Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jonas Brothers
Popularne teksty
Jonas Brothers - Poor Unfortunate Souls
Poor Unfortunate Souls
Tekst dodał(a): DjMaritita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moony
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I admit that in the past I've been a nasty
They weren't kidding when they called me kinda strange
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a change
And I fortunately know a little secret
It's a talent that I always have possessed
And dear lady, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, the lonely, and depressed
PATHETIC!
Poor unfortunate souls
In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!
The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore!
Yes on land it's much preferred for ladies not to say a word
And after all dear, what is idle prattle for?
They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On ladies who withdrawn
It's she who holds her tongue who gets a man
Poor unfortunate souls
Go ahead!
Make your choice!
I'm a very busy person and I haven't got all day
It won't cost much
Just your voice!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
If you wanna cross the bridge, my sweet
You've got the pay the toll
Take a gulp
Take a breath
Go ahead
Sign the scroll
Nick and Kevin
Now I've got her, boys
The boss is on a roll
You poor unfortunate souls
In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!
Those poor unfortunate souls
They weren't kidding when they called me kinda strange
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
Repented, seen the light, and made a change
And I fortunately know a little secret
It's a talent that I always have possessed
And dear lady, please don't laugh
I use it on behalf
Of the miserable, the lonely, and depressed
PATHETIC!
Poor unfortunate souls
In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!
The men up there don't like a lot of blabber
They think a girl who gossips is a bore!
Yes on land it's much preferred for ladies not to say a word
And after all dear, what is idle prattle for?
They're not all that impressed with conversation
True gentlemen avoid it when they can
But they dote and swoon and fawn
On ladies who withdrawn
It's she who holds her tongue who gets a man
Poor unfortunate souls
Go ahead!
Make your choice!
I'm a very busy person and I haven't got all day
It won't cost much
Just your voice!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
If you wanna cross the bridge, my sweet
You've got the pay the toll
Take a gulp
Take a breath
Go ahead
Sign the scroll
Nick and Kevin
Now I've got her, boys
The boss is on a roll
You poor unfortunate souls
In pain
In need
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
And do I help them?
Yes, indeed!
Those poor unfortunate souls
So sad
So true
They come flocking to me crying
"Will you help us, pretty please?"
And I help them!
Yes I do!
Those poor unfortunate souls
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyślę, że w przeszłości byłem nieprzyjemny
Oni nie żartowali, kiedy nazywali mnie dziwnym
Ale zobaczysz, że teraz
Poprawiłem wszystko
Żałuję, zobaczyłem światło i poprawiłem się
I szczęśliwie znałem pewien sekret
To talent który zawsze posiadałem
I proszę, nie śmiej sie panienko
Użyję go za kogoś
Za nieszczeście, samotność i depresję
DAREMNIE!
Biedne, niefortunne dusze
W bólu
W potrzebie
Ten chce być szczuplejszy
Ten chce zdobyć dziewczynę
I czy im pomagam?
Jasne, że tak!
Te biedne, niefortunne dusze
Takie smutne
Takie prawdziwe
Przychodzą do mnie tłumem i płaczą
"Pomożesz nam, bardzo prosimy?"
I pomagam im!
Właśnie tak!
Ci goście tutaj nie lubią paplaniny
Uważają, że dziewczyna-plotkara to męczarnia!
Tak, to bardziej cenione u pań, kiedy nie odzywają się ani słowem
Mimo wszystko moja droga, po co ta cała próżna paplanina?
Oni zupełnie nie są zainteresowani rozmową
Prawdziwy gentelman unika jej jak może
Ale oni szleją i mdleją i łaszą się
Do dam zamkniętych w sobie
To te, które trzymają jęzor za zębami gdy mają faceta
Biedne, niefortunne dusze
Dalej!
Róbcie swoje!
Jestem bardzo zajęty i nie mam całego dnia
To nie będzie kosztować dużo
Tylko wasz głos!
Te biedne, niefortunne dusze
Tak smutne
Tak prawdziwe
Jeśli chcesz przekroczyć most, moja słodka
Musisz zapłacić
Weź łyk
Weź oddech
Śmiało
Zaznacz zwój
Nick i Kevin
Teraz ją mam, chłopcy
Boss ma powodzenie...
Wy biedne, niefortunne dusze
W bólu
W potrzebie
ten chce być szczuplejszy
Ten chce zdobyć dziewczynę
I czy im pomagam?
Jasne, że tak!
Te biedne, niefortunne dusze
Tak smutne
Tak prawdziwe
Przychodzą do mnie tłumem i płaczą
"Pomożesz nam, bardzo prosimy?"
I pomagam im!
Właśnie tak!
Te biedne niefortunne dusze
Oni nie żartowali, kiedy nazywali mnie dziwnym
Ale zobaczysz, że teraz
Poprawiłem wszystko
Żałuję, zobaczyłem światło i poprawiłem się
I szczęśliwie znałem pewien sekret
To talent który zawsze posiadałem
I proszę, nie śmiej sie panienko
Użyję go za kogoś
Za nieszczeście, samotność i depresję
DAREMNIE!
Biedne, niefortunne dusze
W bólu
W potrzebie
Ten chce być szczuplejszy
Ten chce zdobyć dziewczynę
I czy im pomagam?
Jasne, że tak!
Te biedne, niefortunne dusze
Takie smutne
Takie prawdziwe
Przychodzą do mnie tłumem i płaczą
"Pomożesz nam, bardzo prosimy?"
I pomagam im!
Właśnie tak!
Ci goście tutaj nie lubią paplaniny
Uważają, że dziewczyna-plotkara to męczarnia!
Tak, to bardziej cenione u pań, kiedy nie odzywają się ani słowem
Mimo wszystko moja droga, po co ta cała próżna paplanina?
Oni zupełnie nie są zainteresowani rozmową
Prawdziwy gentelman unika jej jak może
Ale oni szleją i mdleją i łaszą się
Do dam zamkniętych w sobie
To te, które trzymają jęzor za zębami gdy mają faceta
Biedne, niefortunne dusze
Dalej!
Róbcie swoje!
Jestem bardzo zajęty i nie mam całego dnia
To nie będzie kosztować dużo
Tylko wasz głos!
Te biedne, niefortunne dusze
Tak smutne
Tak prawdziwe
Jeśli chcesz przekroczyć most, moja słodka
Musisz zapłacić
Weź łyk
Weź oddech
Śmiało
Zaznacz zwój
Nick i Kevin
Teraz ją mam, chłopcy
Boss ma powodzenie...
Wy biedne, niefortunne dusze
W bólu
W potrzebie
ten chce być szczuplejszy
Ten chce zdobyć dziewczynę
I czy im pomagam?
Jasne, że tak!
Te biedne, niefortunne dusze
Tak smutne
Tak prawdziwe
Przychodzą do mnie tłumem i płaczą
"Pomożesz nam, bardzo prosimy?"
I pomagam im!
Właśnie tak!
Te biedne niefortunne dusze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (9):
może to przez ten zabójczy tekst tekst ? ( dlaczego zawsze czarne charaktery mają najlepsze piosenki ? XD ) bo polska wersja wyszła łagodniejsza ;)
NIck śmiesznie wyglądał w mokryk włosach :)