Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jon Secada
Popularne teksty
10. Coldplay - iAAM
Jon Secada - Otro dia mas sin verte
Otro dia mas sin verte
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Larial
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Solo al pensar (oh, oh)
Cuando no estás, me siento diferente
Cuando estás en mis brazos (oh, oh)
Quiero amarrarte a mí
(Quiero amarrarte a mí, amor)
Y no entiendo
¿Cómo puedes estar?
(¿Cómo puedes?) estar sin mí (no, no, no)
Yo quiero estar contigo
No sé por qué, dime por qué
Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
Otro día más sin verte
Ven, dame una razón
Si es algo que no tiene solución
Es otro día más sin verte
Es otro día más (oh)
Nada que hacer
(Palabras tal vez) que puedan detenerte
¿Qué tengo que decirte
Para que no te vayas?
(No te separes más de mí), no
Hazme el favor y dime
(Dime que puedo hacer), dime (mi amor, no, no, no)
* Te tengo y no tengo nada, no
Estoy tan cansado de estar separados
Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
Otro día más sin verte (oh)
* Ven, dame una razón
* Si es algo que no tiene solución
* Es otro día más sin verte (no)
(ah, eh)
* Yo quiero estar contigo
No sé por qué, dime por qué
(Ya, ya no puedo más)
(Ya me es imposible soportar)
No puedo soportar
(Otro día más sin verte)
Es otro día más sin verte
(Ven, dame una razón)
Dame una razón
(Si es algo que no tiene solución), no
(Es otro día más sin verte), no
* (Ya, ya no puedo más), no puedo más
* (Ya me es imposible soportar), no
* (Otro día más sin verte), no, oh...
(Ven, dame una razón), no, oh...
(Si es algo que no tiene solución)
(Es otro día más sin verte)
* versión más larga
Cuando no estás, me siento diferente
Cuando estás en mis brazos (oh, oh)
Quiero amarrarte a mí
(Quiero amarrarte a mí, amor)
Y no entiendo
¿Cómo puedes estar?
(¿Cómo puedes?) estar sin mí (no, no, no)
Yo quiero estar contigo
No sé por qué, dime por qué
Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
Otro día más sin verte
Ven, dame una razón
Si es algo que no tiene solución
Es otro día más sin verte
Es otro día más (oh)
Nada que hacer
(Palabras tal vez) que puedan detenerte
¿Qué tengo que decirte
Para que no te vayas?
(No te separes más de mí), no
Hazme el favor y dime
(Dime que puedo hacer), dime (mi amor, no, no, no)
* Te tengo y no tengo nada, no
Estoy tan cansado de estar separados
Ya, ya no puedo más
Ya me es imposible soportar
Otro día más sin verte (oh)
* Ven, dame una razón
* Si es algo que no tiene solución
* Es otro día más sin verte (no)
(ah, eh)
* Yo quiero estar contigo
No sé por qué, dime por qué
(Ya, ya no puedo más)
(Ya me es imposible soportar)
No puedo soportar
(Otro día más sin verte)
Es otro día más sin verte
(Ven, dame una razón)
Dame una razón
(Si es algo que no tiene solución), no
(Es otro día más sin verte), no
* (Ya, ya no puedo más), no puedo más
* (Ya me es imposible soportar), no
* (Otro día más sin verte), no, oh...
(Ven, dame una razón), no, oh...
(Si es algo que no tiene solución)
(Es otro día más sin verte)
* versión más larga
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSamotnie rozmyślam.
Kiedy nie ma ciebie, czuję, że jestem inny.
Kiedy jesteś w moich ramionach,
Chcę przywiązać cię do mnie.
(Chcę przywiązać cię do mnie, kochanie)
Nie rozumiem,
Jak możesz być?
(Jak możesz?) być beze mnie.
Ja chcę być z tobą.
Nie wiem czemu, powiedz mi dlaczego.
Już, już nie mogę dłużej.
Już jest niemożliwe to wytrzymać,
Kolejny dzień cię nie widzieć.
Przyjdź, podaj mi przyczynę,
Jeśli jest cokolwiek, co nie ma wyjaśnienia.
To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę.
To już jest kolejny dzień.
Nie wiem co zrobić.
(Może słowa) mogą cię zatrzymać.
Co mam ci powiedzieć,
Żebyś nie odeszła?
(Nie separuj się ode mnie dłużej), nie.
Zrób mi przysługę i powiedz,
(Powiedz mi, co mogę zrobić), powiedz mi (moja kochana)
* Mam ciebie i nie mam nic ponadto, nie.
Jestem taki zmęczony byciem osobno.
Już, już nie mogę dłużej.
Już jest niemożliwe to wytrzymać,
Kolejny dzień cię nie widzieć.
* Przyjdź, podaj mi przyczynę,
* Jeśli jest cokolwiek, co nie ma wyjaśnienia.
* To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę.
(ah, eh)
* Ja chcę być z tobą.
Nie wiem czemu, powiedz mi dlaczego.
(Już, już nie mogę dłużej)
(Już jest niemożliwe to wytrzymać)
Nie mogę wytrzymać.
(Kolejny dzień cię nie widzieć)
To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę.
(Przyjdź, podaj mi przyczynę)
Podaj mi przyczynę.
(Jeśli jest cokolwiek, co nie ma wyjaśnienia)
(To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę)
* (Już, już nie mogę dłużej), nie mogę dłużej.
* (Już jest niemożliwe to wytrzymać)
* (Kolejny dzień cię nie widzieć)
(Przyjdź, podaj mi przyczynę)
(Jeśli jest cokolwiek, co nie ma wyjaśnienia)
(To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę)
* wersja dłuższa
Kiedy nie ma ciebie, czuję, że jestem inny.
Kiedy jesteś w moich ramionach,
Chcę przywiązać cię do mnie.
(Chcę przywiązać cię do mnie, kochanie)
Nie rozumiem,
Jak możesz być?
(Jak możesz?) być beze mnie.
Ja chcę być z tobą.
Nie wiem czemu, powiedz mi dlaczego.
Już, już nie mogę dłużej.
Już jest niemożliwe to wytrzymać,
Kolejny dzień cię nie widzieć.
Przyjdź, podaj mi przyczynę,
Jeśli jest cokolwiek, co nie ma wyjaśnienia.
To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę.
To już jest kolejny dzień.
Nie wiem co zrobić.
(Może słowa) mogą cię zatrzymać.
Co mam ci powiedzieć,
Żebyś nie odeszła?
(Nie separuj się ode mnie dłużej), nie.
Zrób mi przysługę i powiedz,
(Powiedz mi, co mogę zrobić), powiedz mi (moja kochana)
* Mam ciebie i nie mam nic ponadto, nie.
Jestem taki zmęczony byciem osobno.
Już, już nie mogę dłużej.
Już jest niemożliwe to wytrzymać,
Kolejny dzień cię nie widzieć.
* Przyjdź, podaj mi przyczynę,
* Jeśli jest cokolwiek, co nie ma wyjaśnienia.
* To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę.
(ah, eh)
* Ja chcę być z tobą.
Nie wiem czemu, powiedz mi dlaczego.
(Już, już nie mogę dłużej)
(Już jest niemożliwe to wytrzymać)
Nie mogę wytrzymać.
(Kolejny dzień cię nie widzieć)
To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę.
(Przyjdź, podaj mi przyczynę)
Podaj mi przyczynę.
(Jeśli jest cokolwiek, co nie ma wyjaśnienia)
(To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę)
* (Już, już nie mogę dłużej), nie mogę dłużej.
* (Już jest niemożliwe to wytrzymać)
* (Kolejny dzień cię nie widzieć)
(Przyjdź, podaj mi przyczynę)
(Jeśli jest cokolwiek, co nie ma wyjaśnienia)
(To już jest kolejny dzień, kiedy cię nie widzę)
* wersja dłuższa
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jon Secada, Miguel Morejon, Gloria Estefan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Jon Secada (LP, 1988), Jon Secada (CD, 1992), Otro Día Más Sin Verte (CD, 1992) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
Minęło trochę czasu. Zmieniłem tekst piosenki i tłumaczenie. Może znajdę teledysk w wersji dłuższej.