Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joanna Dark
Popularne teksty
Joanna Dark - Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ein rätselhafter Schimmer,
ein „je ne sais pas quoi“
liegt in den Augen immer
bei einer schönen Frau.
Doch wenn sich meine Augen
bei einem vis-à-vis
ganz tief in seine saugen,
was sprechen dann sie?
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt,
denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
meine Natur.
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts.
Männer umschwirr'n mich
wie Motten um das Licht,
und wenn sie verbrennen,
ja dafür kann ich nicht.
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt.
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts.
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt,
denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
meine Natur.
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts.
Männer umschwirr'n mich
wie Motten um das Licht,
und wenn sie verbrennen,
ja dafür kann ich nicht.
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt.
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts.
ein „je ne sais pas quoi“
liegt in den Augen immer
bei einer schönen Frau.
Doch wenn sich meine Augen
bei einem vis-à-vis
ganz tief in seine saugen,
was sprechen dann sie?
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt,
denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
meine Natur.
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts.
Männer umschwirr'n mich
wie Motten um das Licht,
und wenn sie verbrennen,
ja dafür kann ich nicht.
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt.
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts.
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt,
denn das ist meine Welt
und sonst gar nichts.
Das ist, was soll ich machen,
meine Natur.
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts.
Männer umschwirr'n mich
wie Motten um das Licht,
und wenn sie verbrennen,
ja dafür kann ich nicht.
Ich bin von Kopf bis Fuß
auf Liebe eingestellt.
Ich kann halt lieben nur
und sonst gar nichts.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJakiś zagadkowy blask,
coś niewypowiedzianego
zawsze tkwi w oczach
pięknej kobiety.
Lecz jeśli moje oczy,
kiedy siedzimy twarzą w twarz,
głęboko wpijają się w jego oczy,
to cóż one mówią?
Jestem od stóp do głów
nastawiona na miłość,
ponieważ to jest mój świat
i już nic więcej.
Cóż mam zrobić, taka jest
moja natura.
Mogę więc tylko kochać
i już nic więcej.
Mężczyźni kłębią się wokół mnie
jak ćmy wokół światła,
a jeśli się spalą,
to przecież nie moja w tym wina.
Jestem od stóp do głów
nastawiona na miłość,
Mogę więc tylko kochać
i już nic więcej.
Jestem od stóp do głów
nastawiona na miłość,
ponieważ to jest mój świat
i już nic więcej.
Cóż mam zrobić, taka jest
moja natura.
Mogę więc tylko kochać
i już nic więcej.
Mężczyźni kłębią się wokół mnie
jak ćmy wokół światła,
a jeśli się spalą,
to przecież nie moja w tym wina.
Jestem od stóp do głów
nastawiona na miłość,
Mogę więc tylko kochać
i już nic więcej.
coś niewypowiedzianego
zawsze tkwi w oczach
pięknej kobiety.
Lecz jeśli moje oczy,
kiedy siedzimy twarzą w twarz,
głęboko wpijają się w jego oczy,
to cóż one mówią?
Jestem od stóp do głów
nastawiona na miłość,
ponieważ to jest mój świat
i już nic więcej.
Cóż mam zrobić, taka jest
moja natura.
Mogę więc tylko kochać
i już nic więcej.
Mężczyźni kłębią się wokół mnie
jak ćmy wokół światła,
a jeśli się spalą,
to przecież nie moja w tym wina.
Jestem od stóp do głów
nastawiona na miłość,
Mogę więc tylko kochać
i już nic więcej.
Jestem od stóp do głów
nastawiona na miłość,
ponieważ to jest mój świat
i już nic więcej.
Cóż mam zrobić, taka jest
moja natura.
Mogę więc tylko kochać
i już nic więcej.
Mężczyźni kłębią się wokół mnie
jak ćmy wokół światła,
a jeśli się spalą,
to przecież nie moja w tym wina.
Jestem od stóp do głów
nastawiona na miłość,
Mogę więc tylko kochać
i już nic więcej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Friedrich Hollaender Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Friedrich Hollaender |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marlene Dietrich (1930) |
| Covery: |
Joanna Dark |
| Płyty: |
Bar Nostalgia (CD, 2009) |
Komentarze (0):