Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Dorelli
Popularne teksty
13. OKI - '98
Johnny Dorelli - Sono una mezza tacca
Sono una mezza tacca
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ehi, tu, proprio tu
che sorridi e guardi me!
Dimmi un po’,
ti sei mai specchiato: sì o no?
Io sì, proprio sì,
io mi specchio spesso e
la realtà
mi porta a concludere che…
Sembro una mezza tacca,
un concentrato di mediocrità.
Proprio una mezza tacca,
ma dentro me mi considero
il più dei più, l’uomo più.
Io so che…
Chiuso dentro me,
invisibile per voi,
cosa c’è:
il più fascinoso playboy,
sexy, molto chic,
tutto charme e savoir-faire,
poi però
mi sveglio, verifico e…
Sono una mezza tacca,
ma dove sta l’altra metà di me?
Cerco l’altra mezza tacca,
la troverò ed un uomo
faro di me, sai perché?
Addizionando
fra loro le due metà
non sarò più metà,
no, no, no, raddoppierò!
che sorridi e guardi me!
Dimmi un po’,
ti sei mai specchiato: sì o no?
Io sì, proprio sì,
io mi specchio spesso e
la realtà
mi porta a concludere che…
Sembro una mezza tacca,
un concentrato di mediocrità.
Proprio una mezza tacca,
ma dentro me mi considero
il più dei più, l’uomo più.
Io so che…
Chiuso dentro me,
invisibile per voi,
cosa c’è:
il più fascinoso playboy,
sexy, molto chic,
tutto charme e savoir-faire,
poi però
mi sveglio, verifico e…
Sono una mezza tacca,
ma dove sta l’altra metà di me?
Cerco l’altra mezza tacca,
la troverò ed un uomo
faro di me, sai perché?
Addizionando
fra loro le due metà
non sarò più metà,
no, no, no, raddoppierò!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, ty, właśnie ty,
który się uśmiechasz i patrzysz na mnie!
No, powiedz mi,
czy kiedyś przeglądałeś się w lustrze: tak czy nie?
Ja tak, właśnie tak,
ja często się przeglądam, a
rzeczywistość
prowadzi mnie do wniosku, że…
Wyglądam jak średniak,
koncentrat przeciętności.
Tak jest, średniak,
ale w duchu uważam się
za największego z wielkich, wielkiego człowieka.
Wiem, że…
Zamknięte we mnie,
niewidoczne dla was,
jest coś:
najbardziej ponętny playboy,
seksowny, niezwykle szykowny,
pełny wdzięku i umiejętności praktycznych,
potem jednak
budzę się, sprawdzam i…
Jestem średniakiem,
ale gdzie jest moja druga połowa?
Szukam kobiety średniej jak ja,
znajdę ją i stanę się w pełni
człowiekiem, a wiesz dlaczego?
Bo złączywszy
w całość dwie połowy,
nie będę już połową, nie, nie, nie,
wzrosnę dwukrotnie!
który się uśmiechasz i patrzysz na mnie!
No, powiedz mi,
czy kiedyś przeglądałeś się w lustrze: tak czy nie?
Ja tak, właśnie tak,
ja często się przeglądam, a
rzeczywistość
prowadzi mnie do wniosku, że…
Wyglądam jak średniak,
koncentrat przeciętności.
Tak jest, średniak,
ale w duchu uważam się
za największego z wielkich, wielkiego człowieka.
Wiem, że…
Zamknięte we mnie,
niewidoczne dla was,
jest coś:
najbardziej ponętny playboy,
seksowny, niezwykle szykowny,
pełny wdzięku i umiejętności praktycznych,
potem jednak
budzę się, sprawdzam i…
Jestem średniakiem,
ale gdzie jest moja druga połowa?
Szukam kobiety średniej jak ja,
znajdę ją i stanę się w pełni
człowiekiem, a wiesz dlaczego?
Bo złączywszy
w całość dwie połowy,
nie będę już połową, nie, nie, nie,
wzrosnę dwukrotnie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pietro Garinei, Sandro Giovannini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Burt Bacharach |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jerry Orbach (1968) |
| Covery: |
Johnny Dorelli |
| Płyty: |
Spaak-Dorelli - Promesse... promesse... (LP, MC, 1970) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki „Half As Big As Life” (Jerry Orbach). |
Komentarze (0):