Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Jett & The Blackhearts
Popularne teksty
17. Drake - Push Ups
Joan Jett & The Blackhearts - Jezebel
Jezebel
Tekst dodał(a): Chantimmy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kiiVmaim
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): oluska268
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I ain't gonna fool around
I just know what you tried to do
An you know it gets me down
'Cause I really trusted you
I don't wanna see ya
Comin' round here no more
And I don't wanna see
Your face around here no more
It was such a sneak attack
That's not the way to treat a friend
Everytime I turned my back you got off
But that's all gonna end, right now
I don't wanna see ya
Hangin' round here no more
And I don't wanna see ya
Slippin' through my back door
So you'd better go now
You'd better go now
You'd better go right now
You'd better go now
You'd better go now
You'd better go right now
Now, now, now, goodbye
I don't wanna see your face around here no more
I don't wanna hear your voice
Around here no more
I don't wanna see you
Comin' (Hangin') round here no more
I don't wanna see you
Hangin' round here no more
I don't wanna see your face
Around here no more
I ain't gonna close my eyes
I know just what you'd love to do
It's no good to apologize
'Cause honey, you an me are through
Goodbye
You try to ace me
And I don't wanna see your face
Around this place no more
'Cause it's a bad thing you done
You're tryin' to wreck my fun
And I don't want cha here no more
Get out, Jezebel, no more
I just know what you tried to do
An you know it gets me down
'Cause I really trusted you
I don't wanna see ya
Comin' round here no more
And I don't wanna see
Your face around here no more
It was such a sneak attack
That's not the way to treat a friend
Everytime I turned my back you got off
But that's all gonna end, right now
I don't wanna see ya
Hangin' round here no more
And I don't wanna see ya
Slippin' through my back door
So you'd better go now
You'd better go now
You'd better go right now
You'd better go now
You'd better go now
You'd better go right now
Now, now, now, goodbye
I don't wanna see your face around here no more
I don't wanna hear your voice
Around here no more
I don't wanna see you
Comin' (Hangin') round here no more
I don't wanna see you
Hangin' round here no more
I don't wanna see your face
Around here no more
I ain't gonna close my eyes
I know just what you'd love to do
It's no good to apologize
'Cause honey, you an me are through
Goodbye
You try to ace me
And I don't wanna see your face
Around this place no more
'Cause it's a bad thing you done
You're tryin' to wreck my fun
And I don't want cha here no more
Get out, Jezebel, no more
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zamierzam się oszukiwać
Po prostu wiem, co próbowałeś zrobić
I wiesz, że to mnie zasmuciło
Bo naprawdę Ci ufałam
Nie chcę cię widzieć
Kręcącego się tu, już nigdy więcej
I nie chce widzieć
Tutaj twojej twarzy, nigdy więcej
To był taki podstępny atak
To nie sposób w jaki traktuje się przyjaciela
Za każdym razem kiedy się odwracałam ty się świetnie bawiłaś*
Ale to wszystko się skończy, właśnie teraz
Nie chcę cię widzieć
Kręcącego się tutaj, nigdy więcej
I nie chcę cię widzieć
Wślizgującego się przez moje tylne drzwi
Więc lepiej idź teraz
Lepiej idź teraz
Lepiej idź właśnie teraz
Lepiej idź teraz
Lepiej idź teraz
Lepiej idź właśnie teraz
Teraz, teraz, teraz, żegnaj
Nie chcę tu już nigdy więcej widzieć twojej twarzy
Nie chcę słyszeć twojego głosu
Tutaj, nigdy więcej
Nie chcę cię widzieć
Kręcącego się tutaj, nigdy więcej
Nie chcę cię widzieć
Kręcącego się tutaj, nigdy więcej
Nie chcę widzieć twojej twarzy
Tutaj, nigdy więcej
Nie zamierzam zamykać moich oczu
Po prostu wiem, co kochasz robić
Nie jest dobrze, abyś przepraszał
Bo kochanie, ty i ja jesteśmy skończeni
Żegnaj
Próbujesz mnie do siebie przybliżyć**
A ja nie chcę widzieć twojej twarzy
W tym miejscu, nigdy więcej
Ponieważ to, co zrobiłeś jest złą rzeczą
Próbujesz zniszczyć moją zabawę
A ja nie chcę cię tu nigdy więcej widzieć
_________
*go off w slangu oznacza też obściskiwać się itp., przetłumaczyłam to ogólnie jako "dobrze się bawić", to znaczy poza czyimś towarzystwem/ czyimś kosztem.
** ace w slangu oznacza osobę, z którą ma się bardzo dobry kontakt, jest się blisko.
Po prostu wiem, co próbowałeś zrobić
I wiesz, że to mnie zasmuciło
Bo naprawdę Ci ufałam
Nie chcę cię widzieć
Kręcącego się tu, już nigdy więcej
I nie chce widzieć
Tutaj twojej twarzy, nigdy więcej
To był taki podstępny atak
To nie sposób w jaki traktuje się przyjaciela
Za każdym razem kiedy się odwracałam ty się świetnie bawiłaś*
Ale to wszystko się skończy, właśnie teraz
Nie chcę cię widzieć
Kręcącego się tutaj, nigdy więcej
I nie chcę cię widzieć
Wślizgującego się przez moje tylne drzwi
Więc lepiej idź teraz
Lepiej idź teraz
Lepiej idź właśnie teraz
Lepiej idź teraz
Lepiej idź teraz
Lepiej idź właśnie teraz
Teraz, teraz, teraz, żegnaj
Nie chcę tu już nigdy więcej widzieć twojej twarzy
Nie chcę słyszeć twojego głosu
Tutaj, nigdy więcej
Nie chcę cię widzieć
Kręcącego się tutaj, nigdy więcej
Nie chcę cię widzieć
Kręcącego się tutaj, nigdy więcej
Nie chcę widzieć twojej twarzy
Tutaj, nigdy więcej
Nie zamierzam zamykać moich oczu
Po prostu wiem, co kochasz robić
Nie jest dobrze, abyś przepraszał
Bo kochanie, ty i ja jesteśmy skończeni
Żegnaj
Próbujesz mnie do siebie przybliżyć**
A ja nie chcę widzieć twojej twarzy
W tym miejscu, nigdy więcej
Ponieważ to, co zrobiłeś jest złą rzeczą
Próbujesz zniszczyć moją zabawę
A ja nie chcę cię tu nigdy więcej widzieć
_________
*go off w slangu oznacza też obściskiwać się itp., przetłumaczyłam to ogólnie jako "dobrze się bawić", to znaczy poza czyimś towarzystwem/ czyimś kosztem.
** ace w slangu oznacza osobę, z którą ma się bardzo dobry kontakt, jest się blisko.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Joan Jett - Bad Reputation (LP, 1981). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Writer(s): Joan Jett, Kenny Laguna |
Komentarze (0):