Teksty piosenek > J > John Lennon > I Found Out
2 526 145 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 293 oczekujących

John Lennon - I Found Out

I Found Out

I Found Out

Tekst dodał(a): carolsilver Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LittleBeatle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joyeuse Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I told you before, stay away from my door
Don't give me that brother, brother, brother, brother
The freaks on the phone, won't leave me alone
So don't give me that brother, brother, brother, brother No!
I, I found out!
I, I found out!

Now that I showed you what I been through
Don't take nobody's word what you can do
There ain't no Jesus gonna come from the sky Now that I found out I know I can cry

I, I found out!
I, I found out!

Some of you sitting there with your cock in your hand
Don't get you nowhere don't make you a man
I heard something 'bout my Ma and my Pa
They didn't want me so they made me a star

I, I found out!
I, I found out!

Old Hare Krishna got nothing on you
Just keep you crazy with nothing to do
Keep you occupied with pie in the sky
There ain't no guru who can see through your eyes

I, I found out!
I, I found out!

I seen through junkies, I been through it all
I seen religion from Jesus to Paul
Don't let them fool you with dope and cocaine No one can harm you, feel your own pain

I, I found out!
I, I found this out!
I, I found out!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówiłem ci już wcześniej, trzymaj się z daleka od moich drzwi,
Nie nazywaj mnie bratem, bratem, bratem, bratem.
Telefonujący wariaci nie dadzą mi spokoju
Więc nie nazywaj mnie bratem, bratem, bratem, bratem. Nie!
Ja, ja już wiem!!
Ja, ja już wiem!!

Teraz, gdy pokazałem ci, przez co przeszedłem
Nie wierz nikomu, kto ci mówi, co możesz zrobić.
Żaden Jezus nie przyjdzie z nieba
Teraz kiedy już to odkryłem, wiem, że potrafię płakać.

Ja, ja już wiem!!
Ja, ja już wiem!!

Niektórzy z was siedzą tam ze swoim fiutem w ręce
To cię nigdzie nie zaprowadzi, nie uczyni z ciebie mężczyzny.
Dowiedziałem się czegoś o mojej mamie i moim tacie
Nie chcieli mnie, więc zrobili ze mnie gwiazdę.

Ja, ja już wiem!
Ja, ja już wiem!

Stary Hare Krishna nic na ciebie nie ma
Tylko trzyma cię w szaleństwie bez niczego do roboty.
Sprawia, że się zajmujesz ciasteczkiem na niebie.
Nie ma żadnego guru, który by widział świat twoimi oczami.
Ja, ja już wiem!
Ja, ja już wiem!

Zrozumiałem narkomanów, przeszedłem przez to wszystko
Widziałem religię od Jezusa do Pawła.
Nie pozwól, by cię ogłupiali herą i kokainą
Nikt nie może cię skrzywdzić, poczuj swój własny ból.

Ja, ja już wiem!
Ja, ja już to wiem!
Ja, ja już wiem!!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Lennon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

John Lennon

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

John Lennon

Płyty:

John Lennon / Plastic Ono Band - John Lennon / Plastic Ono Band (LP, 1970), Anthology - Ascot (CD1, 1998)

Ciekawostki:

Piosenka z pierwszej solowej płyty Johna Lennnona.

Komentarze (3):

dot 20.08.2012, 00:07
(+1)
Zamiast "odnalazłem się" powinno być "odkryłem,, dowiedziałem się, wiem", bo takie jest znaczenie "to find out" . Pozwoliłam sobie poprawić to i parę innych rzeczy. Zamienilam też Paula na Pawła, bo z kontekstu zdaje się wynikać, że Johnowi chodzi jednak raczej o Świętego Pawła niż o Paula McCartneya. Wiem, że niektórzy dopatrują się w tym wersie aluzji do Paula, ale konia z rzędem temu, kto wie, co by to miało znaczyć:)

mosiek2008 2.03.2011, 09:06
(0)
Zamiast Teraz się odnalazłem, wiem, że mogę płakać. Powinno być Teraz się odnalazłem, wiem, że potrafię płakać.

LittleBeatle 25.02.2011, 19:21
(0)
Zastanawiam się tylko, czy w tłumaczeniu nie powinnam była użyć bardziej wulgarnego znaczenia słowa 'cock ' xd

tekstowo.pl
2 526 145 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 293 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności