Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Dorelli
Popularne teksty
20. Dejw - Pociąg
Johnny Dorelli - Retournons à Montecarlo
Retournons à Montecarlo
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ah, si je pouvais, je te le dirais :
Retournons, chérie, à Monte Carlo
Nos serments brisés, on peut les sauver
Si, demain, on part pour Monte Carlo
Notre amour était immense
Où se confondait la mer qui danse
Retournons là-bas et, comme autrefois
Le ciel brillera sur Monte Carlo
Ah, si l'on pouvait tout recommencer
Retournons, chérie, à Monte Carlo
Automne ou printemps, c'est indifférent :
Qu'importe le temps à Monte Carlo ?
Je voudrais que tu comprenne
Qu'on peut encore effacer nos peines
De revoir les rues où l'on s'est connus
L'amour renaîtra dans Monte Carlo
Je voudrais que tu comprenne
Qu'on peut encore effacer nos peines
De revoir les rues où l'on s'est connus
L'amour renaîtra dans Monte Carlo (x2)
Retournons, chérie, à Monte Carlo
Nos serments brisés, on peut les sauver
Si, demain, on part pour Monte Carlo
Notre amour était immense
Où se confondait la mer qui danse
Retournons là-bas et, comme autrefois
Le ciel brillera sur Monte Carlo
Ah, si l'on pouvait tout recommencer
Retournons, chérie, à Monte Carlo
Automne ou printemps, c'est indifférent :
Qu'importe le temps à Monte Carlo ?
Je voudrais que tu comprenne
Qu'on peut encore effacer nos peines
De revoir les rues où l'on s'est connus
L'amour renaîtra dans Monte Carlo
Je voudrais que tu comprenne
Qu'on peut encore effacer nos peines
De revoir les rues où l'on s'est connus
L'amour renaîtra dans Monte Carlo (x2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAch, gdybym mógł, powiedziałbym ci:
Wróćmy, kochanie, do Monte Carlo
Możemy uratować nasze złamane przysięgi
Jeśli jutro wyruszymy do Monte Carlo
Nasza miłość była ogromna
Tam gdzie zdumiewało się się morze, które tańczy
Wróćmy tam, a tak jak dawniej
Niebo zalśni nad Monte Carlo
Ach, gdybyśmy mogli wszystko zacząć od nowa
Wróćmy, kochanie, do Monte Carlo
Jesienią czy też wiosną, wszystko jedno:
Jakie ma znaczenie pogoda w Monte Carlo?
Chciałbym, żebyś zrozumiała
Że nadal możemy wymazać nasze troski
Gdy zobaczymy ulice, gdzie się poznaliśmy
Miłość odrodzi się w Monte Carlo
Chciałbym, żebyś zrozumiała
Że nadal możemy wymazać nasze troski
Gdy zobaczymy ulice, gdzie się poznaliśmy
Miłość odrodzi się w Monte Carlo (x2)
Wróćmy, kochanie, do Monte Carlo
Możemy uratować nasze złamane przysięgi
Jeśli jutro wyruszymy do Monte Carlo
Nasza miłość była ogromna
Tam gdzie zdumiewało się się morze, które tańczy
Wróćmy tam, a tak jak dawniej
Niebo zalśni nad Monte Carlo
Ach, gdybyśmy mogli wszystko zacząć od nowa
Wróćmy, kochanie, do Monte Carlo
Jesienią czy też wiosną, wszystko jedno:
Jakie ma znaczenie pogoda w Monte Carlo?
Chciałbym, żebyś zrozumiała
Że nadal możemy wymazać nasze troski
Gdy zobaczymy ulice, gdzie się poznaliśmy
Miłość odrodzi się w Monte Carlo
Chciałbym, żebyś zrozumiała
Że nadal możemy wymazać nasze troski
Gdy zobaczymy ulice, gdzie się poznaliśmy
Miłość odrodzi się w Monte Carlo (x2)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ralph Bernet, Hubert Giraud Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pino Calvi (Giuseppe Calvi) |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Dorelli (1961) |
| Covery: |
Corrado ei 93, Tereza Kesovija, Đuza Stojiljković, Mieczysław Wojnicki |
| Płyty: |
Johnny Dorelli à Paris (EP, 1962) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "Montecarlo". |
Komentarze (0):