Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Joan Baez - Goodnight Saigon
Goodnight Saigon
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We met as soul mates
On Parris Island
We left as inmates
From an asylum
And we were sharp
As sharp as knives
And we were so gung ho
To lay down our lives
We came in spastic
Like tameless horses
We left in plastic
As numbered corpses
And we learned fast
To travel light
Our arms were heavy
But our bellies were tight
We had no home front
We had no soft soap
They sent us Playboy
They gave us Bob Hope
We dug in deep
And shot on sight
And prayed to Jesus Christ
With all of our might
We had no cameras
To shoot the landscape
We passed the hash pipe
And played our doors tapes
And it was dark
So dark at night
And we held on to each other
Like brother to brother
We promised our mothers we'd write
And we would all go down together
We said we'd all go down together
Yes we would all go down together
Remember Charlie
Remember Baker
They left their childhood
On every acre
And who was wrong?
And who was right?
It didn't matter in the thick of the fight
We held the day
In the palm
Of our hand
They ruled the night
And the night
Seemed to last as long as six weeks
On Parris Island
We held the coastline
They held the highlands
And they were sharp
As sharp as knives
They heard the hum of the motors
They counted the rotors
And waited for us to arrive
And we would all go down together
We said we'd all go down together
Yes we would all go down together.
On Parris Island
We left as inmates
From an asylum
And we were sharp
As sharp as knives
And we were so gung ho
To lay down our lives
We came in spastic
Like tameless horses
We left in plastic
As numbered corpses
And we learned fast
To travel light
Our arms were heavy
But our bellies were tight
We had no home front
We had no soft soap
They sent us Playboy
They gave us Bob Hope
We dug in deep
And shot on sight
And prayed to Jesus Christ
With all of our might
We had no cameras
To shoot the landscape
We passed the hash pipe
And played our doors tapes
And it was dark
So dark at night
And we held on to each other
Like brother to brother
We promised our mothers we'd write
And we would all go down together
We said we'd all go down together
Yes we would all go down together
Remember Charlie
Remember Baker
They left their childhood
On every acre
And who was wrong?
And who was right?
It didn't matter in the thick of the fight
We held the day
In the palm
Of our hand
They ruled the night
And the night
Seemed to last as long as six weeks
On Parris Island
We held the coastline
They held the highlands
And they were sharp
As sharp as knives
They heard the hum of the motors
They counted the rotors
And waited for us to arrive
And we would all go down together
We said we'd all go down together
Yes we would all go down together.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpotkaliśmy się jako bratnie dusze
Na wyspie Parris
Wyszliśmy jako więźniowie
Z azylu
I byliśmy twardzi
Ostrzy jak noże
I byliśmy tacy napaleni
By złożyć nasze życie
Przyjechaliśmy spastycznie
Jak nieoswojone konie
Wyjechaliśmy w plastiku
Jako ponumerowane trupy
I szybko się uczyliśmy
Lekko podróżować
Nasze ramiona były ciężkie
Ale nasze brzuchy były napięte
Nie mieliśmy frontu domu
Nie mieliśmy miękkiego mydła
Wysłali nam Playboya
Dali nam Boba Hope'a
Okopaliśmy się głęboko
I zastrzelono nas na miejscu
I modliliśmy się do Jezusa Chrystusa
Z całych sił
Nie mieliśmy aparatów
Aby sfotografować krajobraz
Dzieliliśmy się fajką z haszyszem
I puszczaliśmy nasze taśmy Doorsów
I było ciemno
Tak ciemno w nocy
I trzymaliśmy się siebie
Jak brat do brata
Obiecaliśmy naszym mamom, że będziemy pisać
I wszyscy razem poszlibyśmy do piachu
Powiedzieliśmy, że pójdziemy wszyscy razem do piachu
Tak, wszyscy razem poszlibyśmy do piachu
Pamiętaj o Charliem
Pamiętaj o Bakerze
Zostawili swoje dzieciństwo
Na każdym akrze
I kto się mylił?
I kto miał rację?
To nie miało znaczenia w samym środku walki
Trzymaliśmy dzień
W dłoni
Naszej ręki
Oni rządzili nocą
I noc
Wydawała się trwać aż sześć tygodni
Na wyspie Parris
Utrzymaliśmy linię brzegową
Oni utrzymali wyżyny
I byli ostrzy
Ostrzy jak noże
Usłyszeli szum silników
Policzyli wirniki
I czekali na nasze przybycie
I wszyscy razem poszlibyśmy do piachu
Powiedzieliśmy, że pójdziemy wszyscy razem do piachu
Tak, wszyscy razem poszlibyśmy do piachu.
Na wyspie Parris
Wyszliśmy jako więźniowie
Z azylu
I byliśmy twardzi
Ostrzy jak noże
I byliśmy tacy napaleni
By złożyć nasze życie
Przyjechaliśmy spastycznie
Jak nieoswojone konie
Wyjechaliśmy w plastiku
Jako ponumerowane trupy
I szybko się uczyliśmy
Lekko podróżować
Nasze ramiona były ciężkie
Ale nasze brzuchy były napięte
Nie mieliśmy frontu domu
Nie mieliśmy miękkiego mydła
Wysłali nam Playboya
Dali nam Boba Hope'a
Okopaliśmy się głęboko
I zastrzelono nas na miejscu
I modliliśmy się do Jezusa Chrystusa
Z całych sił
Nie mieliśmy aparatów
Aby sfotografować krajobraz
Dzieliliśmy się fajką z haszyszem
I puszczaliśmy nasze taśmy Doorsów
I było ciemno
Tak ciemno w nocy
I trzymaliśmy się siebie
Jak brat do brata
Obiecaliśmy naszym mamom, że będziemy pisać
I wszyscy razem poszlibyśmy do piachu
Powiedzieliśmy, że pójdziemy wszyscy razem do piachu
Tak, wszyscy razem poszlibyśmy do piachu
Pamiętaj o Charliem
Pamiętaj o Bakerze
Zostawili swoje dzieciństwo
Na każdym akrze
I kto się mylił?
I kto miał rację?
To nie miało znaczenia w samym środku walki
Trzymaliśmy dzień
W dłoni
Naszej ręki
Oni rządzili nocą
I noc
Wydawała się trwać aż sześć tygodni
Na wyspie Parris
Utrzymaliśmy linię brzegową
Oni utrzymali wyżyny
I byli ostrzy
Ostrzy jak noże
Usłyszeli szum silników
Policzyli wirniki
I czekali na nasze przybycie
I wszyscy razem poszlibyśmy do piachu
Powiedzieliśmy, że pójdziemy wszyscy razem do piachu
Tak, wszyscy razem poszlibyśmy do piachu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billy Joel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Billy Joel |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Billy Joel (1982) |
| Covery: |
Joan Baez (1991) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Joan Baez - Brothers In Arms, 1991 (Gold Castle, D2-71363 - USA); 2/ LP-CD x3: Joan Baez - The Complete Gold Castle Masters, 2017 (Proper Records, PRPCD141 - Europa); 3/ LP-CD x3: Joan Baez - The Complete Gold Castle Masters, 2017 (Razor & Tie/Bobolink, JB00013 - USA); |
Komentarze (0):