Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jennifer Warnes
Popularne teksty
11. Dejw - Pociąg
Jennifer Warnes - Bird On The Wire
Bird On The Wire
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a fish on a hook,
like a knight from an old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I have been unkind,
I hope that you could just let it go by.
And if I have been untrue
I hope you know it was never to you. No, no
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
By all I have done wrong
I'll make it all up to you. Yes I will
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
H called out to me, "Don't ask for so much."
And a young man leaning on his darkened door,
He cried out to me, "Hey, why not ask for more?"
Like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Like a fish on a hook,
like a knight from an old fashioned book
I have saved all my ribbons for thee.
If I have been unkind,
I hope that you could just let it go by.
And if I have been untrue
I hope you know it was never to you. No, no
Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
By all I have done wrong
I'll make it all up to you. Yes I will
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
H called out to me, "Don't ask for so much."
And a young man leaning on his darkened door,
He cried out to me, "Hey, why not ask for more?"
Like a bird on the wire,
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak ptak na drucie,
Jak pijak w północnym chórze,
Próbowałam na swój sposób być wolna.
Jak ryba na haczyku,
jak rycerz ze staromodnej książki,
Zachowałam wszystkie moje wstążki dla Ciebie,
Jeśli byłam nieuprzejma,
Mam nadzieję, że możesz po prostu mi o zapomnieć.
I jeśli byłam nieszczera
Mam nadzieję, że wiesz, że nigdy dla Ciebie.
Jak dziecko, poronione,
Jak zwierzę swym rogiem
Raniłam wszystkich którzy wyszli mi naprzeciw.
Ale przysięgam poprzez ten utwór
i przez wszystko co zrobiłam źle
wszystko to Ci wynagrodzę, tak, wynagrodzę
Zobaczyłam żebraka wspartego na swej drewnianej kuli,
powiedział do mnie: " Nie wolno prosić o tak wiele".
I młodzieńca opartego w przyciemnionych drzwiach,
Krzyknął do mnie, "Hej, dlaczego nie prosić o więcej?"
Jak ptak na drucie,
Jak pijak w północnym chórze,
Próbowałam na swój sposób być wolna.
Tłumaczenie:kasioola + pomocnicy
Jak pijak w północnym chórze,
Próbowałam na swój sposób być wolna.
Jak ryba na haczyku,
jak rycerz ze staromodnej książki,
Zachowałam wszystkie moje wstążki dla Ciebie,
Jeśli byłam nieuprzejma,
Mam nadzieję, że możesz po prostu mi o zapomnieć.
I jeśli byłam nieszczera
Mam nadzieję, że wiesz, że nigdy dla Ciebie.
Jak dziecko, poronione,
Jak zwierzę swym rogiem
Raniłam wszystkich którzy wyszli mi naprzeciw.
Ale przysięgam poprzez ten utwór
i przez wszystko co zrobiłam źle
wszystko to Ci wynagrodzę, tak, wynagrodzę
Zobaczyłam żebraka wspartego na swej drewnianej kuli,
powiedział do mnie: " Nie wolno prosić o tak wiele".
I młodzieńca opartego w przyciemnionych drzwiach,
Krzyknął do mnie, "Hej, dlaczego nie prosić o więcej?"
Jak ptak na drucie,
Jak pijak w północnym chórze,
Próbowałam na swój sposób być wolna.
Tłumaczenie:kasioola + pomocnicy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leonard Cohen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leonard Cohen |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard Cohen |
| Covery: |
Joe Cocker, Soul Asylum, Johnny Cash,Rita Coolidge, The Neville Brothers, Willie Nelson, Jennifer Warnes, Allison Crowe, The Lilac Time... (ponad 30 wykonawców) |
| Płyty: |
Famous Blue Raincoat Audio album 1986 |
| Ciekawostki: |
Judy Collins jako pierwsza nagrała tę piosenkę w 1968 roku, album Who Knows Where the Time Goes. |
Komentarze (0):