Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johannes Strate
Popularne teksty
Johannes Strate - Es Tut Mir Weh Dich So Zu Sehen
Es Tut Mir Weh Dich So Zu Sehen
Tekst dodał(a): crys1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ange90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): autosanka20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Strophe)
Dein Blick ist leer und ohne Glanz
Ich hätt' dich fast nicht mehr erkannt
Das mit uns geht dir wohl noch immer viel zu nah
Du bist ein Einsilbig wenn ich frag
Ich schäme mich weil es mir gut geht
Und werd dir helfen wenn ich kann
Doch wenn du so an mir vorbeigehst
Frag ich mich 'Wo fang ich an?'
(Refrain)
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
(Strophe)
Wo ist geblieben was dich ausmacht
Wo ist das große Mädchen hin
Du warst die, die immer raus stach
Jetzt bist du nur noch mitten drin
Senkst dein Blick und bist das grau zur grauen welt
Du bist da und doch nicht du
Es muss doch irgendjemanden geben der dich aufhält
Mir lässt das einfach keine ruh
(Refrain)
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
(Strophe)
Wollen wir einfach drüber reden
Kann ich irgendetwas tun
Lass und wieder mal nach Bremen
Vielleicht tun alte Freunde gut
(Refrain)
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
Es tut mir weh dich so zu sehn
Dein Blick ist leer und ohne Glanz
Ich hätt' dich fast nicht mehr erkannt
Das mit uns geht dir wohl noch immer viel zu nah
Du bist ein Einsilbig wenn ich frag
Ich schäme mich weil es mir gut geht
Und werd dir helfen wenn ich kann
Doch wenn du so an mir vorbeigehst
Frag ich mich 'Wo fang ich an?'
(Refrain)
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
(Strophe)
Wo ist geblieben was dich ausmacht
Wo ist das große Mädchen hin
Du warst die, die immer raus stach
Jetzt bist du nur noch mitten drin
Senkst dein Blick und bist das grau zur grauen welt
Du bist da und doch nicht du
Es muss doch irgendjemanden geben der dich aufhält
Mir lässt das einfach keine ruh
(Refrain)
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
(Strophe)
Wollen wir einfach drüber reden
Kann ich irgendetwas tun
Lass und wieder mal nach Bremen
Vielleicht tun alte Freunde gut
(Refrain)
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn'
Es tut mir weh dich so zu sehn'
Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn
Es tut mir weh dich so zu sehn
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Zwrotka)
Twoje spojrzenie jest puste i bez blasku
Nie rozpoznałbym cię
To z nami ci nie pasuje wciąż jest za wcześnie
jesteś taka milcząca kiedy pytam
Wstydzę się bo u mnie jest wszystko w porządku
i chciałbym ci pomóc gdybym mógł
Nawet kiedy obok mnie przechodzisz
Pytam się "jak mogę pomóc?"
(Refren)
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie mogę zrobić kroku do tyłu
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie zrobię kroku do tyłu
(Zwrotka)
Gdzie zostało to co zostało tobie zrobione
Gdzie się podziała ta duża dziewczyna
Byłaś tą, która się wciąż wybijała
a teraz jesteś tylko gdzieś pośrodku
Spuść swoje spojrzenie i bądź szarą w szarym świecie
Jesteś tam ale to nie ty
Ktoś musi ci w końcu dać to cię zatrzymać
To nie daję mi po prostu spokoju
(Refren)
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie mogę zrobić kroku do tyłu
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie zrobię kroku do tyłu
(Zwrotka)
Chcielibyśmy o tym po prostu porozmawiać
Czy mogę cokolwiek zrobić
Wzbierzmy się może do Bremy
Może stara przyjaźń coś poprawi
(Refren)
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie mogę zrobić kroku do tyłu
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie zrobię kroku do tyłu
Tak mnie boli widzieć cię w takim stanie
Twoje spojrzenie jest puste i bez blasku
Nie rozpoznałbym cię
To z nami ci nie pasuje wciąż jest za wcześnie
jesteś taka milcząca kiedy pytam
Wstydzę się bo u mnie jest wszystko w porządku
i chciałbym ci pomóc gdybym mógł
Nawet kiedy obok mnie przechodzisz
Pytam się "jak mogę pomóc?"
(Refren)
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie mogę zrobić kroku do tyłu
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie zrobię kroku do tyłu
(Zwrotka)
Gdzie zostało to co zostało tobie zrobione
Gdzie się podziała ta duża dziewczyna
Byłaś tą, która się wciąż wybijała
a teraz jesteś tylko gdzieś pośrodku
Spuść swoje spojrzenie i bądź szarą w szarym świecie
Jesteś tam ale to nie ty
Ktoś musi ci w końcu dać to cię zatrzymać
To nie daję mi po prostu spokoju
(Refren)
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie mogę zrobić kroku do tyłu
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie zrobię kroku do tyłu
(Zwrotka)
Chcielibyśmy o tym po prostu porozmawiać
Czy mogę cokolwiek zrobić
Wzbierzmy się może do Bremy
Może stara przyjaźń coś poprawi
(Refren)
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie mogę zrobić kroku do tyłu
Tak mnie boli cię widzieć w takim stanie
I nawet nie zrobię kroku do tyłu
Tak mnie boli widzieć cię w takim stanie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):