Teksty piosenek > J > Jethro Tull > Back To The Family
2 587 178 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 091 oczekujących

Jethro Tull - Back To The Family

Back To The Family

Back To The Family

Tekst dodał(a): TakeAxeEugene Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GrzeGon1982 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My telephone wakes me in the morning
have to get up to answer the call.
So I think I'll go back to the family
where no one can ring me at all.
Living this life has its problems
so I think that I'll give it a break.
Oh, I'm going back to the family
`cos I've had about all I can take.

Master's in the counting house
counting all his money.
Sister's sitting by the mirror
she thinks her hair looks funny.
And here am I thinking to myself
just wond'ring what things to do.

I think I enjoyed all my problems
Where I did not get nothing for free.
Oh, I'm going back to the family
doing nothing is bothering me.
I'll get a train back to the city
that soft life is getting me down.
There's more fun away from the family
get some action when I pull into town.

Everything I do is wrong,
what the hell was I thinking?
Phone keeps ringing all day long
I got no time for thinking.
And every day has the same old way
of giving me too much to do.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powrót do rodziny

Mój telefon budzi mnie rankiem -
Muszę wstać by go odebrać.
Myślę więc że czas wrócić w rodzinne strony,
Gdzie nikt się do mnie nie dodzwoni.
Taki styl życia to same problemy,
Więc myślę że zrobię sobie przerwę.
Wracam więc w rodzinne strony,
Ponieważ mam już tego dość.

Pan Ojciec w swym kantorze,
Pieniądze wciąż przelicza.
Siostra siedzi przed lustrem -
Myśli że jej fryzura wygląda śmiesznie.
I ja bijący się z myślami,
Zastanawiając się co właściwie zrobić.

Myślę że moje problemy mnie bawiły.
Nie dostawałem niczego za darmo.
Wróciłem do rodziny -
To nic nie robienie strasznie mnie nudzi.
Myślę że zdążę złapać pociąg do miasta,
To wygodne życie dobija mnie
Z dala od rodziny jest dużo zabawniej,
Gdy tylko jestem w mieście od razu coś się dzieje.

Wszystko idzie nie tak,
Co ja sobie właściwie myślałem?
Telefon dzwoni przez cały dzień,
Nie mam nawet czasu by pomyśleć.
Każdego kolejnego dnia,
Mam zbyt wiele do roboty.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ian Anderson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ian Anderson

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

Jethro Tull

Płyty:

Stand Up (LP, 1969), The 25th Anniversary Box Set (CD, 1993).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 587 178 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 091 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności