Teksty piosenek > J > Jenny > Sense tu ( Eurovision 2006 )
2 522 681 tekstów, 31 636 poszukiwanych i 178 oczekujących

Jenny - Sense tu ( Eurovision 2006 )

Sense tu ( Eurovision 2006 )

Sense tu ( Eurovision 2006 )

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szymo1500 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mai abans m’he sentit
Al final del camí
I ara sé que és així.
No hi ha res que puguem salvar
Ara sé que aquest cop
He perdut la partida
Ha arribat el final.
I sé que no hi ha solució
Buscaré una raó
Per sortit d’aquest món sense tu
Sense tu
Sense tu
De sentir-me en el cel he anat a l’infern
Sense tu
Sense tu,
Són tan llargues les nits
Sola en el meu llit.
Sense tu
Sense tu
I no sé com puc escapar
Vull fugir de la realitat
Oblidar-me del meu passat
Caminar sense més
Tot i que sé que al final
Guanyaré

Oblidar-te em fa mal
Desentendre’m del què ha passat
És difícil sabent que és molt dur el que m’espera
Sense tu al meu costat
Sé que no puc somniar
El passat ha passat i no torna
Cal que miri endevant
Cal que aprengui a estimar sense tu

Sense tu
Sense tu
De sentir-me en el cel he anat a l’infern
Sense tu
Sense tu,
Són tan llargues les nits
Sola en el meu llit
Sense tu
Sense tu

I no sé com puc escapar
Vull fugir de la realitat
Oblidar-me del meu passat
Caminar sense més.
Tot i que sé que al final
Guanyaré

Sense tu
Sense tu
De sentir-me en el cel he anat a l’infern
Sense tu
Sense tu,
He perdut aquest joc
oblidant el que soc
Sense tu
Sense tu

Ara sé que puc escapar
Puc fugir de la realitat
Oblidar-me del meu passat
Caminar sense més.
Tot i que saps que al final
jo he guanyat.
Sense tu
Sense tu
Sense tu.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
„Bez Ciebie”

Nigdy wcześniej nie czułam się na końcu drogi
Teraz wiem, to jest
Nie ma nic, co mogłoby ocalić
Teraz wiem, tym razem straciłam grę
Koniec przybył

Teraz wiem, że nie ma rozwiązania
I szukam powodu do spaceru przez świat bez Ciebie

Bez Ciebie, Bez Ciebie
Od uczuć w niebie, idę do piekła
Bez Ciebie, Bez Ciebie
Noce samotne w łóżku są długie
Bez Ciebie, Bez Ciebie

I nie wiem, jak mogłabym uciec
I chcę wydostać się z rzeczywistości
Zapomnieć przeszłość, po prostu iść
Nawet wiem, że na końcu wygram

Wiem, że nie mogę marzyć
Przeszłość zaliczyła i nie wróci
Potrzebuję patrzeć się w przód, potrzebuję nauczyć się miłości
Bez Ciebie

Bez Ciebie, Bez Ciebie
Od uczuć w niebie, idę do piekła
Bez Ciebie, Bez Ciebie
Noce samotne w łóżku są długie
Bez Ciebie, Bez Ciebie

I nie wiem, jak mogłabym uciec
I chcę wydostać się z rzeczywistości
Zapomnieć przeszłość, po prostu iść
Nawet wiem, że na końcu wygram

Bez Ciebie, Bez Ciebie
Od uczuć w niebie, idę do piekła
Bez Ciebie, Bez Ciebie
Noce samotne w łóżku są długie
Bez Ciebie, Bez Ciebie

I nie wiem, jak mogłabym uciec
I jestem w stanie wydostać się z rzeczywistości
Zapomnieć przeszłość, po prostu iść
Nawet wiem, że na końcu wygram

Bez Ciebie, bez Ciebie, bez Ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Rafael Artesero Herrero, Joan Antoni Rechi

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rafael Artesero Herrero, Joan Antoni Rechi

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Jennifer Serrano (Jenny)

Płyty:

Eurovision Song Contest 2006 (CD, 2006)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Andorę na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2006 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2006

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 522 681 tekstów, 31 636 poszukiwanych i 178 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności