Teksty piosenek > J > John Mayer > Daughters
2 664 766 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 546 oczekujących

John Mayer - Daughters

Daughters

Daughters

Tekst dodał(a): wsswe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anes1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dominiqua31 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: John Mayer - Daughters

I know a girl
She puts the color inside of my world
But she's just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I've done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I'm starting to see
Maybe it's got nothing to do with me

Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

Oh, you see that skin?
It's the same she's been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she's left
Cleaning up the mess he made

So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

Boys, you can break
You'll find out how much they can take
Boys will be strong
And boys soldier on
But boys would be gone without the warmth from
A womans good, good heart

On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the god and the weight of her world

So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: John Mayer - Daughters

Pokaż tłumaczenie
Znam dziewczynę
Która czyni moje życie kolorowym
Jest jak labirynt
Którego ściany nieustannie się zmieniają

Zrobiłem wszystko co mogłem
By z sercem na dłoni, stać przy jej boku
Teraz zaczynam widzieć
Że może to nie ma ze mną nic wspólnego

Ojcowie bądźcie dobrzy dla waszych córek
Córek które będą kochać tak jak wy
Dziewczyny zamieniają się w kochanki ,które zostają matkami
Więc matki, również bądźcie dobre dla swoich córek .

O , widzisz że skóra
Jest tą samą na której stała,
Od dnia kiedy zauważyła że on oddala się
Teraz znikła by posprzątać bałagan jaki zrobił.

Ojcowie bądźcie dobrzy dla waszych córek
Córek które będą kochać tak jak wy
Dziewczyny zamieniają się w kochanki ,które zostają matkami
Więc matki, również bądźcie dobre dla swoich córek

Chłopcy możecie zrywać, ale
Przekonacie się ile (kobiety) mogą znieść
Chłopcy mogą być silni i waleczni
Ale zginęliby bez ciepła
dobrego kobiecego serca

W imieniu każdego mężczyzny ,
Biorąc pod uwagę każdą dziewczynę,
według niej
Jesteś bogiem i centrum jej świata

Ojcowie bądźcie dobrzy dla waszych córek
Córek które będą kochać tak jak wy
Dziewczyny zamieniają się w kochanki ,które zostają matkami
Więc matki, również bądźcie dobre dla swoich córek.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

John Mayer

Edytuj metrykę
Muzyka:

John Mayer

Wykonanie oryginalne:

John Mayer

Płyty:

Heavier Things (CD, 2003)/Aware, Columbia, John Mayer Trio – Try! (LP, 2005), Where the Light Is (LP-CD, live, 2008)

Ścieżka dźwiękowa:

Cienki Bolek

Komentarze (2):
waltermach2 17.01.2014, 10:02
(0)
czwarta zwrotka jest okrutnie "przetłumaczona "
wg mnie należy spolszczyć tak:

och czy widzisz ten kolor
bladością pokryta jej twarz
od dnia w którym Ją zostawił
teraz opuszczona
składa co On zburzył

michalinowa 21.05.2011, 20:38
(0)
to tłumaczenie jest masakryczne...

tekstowo.pl
2 664 766 tekstów, 31 911 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności