Jonghyun - Y Si Fuera Ella

Hyeya, przepraszam - właśnie to chcę ci powiedzieć
W odległej przyszłości, na samym końcu końców ci to powiem
Abyśmy nawet w tym bolesnym okresie czasu
Byli w stanie nadal się śmiać
Tworząc nowe, szczęśliwe wspomnienia do zapamiętania
Mariya~

Hyeya, powiedziałaś mi to już wcześniej
To, że zawsze będziesz mnie kochać tylko jako dobrego przyjaciela i zostaniesz przy mnie jako dobra przyjaciółka
Nigdy więcej nie mów mi tych słów
Może te emocje są dla ciebie lekkie do wypowiedzenia
Jednak dla mnie są zbyt ciężkie do zniesienia
Moje uczucia musiały cię bardzo przytłoczyć
Więc odsunę się trochę, poczekam
Abyś mogła znowu poczuć się swobodnie, będę tylko przyglądał się z daleka
Błagam cię, pozwól mi na to

Hyeya, dlaczego próbujesz odejść?
Z uśmiechniętymi oczami, mówisz mi okrutnie "żegnaj"
Twe słowa zabijają mnie i duszą
Szczęście, które wydostaje się z tej melodii
Wciąż jest zbyt olśniewające
Błagam, nie porzucaj mnie, nie porzucaj mnie
Nie chcę już dłużej żyć
Co powinienem zrobić, bez ciebie w moim życiu?
Lepiej, żebym udawał, że cię nie znam,
Ponieważ ten smutek zaraz doprowadzi mnie do szaleństwa

Hyeya, dlaczego próbujesz odejść
Mówiąc tak łatwo te okrutne słowa pożegnania?
Sprawiasz, że cię nienawidzę, gdy odchodzisz w taki sposób
Oh błagam, nie odchodź, Hyeya

*(Hyeya, powiedziałaś mi to już wcześniej
To, że zawsze będziesz mnie kochać tylko jako dobrego przyjaciela i zostaniesz przy mnie jako dobra przyjaciółka
Nigdy więcej nie mów mi tych słów
Może te emocje są dla ciebie lekkie do wypowiedzenia
Jednak dla mnie są zbyt ciężkie do zniesienia
Moje uczucia musiały cię bardzo przytłoczyć
Więc odsunę się trochę, poczekam
Abyś mogła znowu poczuć się swobodnie, będę tylko przyglądał się z daleka
Błagam cię, pozwól mi na to

Hyeya, dlaczego próbujesz odejść?
Z uśmiechniętymi oczami, mówisz mi okrutnie "żegnaj"
Oh błagam, nie odchodź, Hyeya)*

Lepiej, żebym udawał, że cię nie znam,
Ponieważ ten smutek zaraz doprowadzi mnie do szaleństwa
Hyeya, dlaczego próbujesz odejść
Tak łatwo i zwyczajnie wypowiadając słowa "żegnaj"?
Będę cię bez przerwy nienawidził za to okrutne pożegnanie
Hyeya, błagam
Nie odchodź, Hyeya
Nie odchodź, Hyeya










* piosenka ma dwie wersje, koncertową i tą nagraną w studiu. Cały tekst oprócz nawiasu należy do wersji koncertowej (której filmik jest dodany na tekstowo), zaś wszystko wraz z nawiasem należy do wersji nagranej w studiu.

Hye-ya to imię, gdzie: Hye - to imię, a ya - to koreański sposób zwracania się do kogoś z kim jest się blisko.
Spotkałam się z dziwnym tłumaczeniem, gdzie zamiast Hyeya, było "Ella" co jest totalnie bez sensu., gdyż "Ella" to z hiszpańskiego "ona/jej" i nie zgrywa się nawet z tekstem, dlatego zostało zmienione na coś co przypomina w brzmieniu to słowo, czyli Hyeya. Ogólnie ma funkcję wykrzyknika, żeby zwrócić się do jakiejś konkretnej osoby, ale nie o tym konkretnym imieniu. Błąd ten pojawił się dość możliwe dlatego, że w oryginalnej piosence (Alejandro Sanz - Y Si Fuera Ella) autor zwraca się do osoby "Ella".