Teksty piosenek > J > Jean-Pierre Mader > Herbophile
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 994 oczekujących

Jean-Pierre Mader - Herbophile

Herbophile

Herbophile

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ustinja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est une maladie, un retour sur soi-même
Une déviation sans remède
Pendant des années j'suis resté enfermé
Dans l'atelier en tôles ondulées

J'avais l'impression qu'j'en faisais un peu trop
En léchant la rouille des vélos
Les roulements à billes des voitures détraquées
Avaient un goût qui m'attirait

Je cherchais mes racines à travers ces objets
Qui me fascinaient
Pour enfin trouver un jour mon bonheur
Au milieu des fleurs

Herbophile, je suis herbophile
Herbophile, je suis, je suis herbophile

Sans le vouloir je me suis mis à aimer
Toutes les plantes que je cultivais
En les observant j'essayais de percer
Le secret de leurs proprietés

J'ai même refusé toutes les filles qui ont mis
Un peu de leur vie sur ma vie
Pour me retrouver face à ma perversion
Et à mes travaux d'irrigation

Je suis amoureux du monde végétal
Et tout m'est égal
Je n'ai plus de peine à croire que d'la sève
Coule dans mes veines

Herbophile, je suis herbophile
Herbophile, je suis, je suis herbophile

Herbophile

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To choroba, wniknięcie w samego siebie
Zboczenie, na które nie ma lekarstwa
Przez lata byłem zamknięty
W warsztacie z blachy falistej

Miałem wrażenie, że trochę przesadzam
Liżąc rdzę rowerów
Łożyska kulkowe zepsutych samochodów
Miały smak, który mnie pociągał

Szukałem swoich korzeni poprzez te przedmioty
Które mnie fascynowały
Aby w końcu znaleźć kiedyś swoje szczęście
Pośród kwiatów

Herbofil, jestem herbofilem
Herbofil, jestem, jestem herbofilem

Mimo woli zacząłem kochać
Wszystkie rośliny, które uprawiałem
Obserwując je, usiłowałem przeniknąć
Tajemnicę ich właściwości

Odmawiałem nawet wszystkim dziewczynom, które wnosiły
Trochę swego życia do mego życia
Aby zwrócić się ku mojej perwersji
I ku moim pracom nawadniającym

Jestem zakochany w świecie roślin
I jest mi wszystko jedno
Nietrudno mi już uwierzyć, że sok roślinny
Płynie w moich żyłach

Herbofil, jestem herbofilem
Herbofil, jestem, jestem herbofilem

Herbofil

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean-Pierre Mader

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Patrick Doublé, Richard Seff

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Jean-Pierre Mader

Płyty:

Faux coupable (LP, 1982)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 994 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności