Będziesz doceniał czas w którym miałeś kasę
Więc pierdolić krytyków, możecie mnie pocałować w dupę
Jeśli nie lubicie moich tekstów, możecie przewinąć taśmę do przodu
Beef z radio jeśli nie zagram w ich show**
Nie chcą grać moich hitów
, ale mnie to gówno obchodzi, więc
Wszystkie te magazyny próbują wykorzystać nasze dupy
By reklamodawcy więcej płacili im za reklamy...jebańcy
Nie wiem za kogo nas bierzesz
I czy rozumiesz inteligencję Jay'a-Z
Od szmaty do bogacza czarnuchu, nie jestem głupi***
Mamy 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie!
[Refren]
99 problemów ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
[Jay-Z]
94 rok, w moim bagażniku pełno zielska
A w moim tylnym lusterku pierdolony pan władza
Mam dwie opcje - zatrzymać wóz albo
Zaryzykować i wcisnąć gaz do dechy
A teraz nie mam zamiaru brać udziału w pościgu po autostradzie z gliniarzem
No i mam kilka dolców, którymi mogę coś zdziałać
Więc...zatrzymuję się na poboczu
I słyszę:
-"Synu wiesz za co cię zatrzymuję?"
-Bo jestem młody, czarny i mam nisko założoną czapkę
Czy ja wyglądam jakbym czytał w myślach? No nie wiem
Jestem aresztowany, a może da się to jakoś rozwiązać?
-"Jechałeś pięćdzięsiąt pięć na pięćdziesiątce czwórce" ^
"Prawo jazdy, dowód rejestracyjny i wysiądź z samochodu"
"Nie masz może broni ze sobą ? Wiem dużo o takich jak ty"
-Nigdzie nie wysiadam, do cholery, wszystkie moje papiery są w porządku
"Nie będziesz miał nic przeciwko jeśli rozejrzę się trochę po samochodzie?"
-Mój schowek jest zamknięty, tak samo jak bagażnik z tyłu
I znam swoje prawa, więc będziesz potrzebował nakazu do tego^^
"Ostry jesteś, jesteś jakimś prawnikiem
albo coś?"
"Lub kimś ważnym albo coś?"
-Niee, nie zdawałem na prawo, ale wiem co nieco
Wystarczająco, że nie będziesz nielegalnie przeszukiwał mojego gówna
"Zobaczymy jaki cwany będziesz gdy K-9 [oddział policji z psami -przyp. slam] wkroczy do akcji"^^^
Mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich!
Sprawdź mnie!
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale kurwa nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie!
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie!
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
[Jay-Z]#
Jakiś czas temu, całkiem niedawno
Musiałem przyłożyć jednej szmacie
Nie chodzi mi o szmatę, w sensie o niezłą dupcię##
Lecz o kolesia, który nie ma pierdolonego rozumu, próbował mnie sprowokować
Próbowałem go zignorować i gadać z Panem (Bogiem - dop. Pris)
Modlić się za niego, bo niektórzy głupcy kochają żyć na pokaz
Sami wiecie, typ głośny jak motor###
Ale w prawdziwej walce
nie ma nic do powiedzenia
Jedyne co się stanie, to to że zacznę go napierdalać
On i jego chłopcy pójdą się poskarżyć policjantowi
I znów trafiam do paki
I znów powrót przez system wraz z przegranymi ludźmi
Znowu tnący się narkomani na podłodze
Papparazi z aparatami
pstrykający im fotki
D.A.[District Attorney- prokurator okręgowy- przyp. slam.]znów próbował mnie kontrolować####
Pół miliona $ kaucji bo jestem Afrykaninem
Wszystko przez to, że ten głupiec zawracał im dupę#####
Słodząc im - próbował mnie postawić w złym świetle
Ale nie ma nic słodkiego w tym jak trzymam swoją spluwę
Mam 99 problemów ale ta dziwka nie jest jednym z nich
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu
Ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
Zamknij się gdy do ciebie mówię
Zamknij się
Zamknij się
Zamknij się
Zamknij się gdy do ciebie mówię
Zamknij się
Zamknij się
Zamknij się
Zamknij się
Zaraz się załamię
Wszystko co do mnie mówisz
Mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
Potrzebuję przestrzeni by oddychać
Mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
Wszystko co do mnie mówisz
Mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich
Sprawdź mnie
Potrzebuję przestrzeni by oddychać
Mam 99 problemów
I zaraz się załamię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jay-Z, Rick Rubin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 172. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Teledysk wyreżyserował Mark Romanek. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Beyonce & Jay Z's On The Run, Metro strachu, Ekipa (Sezon I), Dziewczyny |
Komentarze (12):
może w muzie z linkin park spodoba się wam
1. "ain't one" w dosłownym tłumaczeniu raczej brzmi "nie jest jednym" czy jakoś tak
2. W refrenie chyba lepiej wyglądają wersy "Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu, ja mam 99 problemów, ale dziwka nie jest jednym z nich" niż gdyby było "Jeśli miewasz problemy z dziewczyną, źle ci wróżę synu, mam 99 problemów, a dziwka ani jednego", nie uważasz?
truskawka* ma jak największą rację .
Idiotyczne .