Teksty piosenek > J > Jonas Brothers > Fly With Me
2 508 686 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 167 oczekujących

Jonas Brothers - Fly With Me

Fly With Me

Fly With Me

Tekst dodał(a): Kaatie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): motylek207 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karola23 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If time was still
The sun would never never find us
We could light up the sky tonight
If I could see the world through your eyes
And leave it all behind

If it's you and me forever
If it's you and me right now
I'd be all right
I'd be all right
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly with me

Now the past
Has come alive
And given meaning
And a reason
To give all I can
To believe once again

If it's you and me forever
If it's you and me right now
I'd be all right
I'd be all right
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly with me

Maybe you were just afraid
Knowing you were miles away
From a place that you needed to be
And you are right here with me

If it's you and me forever
If it's you and me right now
I'd be all right
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
So won't you fly with me

If it's you and me forever
If it's you and me right now
I'd be all right
I'd be all right
If we chase the stars to lose our shadow
Peter Pan and Wendy turned out fine
Won't you fly, fly, fly with me

*tekst z książeczki dołączonej do płyty, Kasia;*

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli czas by nie mijał,
To słońce nigdy, przenigdy by nas nie znalazło
I moglibyśmy rozświetlić dzisiaj niebo
Jeśli widziałbym świat twoimi oczami
I gdybyśmy zostawili wszystko za sobą

Jeśli to ty i ja na zawsze
Jeśli to ty i ja teraz
Byłoby w porządku
Byłoby w porządku
Jeśli gonilibyśmy gwiazdy, żeby zgubić własne cienie
Wiedz, że historia Piotrusia Pana i Wendy skończyła się dobrze
Więc nie odlecisz ze mną?

Teraz przeszłość
Wraca do życia
I nadaje wszystkiemu znaczenia
I daje mi powód
Żebym oddał to, co mogę,
Żeby znowu uwierzyć

Jeśli to ty i ja na zawsze
Jeśli to ty i ja teraz
Byłoby w porządku
Byłoby w porządku
Jeśli gonilibyśmy gwiazdy, żeby zgubić własne cienie
Wiedz, że historia Piotrusia Pana i Wendy skończyła się dobrze
Więc nie odlecisz ze mną?

Może po prostu się bałaś
Wiedząc, że jesteś oddalona
Od miejsca, w którym powinnaś być
Czyli właśnie tutaj ze mną

Jeśli to ty i ja na zawsze
Jeśli to ty i ja teraz
Byłoby w porządku
Byłoby w porządku
Jeśli gonilibyśmy gwiazdy, żeby zgubić własne cienie
Wiedz, że historia Piotrusia Pana i Wendy skończyła się dobrze
Więc nie odlecisz ze mną?

Jeśli to ty i ja na zawsze
Jeśli to ty i ja teraz
Byłoby w porządku
Byłoby w porządku
Jeśli gonilibyśmy gwiazdy, żeby zgubić własne cienie
Wiedz, że historia Piotrusia Pana i Wendy skończyła się dobrze
Nie odlecisz, odlecisz, odlecisz ze mną?

*Kasia;*

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonas Brothers

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jonas Brothers

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Jonas Brothers

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o Danielle Jonas

Ścieżka dźwiękowa:

Disney Sing It: Party Hits, Noc w muzeum 2

Komentarze (45):

windkisser 13.10.2012, 21:31
(+2)
@Basix102030 to ciekawe co mówisz, bo minęło już 5 lat, a ja dalej ich uwielbiam, ba, ponad 3000000 osób nadal ich kocha. Gdyby nie mieli talentu, to Nick nie grałby w teatrach, konkretniej w musicalach. Uszczęśliwiają swoją muzyką wielu ludzi, przyprawiają ich o uśmiech, nie ma w tym nic złego. Po co tracisz czas i komentujesz coś czego nie lubisz? Idź posłuchać czegoś co sprawia ci przyjemność.

Basix102030 14.03.2012, 12:26
(-5)
A jaq uważam że to kolejne niedołężne dzieciaki, które za 1 lub 2 lata nie bd znani a co dopiero kiedy już bd starzy ...!! Zespoły jak Led Zeppelin ,AC/DC, Guns 'N' Roses , Metalica ! To zespoły których wykonawcy już nie bd żyć a wszyscy będą ich pamiętać i fani bd ich słuchali a wam za rok się odwidzi i tyle widziano JB !! Żałość !! I wy myślicie ze oni sie przejmują że jakiś Jan Kowalski ich uwielbia !!?? Śpią na kasie i mają was w du**e !!

JonasFan1 13.11.2011, 19:46
(0)
www.thejonasfans.fora.pl Zapraszamy wszystkich fanów!

M_Jade 26.04.2011, 21:14
(0)
Wszystkich fanów JB zapraszamy na gorum : http://jonasfansite.fora.pl/
im nas więcej, tym lepiej ;)

Loco33 14.05.2010, 20:36
(0)
Szkoda że zapomniałaś dodać tłumaczenia pierwszej zwrotki ;D Piosenka boska jak zawsze ! ;D oni mają doskonałe wyczucie, a ich piosenki są bardzo mądre, uczuciowe i dojrzałe :) Uwielbiam ich :)

słodziak17 2.05.2010, 20:08
(0)
Ta piosenka jest super jag by była na ocene dałóa bym największą ocene . Kocham J a Zwłaszcza Nicka.Pozdro dla Fanów JOnas BRoTHERs

Bella1998 4.04.2010, 14:49
(0)
MJGmateusz posłuchaj A little bit longer to też jest od wytwórni bo szczerze wątpie

Pulciak_4 29.01.2010, 19:08
(0)
MJGmateusz powiedział prawdę. Okej może i Nick jest słodki itp, ale hello! To nic nie znaczy! Wiecie ile razy ja sądziłam, że czuję coś do swoich idoli? A to tylko jawa i tyle. W rzeczywistości kocham Pawła ( miejmy nadzieję, ze tego nie czyta. xd) a JB to tylko zespół którego namiętnie słucham. A Ci co uważają, że WIEDZą O NICH WSZYSTKO są w błędzie. Wiecie nawet jaki mają rozmiar buta? Szczerze wątpię. Wiecie tylko to co piszą o nich brukowce, a nie to jacy oni naprawdę są.

sunny666 23.01.2010, 20:50
(+2)
Co do wypowiedzi MJGmateusza to ma trochę racji. Ja też bardzo lubię JB i ich twórczość poprostu uważam za genialną, piosenki które komponują również ale to, ze piszą tak wspaniałe i często wzruszające utwory nie musi odzwierciedlać idealnie ich charakterów, chyba każdy przyzna mi rację, że nawet kawał chamskiego kolesia potrafiłby napisać coś co może wzruszyć a jego charakter sprzecza się z tym kompletnie... Tak więc błagam nie piszcie, ze kochacie Nicka, Joe lub Kevina no, bo jakim cudem można kochać kogoś kogo się nie zna albo zna tylko z wywiadów i wypowiedzi które i tak często nie są prawdą... Idealizujecie ich w swoich głowach i dlatego myślicie, ze naprawde czujecie coś co nazywacie miłością a gdybyście poznały ich naprawdę to zapewne byłybyście odrobinkę rozczarowane, to są całkiem normalni ludzie tak jak my a wy poprostu nadajecie im miano jakichś pół bogów... Nick może nie być wcale tak wrażliwy i czuły jak się wydaje (bo dokładnie tak wszystkie myślicie) to fanki go tak odbierają. A poza tym możecie być tylko zauroczone ich wyglądem, stylem bycia, wypowiedziami z wywiadów no i oczarowane muzyką jaką tworzą ale nie zakochane w ich osobach... Przestańcie mylić pojęcia... A no i jeszcze coś, kiedy ukazuje się jakaś nowa piosenka to już są domysły dla kogo Nicholas ją napisał... Uwierzcie mi, ze piosenki można pisać nie tylko i wyłącznie dla swoich byłych, bo wy chyba myślicie, ze każdy utwór skierowany jest do Miley lub Seleny czy do jakiejś innej byłej Nicka... Jeśli byłaby dla kogoś to by to jakoś podkreślił (tak jak to jest z piosenką Rose garden).

sunny666 23.01.2010, 20:33
(0)
Sądze, ze moje tłumaczenie bd najbliższe prawdy:Jesli czas by się zatrzymałSłońce nigdy, przenigdy by nas nie odnalazłoDziś wieczorem moglibyśmy rozjaśnić nieboWidziałbym świat twoimi oczamiPozostawiłbym wszystko za sobąRf.Jeślii to ty i ja na zawszeJeśli to ty i ja właśnie terazTo byłoby okByłoby okScigamy się do gwiazd by utracić swój cieńPiotruś Pan i Wendy obracają się delikatnieWięc nie polecisz ze mnąO takPowinnaś polecieć ze mnąTeraz przeszłośćMoże powrócić do życiaDaj temu znaczenieI powódAbym mógł dać wszystko co mamTylko po to aby jeszcze raz uwierzyćRf....Może byłaś przerażonaMyślą, ze jesteś mile stąd Od miejsca w którym powinnaś/potrzebujesz byćI to jest dokładnie tutaj, ze mną...Refren...

anonimxD 28.10.2009, 17:22
(0)
I love Nick:*

mi$ka1520 24.10.2009, 20:02
(0)
Ta piosenka jest boska!!!!!I LOVE NICK JONAS.ON JEST TAKI SEXYYY!!!!

anonimxD 24.10.2009, 14:01
(0)
świetna piosenka.:) I love JB

Alice_-_xD 13.10.2009, 18:09
(+1)
Zgadzam się z Ja98 "Black Keys " jest najlepsza : **<3 Nick : **

Zanetkax95 9.10.2009, 12:28
(0)
Zajebiste ;))

Ja98 6.10.2009, 08:01
(+1)
Wow, świetna, ale najlepsz jest Black Keys,..

mi$ka1520 4.10.2009, 17:15
(0)
MJGmateusz ja wiem o nich wszystko ale to fakt że oni muszą pisać pod publikę żeby sprzedać płyty,a co do tłumaczenia to na tym portalu nie znalazłam chyba ani jednej dobrze przetłumaczonej piosenki.pzdr dla fanów JB

madzik188 20.09.2009, 11:20
(0)
Cudo. Uwielbiam ta piosenkę. Po części zgadzam się z MJGmateusz-em...ma racje =(

beti<3 26.08.2009, 23:48
(0)
co za tłumaczenie xD ale piosenka baaaaaaaaaaaaaaaardzo fajna.<3 pozdro dla fanów JB <3<3<3

AAnkaBella 20.08.2009, 11:55
(+1)
do MJGmateusz Ja go bede kochac zzawsze i jonasów też czy ty nierozumiesz ze ich muzyka narawde wyraza ich uczucia i emocje widac to jak spiewaja i komponują oczywiscie doszlo do paru sprzeczek miendzy nimi a wytwórniami wiec zmienili wytwórnie oni potrafia grac to co chce i niegraja tego co im każą bo inaczej już dawno by zrezygnowali. A jeżeli chodzi o jb i Nicka zawsze bedą u mnie na 1 miejscu przed rodziną i wszystkim i nawet jezeli zabili by kogo kolwiek (chociaz nigdy tego nie zrobia) ja i tak bede ich kochać

tekstowo.pl
2 508 686 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 167 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności