Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Hallyday
Johnny Hallyday - J'ai Oublié De Vivre
J'ai Oublié De Vivre
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
À force de briser dans mes mains des guitares
Sur des scènes violentes, sous des lumières bizarres
À force de forcer ma force à cet effort
Pour faire bouger mes doigts pour faire vibrer mon corps
À force de laisser la sueur brûler mes yeux
À force de crier mon amour jusqu'au cieux
À force de jeter mon cœur dans un micro
Portant les projecteurs comme une croix dans le dos
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
À force de courir la terre comme un éclair
Brisant les murs du son en bouquets de laser
À force de jeter mes trésors au brasier
Brûlant tout en un coup, pour vous faire crier
À force de changer la couleur de ma peau
Ma voix portant les cris qui viennent du ghetto
À force d'être un dieu, Hell's Angel ou Bohème
L'amour dans une main et dans l'autre la haine
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
À force de briser dans mes mains des guitares
Sur des scènes violentes sous des lumières bizarres
À force d'oublier qu'il y a la société
M'arrachant du sommeil pour me faire chanter
À force de courir sur les routes du monde
Pour les yeux d'une brune ou le corps d'une blonde
À force d'être enfin sans arrêt le coupable
Le voleur, le pilleur, le violent admirable
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
Sur des scènes violentes, sous des lumières bizarres
À force de forcer ma force à cet effort
Pour faire bouger mes doigts pour faire vibrer mon corps
À force de laisser la sueur brûler mes yeux
À force de crier mon amour jusqu'au cieux
À force de jeter mon cœur dans un micro
Portant les projecteurs comme une croix dans le dos
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
À force de courir la terre comme un éclair
Brisant les murs du son en bouquets de laser
À force de jeter mes trésors au brasier
Brûlant tout en un coup, pour vous faire crier
À force de changer la couleur de ma peau
Ma voix portant les cris qui viennent du ghetto
À force d'être un dieu, Hell's Angel ou Bohème
L'amour dans une main et dans l'autre la haine
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
À force de briser dans mes mains des guitares
Sur des scènes violentes sous des lumières bizarres
À force d'oublier qu'il y a la société
M'arrachant du sommeil pour me faire chanter
À force de courir sur les routes du monde
Pour les yeux d'une brune ou le corps d'une blonde
À force d'être enfin sans arrêt le coupable
Le voleur, le pilleur, le violent admirable
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
J'ai oublié de vivre, j'ai oublié de vivre
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa skutek rozbijania gitar własnymi rękoma
Na pełnych furii scenach, pod dziwnymi światłami
Na skutek zmuszania własnych sił do tego wysiłku
Aby przebierać palcami, aby wprawiać w drżenie swoje ciało
Na skutek pozwalania, aby pot palił mnie w oczy
Na skutek wykrzykiwania o mojej miłości do nieba
Na skutek wrzucania swego serca do mikrofonu
I noszenia blasku reflektorów jak krzyża na plecach
Zapomniałem o życiu, zapomniałem o życiu
Na skutek przebiegania ziemi jak błyskawica
I kruszenia murów dźwięku w wiązkach laserów
Na skutek rzucania moich skarbów do żaru
I spalania wszystkich naraz, aby was doprowadzić do krzyku
Na skutek zmieniania koloru własnej skóry
I z głosem niosącym krzyki dochodzące z getta
Na skutek bycia bogiem, jednym z Hell's Angels albo cyganerii
Z miłością w jednej ręce, a nienawiścią w drugiej
Zapomniałem o życiu, zapomniałem o życiu
Na skutek rozbijania gitar własnymi rękoma
Na pełnych furii scenach, pod dziwnymi światłami
Na skutek zapominania, że istnieje społeczność
Która wyrywa mnie ze snu, aby zmusić do śpiewu
Na skutek uganiania się po drogach świata
Za oczami brunetki lub ciałem blondynki
I wreszcie na skutek ciągłego bycia winowajcą
Złodziejem, rabusiem, zachwycającym gwałtownikiem
Zapomniałem o życiu, zapomniałem o życiu
Zapomniałem o życiu, zapomniałem o życiu
Na pełnych furii scenach, pod dziwnymi światłami
Na skutek zmuszania własnych sił do tego wysiłku
Aby przebierać palcami, aby wprawiać w drżenie swoje ciało
Na skutek pozwalania, aby pot palił mnie w oczy
Na skutek wykrzykiwania o mojej miłości do nieba
Na skutek wrzucania swego serca do mikrofonu
I noszenia blasku reflektorów jak krzyża na plecach
Zapomniałem o życiu, zapomniałem o życiu
Na skutek przebiegania ziemi jak błyskawica
I kruszenia murów dźwięku w wiązkach laserów
Na skutek rzucania moich skarbów do żaru
I spalania wszystkich naraz, aby was doprowadzić do krzyku
Na skutek zmieniania koloru własnej skóry
I z głosem niosącym krzyki dochodzące z getta
Na skutek bycia bogiem, jednym z Hell's Angels albo cyganerii
Z miłością w jednej ręce, a nienawiścią w drugiej
Zapomniałem o życiu, zapomniałem o życiu
Na skutek rozbijania gitar własnymi rękoma
Na pełnych furii scenach, pod dziwnymi światłami
Na skutek zapominania, że istnieje społeczność
Która wyrywa mnie ze snu, aby zmusić do śpiewu
Na skutek uganiania się po drogach świata
Za oczami brunetki lub ciałem blondynki
I wreszcie na skutek ciągłego bycia winowajcą
Złodziejem, rabusiem, zachwycającym gwałtownikiem
Zapomniałem o życiu, zapomniałem o życiu
Zapomniałem o życiu, zapomniałem o życiu
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
C'est la vie (LP, 1977), Les 100 plus belles chansons (CD, 2006) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):