Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johannes Brahms
Popularne teksty
Johannes Brahms - Da unten im Tale
Da unten im Tale
Tekst dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HnauHnakrapunt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Da unten im Tale
Läuft's Wasser so trüb
Und i kann dir's net sagen
I hab' di so lieb
Sprichst allweil von Liebe
Sprichst allweil von Treu'
Und a bissele Falschheit
Is auch wohl dabei
Und wenn i dir's zehnmal sag
Daß i di lieb [und mag]
Und du willst nit verstehn
Muß i halt weitergehn
Für die Zeit, wo du gliebt mi hast
[Da] dank i dir schön
Und i wünsch, daß dir's anderswo
Besser mag gehn
Läuft's Wasser so trüb
Und i kann dir's net sagen
I hab' di so lieb
Sprichst allweil von Liebe
Sprichst allweil von Treu'
Und a bissele Falschheit
Is auch wohl dabei
Und wenn i dir's zehnmal sag
Daß i di lieb [und mag]
Und du willst nit verstehn
Muß i halt weitergehn
Für die Zeit, wo du gliebt mi hast
[Da] dank i dir schön
Und i wünsch, daß dir's anderswo
Besser mag gehn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTam w dole w dolinie
Płynie woda tak mętna
A ja nie mogę ci powiedzieć
Że tak cię lubię*
Zawsze mówisz o miłości
Zawsze mówisz o wierności
A trochę fałszu
Też się tu znajdzie
A gdy mówiłem ci dziesięć razy
Że cię kocham i lubię
A ty nie chcesz zrozumieć
Muszę iść dalej
Za czas, kiedy mnie kochałaś
Dziękuję ci pięknie
I życzę ci, by gdzie indziej
Lepiej ci wyszło
---------------
*Sławne niemieckie 'mam cię chętnie' - ale oznacza to jak wyżej
Płynie woda tak mętna
A ja nie mogę ci powiedzieć
Że tak cię lubię*
Zawsze mówisz o miłości
Zawsze mówisz o wierności
A trochę fałszu
Też się tu znajdzie
A gdy mówiłem ci dziesięć razy
Że cię kocham i lubię
A ty nie chcesz zrozumieć
Muszę iść dalej
Za czas, kiedy mnie kochałaś
Dziękuję ci pięknie
I życzę ci, by gdzie indziej
Lepiej ci wyszło
---------------
*Sławne niemieckie 'mam cię chętnie' - ale oznacza to jak wyżej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):