Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Jett & The Blackhearts
Popularne teksty
Joan Jett & The Blackhearts - Brighter Day
Brighter Day
Tekst dodał(a): Chantimmy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): feva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I watch my generation die
I watch the heads of nations lie
I watch the homeless on the streets
I stand here helpless just
Lookin' at my feet
I watch the children run away
The bullets fly where they should play
I watch a junkie fade away
I ain't got an answer
But I sure got things to say
Hey, I gotta find a way
Cause the road is dark
Gotta light my way
Gotta fight the fear
In my heart
Oh, I pray
I live to see
A brighter day, hey hey
I watch the old folks sit alone
They talk to ghosts they used to know
Where are the wise men of the tribe
Where are the midwives and the newborn's cry, yeah
Now if I could I'd turn back time
Way back before there was corporate crime
We'd fight the wind to plant our seed
When the earth was stronger than human greed
Hey, hey, I gotta find a way
Cause night is dark
Gotta light my way
Gotta fight the fear
In my heart
Oh I pray
I live to see
A brighter day...hey, hey
I'm not tryin' to tell ya
What's right or wrong
I'm not trying to be clever
You gotta hope things get better
Even when they never...hey, hey, hey
Hey hey, I gotta find a way
Cause road is dark
Gotta light my way
Gotta fight the fear
In my heart
Oh, I pray
I live to see
A brighter day...hey, hey
I watch the heads of nations lie
I watch the homeless on the streets
I stand here helpless just
Lookin' at my feet
I watch the children run away
The bullets fly where they should play
I watch a junkie fade away
I ain't got an answer
But I sure got things to say
Hey, I gotta find a way
Cause the road is dark
Gotta light my way
Gotta fight the fear
In my heart
Oh, I pray
I live to see
A brighter day, hey hey
I watch the old folks sit alone
They talk to ghosts they used to know
Where are the wise men of the tribe
Where are the midwives and the newborn's cry, yeah
Now if I could I'd turn back time
Way back before there was corporate crime
We'd fight the wind to plant our seed
When the earth was stronger than human greed
Hey, hey, I gotta find a way
Cause night is dark
Gotta light my way
Gotta fight the fear
In my heart
Oh I pray
I live to see
A brighter day...hey, hey
I'm not tryin' to tell ya
What's right or wrong
I'm not trying to be clever
You gotta hope things get better
Even when they never...hey, hey, hey
Hey hey, I gotta find a way
Cause road is dark
Gotta light my way
Gotta fight the fear
In my heart
Oh, I pray
I live to see
A brighter day...hey, hey
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePatrzę, jak moje pokolenie umiera
Patrzę, jak kłamią głowy państw
Patrzę na bezdomnych na ulicach
Stoję całkiem bezradna
Ze spuszczonym wzrokiem
Patrzę na dzieci uciekające z domów
Bawią się bronią zamiast zabawkami
Patrzę na ćpunów w coraz gorszym stanie
Nie dostaję odpowiedzi
Ale z pewnością mam coś do powiedzenia
Hej, chcę znaleźć sposób
Bo ścieżka jest ciemna
Chcę rozświetlić drogę
Chcę pokonać strach
W moim sercu
Modlę się,
Żeby doczekać
Lepszych dni.
Widzę samotnych starszych ludzi
Rozmawiają z duchami osób, które kiedyś znali
Gdzie są mądrzy przywódcy plemienia?
Gdzie są położne i płaczące noworodki?
Gdybym tylko mogła, cofnęłabym czas
Do czasów, gdy nie było przestępczości
Gdy walczyliśmy z wiatrem, by zasiać nasiona
Gdy ziemia była silniejsza niż ludzka chciwość
Hej, hej, chcę znaleźć sposób
Bo ścieżka jest ciemna
Chcę rozświetlić drogę
Chcę pokonać strach
W moim sercu
Modlę się,
Żeby doczekać
Lepszych dni.
Nie próbuję ci mówić
Co jest dobre, a co złe
Nie staram się być mądra
Chcesz wierzyć, że będzie lepiej
Nawet, jeśli tak się nie stanie.
Hej, chcę znaleźć sposób
Bo ścieżka jest ciemna
Chcę rozświetlić drogę
Chcę pokonać strach
W moim sercu
Modlę się,
Żeby doczekać
Lepszych dni.
Patrzę, jak kłamią głowy państw
Patrzę na bezdomnych na ulicach
Stoję całkiem bezradna
Ze spuszczonym wzrokiem
Patrzę na dzieci uciekające z domów
Bawią się bronią zamiast zabawkami
Patrzę na ćpunów w coraz gorszym stanie
Nie dostaję odpowiedzi
Ale z pewnością mam coś do powiedzenia
Hej, chcę znaleźć sposób
Bo ścieżka jest ciemna
Chcę rozświetlić drogę
Chcę pokonać strach
W moim sercu
Modlę się,
Żeby doczekać
Lepszych dni.
Widzę samotnych starszych ludzi
Rozmawiają z duchami osób, które kiedyś znali
Gdzie są mądrzy przywódcy plemienia?
Gdzie są położne i płaczące noworodki?
Gdybym tylko mogła, cofnęłabym czas
Do czasów, gdy nie było przestępczości
Gdy walczyliśmy z wiatrem, by zasiać nasiona
Gdy ziemia była silniejsza niż ludzka chciwość
Hej, hej, chcę znaleźć sposób
Bo ścieżka jest ciemna
Chcę rozświetlić drogę
Chcę pokonać strach
W moim sercu
Modlę się,
Żeby doczekać
Lepszych dni.
Nie próbuję ci mówić
Co jest dobre, a co złe
Nie staram się być mądra
Chcesz wierzyć, że będzie lepiej
Nawet, jeśli tak się nie stanie.
Hej, chcę znaleźć sposób
Bo ścieżka jest ciemna
Chcę rozświetlić drogę
Chcę pokonać strach
W moim sercu
Modlę się,
Żeby doczekać
Lepszych dni.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Desmond Child / Joan Jett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Desmond Child / Joan Jett |
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joan Jett & The Blackhearts (1994) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Joan Jett & The Blackhearts - Pure And Simple, 1994 (Warner Bros. /Blackheart Records, 9 45567-2 - USA); |
Komentarze (0):