Teksty piosenek > J > Jessie Reyez > Figures
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 914 oczekujących

Jessie Reyez - Figures

Figures

Figures

Tekst dodał(a): hootowl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OliniaMycha Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Srooda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Figures
I gave you ride or die and you gave me games
Love figures
I know I'm crying cause you just won't change
Love figures
I gave it all and you gave me shit
Love figures
I wish I could do exactly what you did

I wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn't get me back
You're the one who's gonna lose
Something so special, something so real
Tell me boy, how in the fuck would you feel?
If you couldn't get me back
That's what I wish that I could do to you, you
To you, you

Figures
I'm the bad guy cause I can't learn to trust
Love figures
You say sorry once and you think it's enough
I got a lineup of girls and a lineup of guys
Begging for me just to give 'em a try
Figures
I'm willing to stay
Cause I'm sick for your love


I wish I could hurt you back
Love, what would you do if you couldn't get me back
You're the one who's gonna lose
Something so special, something so real
Tell me boy, how in the fuck would you feel?
If you couldn't get me back
That's what I wish that I could do to you, you
To you, you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko jasne/ do przewidzenia
Ja dałam ci wybór: jesteś w tym albo nie, a ty dałeś mi gry
Miłość, do przewidzenia
Wiem, że płaczę, bo nigdy się nie zmienisz
Miłość, do przewidzenia
Ja dałam ci wszystko, a ty dałeś mi gówno
Miłość, do przewidzenia
Chciałabym zrobić ci dokładnie to, co ty zrobiłeś mi

Chciałabym też cie zranić
Kochanie, co byś zrobił gdybyś nie mógł mnie odzyskać
Ty jesteś tym, który straci
Coś tak wartościowego, coś tak prawdziwego
Powiedz mi chłopcze jak do kurwy byś się czuł?
Jeśli nie mógłbyś mnie odzyskać
To jest to, co chciałabym zrobić tobie


Ja jestem tą złą, bo nie potrafię nauczyć się ufać
Miłość, do przewidzenia
Przeprosiłeś raz i myślisz, że to wystarczy
Mam kolejkę dziewczyn i liste chłopaków
Błagających mnie, żeby dać im szanse
Wszystko jasne
Zdecydowałam się zostać
Bo jestem chora z miłości do ciebie

Chciałabym także cie zranić*
Kochanie, co byś zrobił gdybyś nie mógł mnie odzyskać
Ty jesteś tym, który straci
Coś tak wartościowego, coś tak prawdziwego
Powiedz mi chłopcze jak do kurwy byś się czuł?
Jeśli nie mógłbyś mnie odzyskać
To jest to, co chciałabym zrobić tobie



**ew. Chciałabym zranić cię tak, jak ty zraniłeś mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jessie Reyez, Björn Djupström, Shy Carter, Tobias Frelin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jessie Reyez, Björn Djupström, Shy Carter, Tobias Frelin

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Jessie Reyez

Covery:

James Gillespie

Płyty:

Figures (single, 2016); Kiddo (EP, 2017)

Komentarze (1):

Bskj 4.12.2019, 23:48
(+1)
Heh widzę ze ktoś się starał z tym tłumaczeniem ale figures i love figures nie oznacza figury/miłosne figury, gdyby miały być miłosne figury to nie było by wyraźnej pauzy między dwoma słowami. Słowo figures nawiązuje do zwrotu go figures/ it figures który jest wyrażeniem stosowanym w sytuacji kiedy np dzieje się coś złego czego się spodziewaliśmy po sytuacji lub po osobie. W piosence odnosi się to do zranienia czy rozczarowania z którym się spotkała w relacji. Z resztą wynika to również z kontekstu ze nie chodzi o jakieś miłosne figury :D przepraszam ze się śmieje ale na innym forum czytałem jeszcze bardziej odjechanej interpretacje, ale o to ze ona się sama wini, ze od początku mogła się domyślić i czego miała się po nim spodziewać, w tym tonie są te słowa figures które się powtarzają przez cała piosenkę

tekstowo.pl
2 549 073 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 914 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności