Teksty piosenek > J > Jedward > Waterline
2 664 766 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 546 oczekujących

Jedward - Waterline

Waterline

Waterline

Tekst dodał(a): Rethivae Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JedwardVEGAN Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lovyen Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Jedward - Waterline

Flood gates, can't wait
Here she comes, shut'em fast,
Better shut'em fast
Too late, swept away
Feel the rush, after the fact

Coming up beneath me
Never been in love so deeply before

I am close to the waterline
I thought that I'd been over my head
For the last time
I'm so close to the waterline
And the way I'm loving her now
I know this is bound to go down as
the big one

Whistle blast, lights flash
Throw a rope! grab a hold
Feel the undertow
She laughs, waves crash
What's the use I can't let her go

Coming up beneath me
Never been in love so
Deeply before

I am close to the waterline
I thought that I'd been over my head
For the last time
I'm so close to the waterline
And the way I'm loving her now
I know this is bound to go down as
the big one

Flood gates, can't wait
Here she comes, shut'em fast,
Better shut'em fast
Too late, swept away
Feel the rush, after the fact

I am close to the waterline
I thought that I'd been over my head
For the last time
I'm so close to the waterline
And the way I'm loving her now
I know this is bound to go down as
the big one

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Jedward - Waterline

Pokaż tłumaczenie
Zapory wodne,
Nie mogę się doczekać,
Ona już tu idzie, zamknijcie je szybko,
lepiej zamknijcie je szybko
Za późno,
Zmiotła wszystko
Poczuj adrenalinę po fakcie

Nadchodzi pode mną
Nigdy nie byłem tak bardzo zakochany

Jestem blisko linii wodnej
Myślałem, że już
To przeszedłem
Jestem blisko linii wodnej
I sposób, w jaki ją teraz kocham
Wiem, że tym razem to
Coś więcej

Gwizdek grzmi,
Światła rozbłyskują się
Rzuć linę! Złap się
Poczuj nadchodzącą falę
Ona się śmieje,
Fale się zderzają
Co z tego, nie mogę pozwolić jej odejść

Nadchodzi pode mną
Nigdy nie byłem tak bardzo zakochany

Jestem blisko linii wodnej
Myślałem, że już
To przeszedłem
Jestem blisko linii wodnej
I sposób, w jaki ją teraz kocham
Wiem, że tym razem to
Coś więcej

Zapory wodne,
Nie mogę się doczekać,
Ona już tu idzie, zamknijcie je szybko,
lepiej zamknijcie je szybko
Za późno,
Zmiotła wszystko
Poczuj adrenalinę po fakcie

Jestem blisko linii wodnej
Myślałem, że już
To przeszedłem
Jestem blisko linii wodnej
I sposób, w jaki ją teraz kocham
Wiem, że tym razem to
Coś więcej

Jestem blisko linii wodnej
Myślałem, że już
To przeszedłem
Jestem blisko linii wodnej
I sposób, w jaki ją teraz kocham
Wiem, że tym razem to
Coś więcej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

JEDWARD - John and Edward Grimes

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

JEDWARD - John and Edward Grimes

Płyty:

YOung LOve

Ciekawostki:

Singiel na Eurowizję 2012, który jest prawdziwym Zwycięscą. najlepszy album na świecie.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2012

Komentarze (4):
PaulaStyles 29.08.2012, 22:18
(+2)
Muszę przyznać, że nie jestem ich fanką, ale ta piosenka jest na prawdę świetna!
Teledysk też jest super ;)

JedwardVEGAN 26.06.2012, 18:49
(+4)
strasznie trudna do przetlumaczenia.. zwłaszcza te pojedyncze slowka.
po polsku ma mniej sensu.
ale przyjrzyjcie sie angielskim napisom: chodzi o to, ze J&E nie chca sie zakochac, ale to zbyt silne, itd

jesli ktos ma lepszy pomysl na tlumaczenie - edit x

Emuula 26.06.2012, 18:05
(+3)
Waterline <3

patio099 15.02.2012, 21:25
(+4)
Jest Świetna, Kocham Ją <3 .. !

tekstowo.pl
2 664 766 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności