Teksty piosenek > J > John Denver > Box
2 613 641 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 519 oczekujących

John Denver - Box

Box

Box

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once upon a time in the land of Hushabye
Around about the wondrous days of yore
I came across a sort of box
Bound up with chains and locked with locks
And labeled kindly do not touch; it's war

Decree was issued 'round about
All with a flourish and a shout
And a gaily colored mascot tripping lightly on before
Don't fiddle with this deadly box, or break the chains, or pick the locks
And please, don't ever play about with war

Well, the children understood
Children happen to be good
They were just as good around the time of yore
They didn't try to pick the locks, or break into that deadly box
They never tried to play about with war

Mummies didn't either
Sisters, aunts, grannies neither
Cause they were quiet, and sweet, and pretty in those wondrous days of yore
Well, very much the same as now, not the ones to blame somehow
For opening up that deadly box of war

But someone did
Someone battered in the lid
And spilled the insides out across the floor
A sort of bouncy, bumpy ball made up of guns and flags
And all the tears, and horror, and the death that goes with war

It bounced right out
And went bashing all about
And bumping into everything and stored
And what was sad and most unfair is that it didn't seem to care who much it bumped
Or why, or what, or for

It bumped the children mainly
And I'll tell you this quite plainly
It bumps them every day, and more and more, and leaves them dead and burned and dying
Thousands of them sick and crying
Cause when it bumps, it's really very sore

Now, there's a way to stop the ball
It isn't difficult at all
All it takes is wisdom; I'm absolutely sure that we could get it back into the box
And bind the chains and lock the locks
No one seems to want to save the children any more

Well, that's the way it all appears
Cause it's been bouncing 'round for years and years
In spite of all the wisdom since those wondrous days of yore
And the time they came across the box
Bound up with chains and locked with locks
And labeled "kindly do not touch, it's war"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu w krainie Hushabye
W czasach pełnych cudów i magii
Natrafiłem na pewien rodzaj skrzynki
Opasaną łańcuchami i zamkniętą na kłódki
I opisaną uprzejmie, nie dotykaj; to wojna

Wydano wtedy dekret
Z całą pompą i krzykiem
I radośnie kolorowy maskot przedtem lekko podskakujący
Nie bawcie się tą śmiertelną skrzynką, nie łamcie łańcuchów, ani nie wyłamujcie zamków
I proszę, nie bawcie się z wojną

Dzieci to zrozumiały
Dzieci są z natury dobre
Tak samo dobre były w czasach dawnych
Nie próbowały wyłamywać zamków, ani otwierać tej śmiertelnej skrzynki
Nigdy nie próbowały bawić się wojną

Mamy też nie
Siostry, ciocie, babcie również
Bo były ciche, słodkie i ładne w tych cudownych czasach dawnych
Takie same jak teraz, nie były wcale winne
Za otwarcie tej śmiertelnej skrzynki wojny

Ale ktoś to zrobił
Ktoś rozwalił wieko
I wylał zawartość na podłogę
Pewnego rodzaju skaczącą, nierówną kulkę złożoną z karabinów i flag
I wszystkich łez, horroru i śmierci, które wiążą się z wojną

Wyskoczyła od razu
I zaczęła się odbijać we wszystkich kierunkach
I wpadać na wszystko, co tylko stało na jej drodze
A co było smutne i niesprawiedliwe, to to, że nie obchodziło jej, kogo szturchała
Ani dlaczego, ani w jaki sposób, ani po co

Najbardziej trafiała w dzieci
I powiem to zupełnie jasno
Uderza je każdego dnia, coraz więcej i więcej, pozostawiając je martwe i spalone i umierające
Tysiące z nich chorych i płaczących
Bo kiedy uderza, naprawdę bardzo boli

Teraz, jest sposób, by zatrzymać tę kulę
To nie jest wcale trudne
Wystarczy mądrość; jestem absolutnie pewien, że moglibyśmy ją z powrotem zamknąć w skrzynce
I zapiąć łańcuchy i zamknąć zamki
Nikt jednak nie zdaje się chcieć ratować dzieci więcej

Cóż, tak to wszystko wygląda
Bo odbija się tak przez lata i lata
Mimo całej mądrości od tamtych cudownych czasów przeszłych
A kiedy natrafili na skrzynkę
Opasaną łańcuchami i zamkniętą na kłódki
I opisaną „uprzejmie nie dotykać; to wojna”
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 613 641 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 519 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności