Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Travolta
John Travolta - Two sleepy people
Two sleepy people
Tekst dodał(a): krzysiek2507
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Here we are, out of cigarettes
Holding hands and yawning,
See how late it gets
Two sleepy people by dawn's early light
Too much in love to say goodnight]
Here we are, in the cozy chair
Pickin' on a wishbone, from the frigidaire
(Two sleepy people with nothing to say
And too much in love to break away)
[Do you remember, the nights we used to linger in the hall ?]
Your father didn't like me at all
Do you remember the reason why we married in the fall ?
[To rent this little nest, get a bit of rest ]
Who will .......
(Here we are just about the same)
[Foggy little fella,] drowsy little dame
Two sleepy people by dawn's early light
[And so much in love], so much in love
[Too much in love to say, too much to say, to say...]
[Carly Simon]
Holding hands and yawning,
See how late it gets
Two sleepy people by dawn's early light
Too much in love to say goodnight]
Here we are, in the cozy chair
Pickin' on a wishbone, from the frigidaire
(Two sleepy people with nothing to say
And too much in love to break away)
[Do you remember, the nights we used to linger in the hall ?]
Your father didn't like me at all
Do you remember the reason why we married in the fall ?
[To rent this little nest, get a bit of rest ]
Who will .......
(Here we are just about the same)
[Foggy little fella,] drowsy little dame
Two sleepy people by dawn's early light
[And so much in love], so much in love
[Too much in love to say, too much to say, to say...]
[Carly Simon]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Jesteśmy tu, bez papierosów
Trzymając się za ręce i ziewając.
Zobacz, jak już późno...
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
Za bardzo zakochanych, by się pożegnać]
Jesteśmy tu, w wygodnym fotelu
Wydłubując z lodówki "kostkę życzeń"*
(Dwoje śpiących ludzi nie mających nic do powiedzenia
A zbyt zakochanych, by się rozstać)
[Czy pamiętasz te noce, kiedy zwlekaliśmy w holu?]
Twój ojciec ani trochę mnie nie lubił.
Czy pamiętasz powód, dla którego pobraliśmy się jesienią?
[By wynająć to gniazdko, troszkę odpocząć]
Kto by....
Jesteśmy tu niemal tacy sami
[Przymglony facecik], senna mała dama
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
[I tak zakochanych], tak zakochanych
[Za bardzo zakochanych, by powiedzieć... za bardzo, by powiedzieć... by powiedzieć...]
----------------
*wishbone - rozwidlona kostka z piersi kurczaka, po rozerwaniu której osobie, której przypadnie dłuższy kawałek spełni się życzenie
Trzymając się za ręce i ziewając.
Zobacz, jak już późno...
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
Za bardzo zakochanych, by się pożegnać]
Jesteśmy tu, w wygodnym fotelu
Wydłubując z lodówki "kostkę życzeń"*
(Dwoje śpiących ludzi nie mających nic do powiedzenia
A zbyt zakochanych, by się rozstać)
[Czy pamiętasz te noce, kiedy zwlekaliśmy w holu?]
Twój ojciec ani trochę mnie nie lubił.
Czy pamiętasz powód, dla którego pobraliśmy się jesienią?
[By wynająć to gniazdko, troszkę odpocząć]
Kto by....
Jesteśmy tu niemal tacy sami
[Przymglony facecik], senna mała dama
Dwoje śpiących ludzi przy świetle świtu
[I tak zakochanych], tak zakochanych
[Za bardzo zakochanych, by powiedzieć... za bardzo, by powiedzieć... by powiedzieć...]
----------------
*wishbone - rozwidlona kostka z piersi kurczaka, po rozerwaniu której osobie, której przypadnie dłuższy kawałek spełni się życzenie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frank Loesser Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Hoagy Carmichael |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Swing and Sway with Sammy Kaye |
| Covery: |
Bob Crosby, Monica Lewis and Bobby Doyle with Ray Bloch and His Orchestra, Dean Martin and Line Renaud, Sammy Davis, Jr. and Carmen McRae, Ann Gilbert, Eddy Arnold, Jeri Southern - Johnny Smith, Gene Pitney, Phillip & Vanessa, Kate Ceberano & Her Septet, Art Garfunkel, Andrea Marcovicci, Blossom Dearie and Bob Dorough, Seth MacFarlane, Carsie Blanton i in. |
| Płyty: |
Carly Simone - album Film Noir |
| Ciekawostki: |
Carly Simon & John Travolta |
Komentarze (0):