Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josh Garrels
Josh Garrels - Farther Along
Farther Along
Tekst dodał(a): karolkam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xerocopy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Farther along - we’ll know all about it
Farther along - we’ll understand why
Cheer up, my brothers, live in the sunshine
We’ll understand this, all by and by
Tempted and tried, I wondered why
The good man died, the bad man thrives
And Jesus cries because he loves em’ both
We’re all cast-aways in need of ropes
Hangin’ on by the last threads of our hope
In a house of mirrors full of smoke
Confusing illusions I’ve seen
Where did I go wrong? I sang along
To every chorus of the song
That the devil wrote like a piper at the gates
Leading mice and men down to their fates
But some will courageously escape
The seductive voice with a heart of faith
While walkin’ that line back home
So much more to life than we’ve been told
It’s full of beauty that will unfold
And shine like you struck gold my wayward son
That deadweight burden weighs a ton
Go down into the river and let it run
And wash away all the things you’ve done
Forgiveness alright
Farther along - we’ll know all about it... /etc./
Still I get hard pressed on every side
Between the rock and a compromise
Like the truth and pack of lies fightin’ for my soul
And I’ve got no place left to go
'Cause I got changed by what I’ve been shown
More glory than the world has known
Keeps me ramblin’ on
Skipping like a calf loosed from its stall
I’m free to love once and for all
And even when I fall I’ll get back up
For the joy that overflows my cup
Heaven filled me with more than enough
Broke down my levee and my bluff
Let the flood wash me
And one day when the sky rolls back on us
Some rejoice and the others fuss
'Cause every knee must bow and tongue confess
That the Son of God is forever blessed
His is the Kingdom, we’re the guests
So put your voice up to the test
Sing: "Lord, come soon"
Farther along - we’ll know all about it... /etc./
Farther along - we’ll understand why
Cheer up, my brothers, live in the sunshine
We’ll understand this, all by and by
Tempted and tried, I wondered why
The good man died, the bad man thrives
And Jesus cries because he loves em’ both
We’re all cast-aways in need of ropes
Hangin’ on by the last threads of our hope
In a house of mirrors full of smoke
Confusing illusions I’ve seen
Where did I go wrong? I sang along
To every chorus of the song
That the devil wrote like a piper at the gates
Leading mice and men down to their fates
But some will courageously escape
The seductive voice with a heart of faith
While walkin’ that line back home
So much more to life than we’ve been told
It’s full of beauty that will unfold
And shine like you struck gold my wayward son
That deadweight burden weighs a ton
Go down into the river and let it run
And wash away all the things you’ve done
Forgiveness alright
Farther along - we’ll know all about it... /etc./
Still I get hard pressed on every side
Between the rock and a compromise
Like the truth and pack of lies fightin’ for my soul
And I’ve got no place left to go
'Cause I got changed by what I’ve been shown
More glory than the world has known
Keeps me ramblin’ on
Skipping like a calf loosed from its stall
I’m free to love once and for all
And even when I fall I’ll get back up
For the joy that overflows my cup
Heaven filled me with more than enough
Broke down my levee and my bluff
Let the flood wash me
And one day when the sky rolls back on us
Some rejoice and the others fuss
'Cause every knee must bow and tongue confess
That the Son of God is forever blessed
His is the Kingdom, we’re the guests
So put your voice up to the test
Sing: "Lord, come soon"
Farther along - we’ll know all about it... /etc./
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO wiele dalej
jeszcze dalej - wszystko będziemy o tym wiedzieć
o wiele więcej - zrozumiemy dlaczego
rozchmurzcie się, bracia moi, żyjcie w promieniach słońca
pojmiemy to wszystko z czasem
kuszony i wypróbowany, zastanawiałem się dlaczego
dobry człowiek umarł - zły człowiek rozkwita i rośnie w siłę
a Jezus płacze bo kocha ich obu
wszyscy jesteśmy rozbitkami potrzebującymi liny ratunkowej
trzymamy się wisząc na włosku ostatnich resztek naszej nadziei
w gabinecie luster pełnym dymu
zobaczyłem dezorientujące iluzje
gdzie popełniłem błąd? wtórowałem śpiewając
do każdego refrenu piosenki
którą diabeł skomponował tak jak kobziarz u bram*
prowadząc myszy i ludzi na ich zgubny koniec
ale niektórzy dzielnie unikną
tego kuszącego głosu z pomocą serca pełnego wiary
podczas gdy spacerują po linie z powrotem do domu
w życiu musi być coś o wiele więcej niż nam mówiono
ono jest pełne piękna które jeszcze się roztoczy przed nami
a więc jaśniej i promieniuj jakbyś odkrył złoto, mój krnąbrny synu
tamto brzemię ciężaru ponad siły waży tonę
zejdź i wejdź do rzeki i pozwól by płynęła
i zmazała winy wszystkiego złego co uczyniłeś
rzeki przebaczenia na pewno
mimo to jestem przyciskany do muru z każdej strony
pomiędzy skałą a kompromisem
tak jak pomiędzy prawdą a stekiem kłamstw walczącymi o moją duszę
a ja nie mam już żadnego miejsca do którego mógłbym się udać
bo zostałem odmieniony przez to co zostało mi objawione
więcej glorii niż ten świat kiedykolwiek poznał
sprawia że wciąż tak rozwodzę się nad tym**
podskakując jak cielątko wypuszczone ze swojego boksu w oborze
mogę kochać według mojego uznania raz na zawsze
a nawet kiedy upadam, podnoszę się z powrotem
z powodu radości że mój kielich jest przeobfity ***
niebiosa napełniły mnie aż nadto
zburzyły mój wał przeciwpowodziowy i moje urwisko: mój blef i moją blagę
niechaj ta powódź mnie zmyje
pewnego dnia kiedy niebo spadnie na nas
niektórzy się rozradują a pozostali podniosą larum
bo klęknąć musi wszelkie kolano a każdy język wyznać****
że Jezus, Syn Boży jest błogosławiony na wieki
do Niego należy Królestwo, my jesteśmy tylko gośćmi
więc wystaw na próbę swój głos
zaśpiewaj: "Panie, przyjdź niebawem"
* Najwyraźniej jest to nawiązanie do postaci diabła, który został tak nazwany i przedstawiony jako muzykant grający na piszczałce w baśni Kennetha Grahama "Wind in the willows" (w Polsce znanej pod tytułem "O czym szumią wierzby"). Jeden z jej rozdziałów nosi tytuł "The Piper at the Gates of Dawn". - https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wind_in_the_Willows#/media/File:Frontispiece_to_The_Wind_in_the_Willows.png
** innymi słowy: 'że tak nudzę was długim wywodem'
*** Ps 23, 5
**** Rz 14, 11-12
jeszcze dalej - wszystko będziemy o tym wiedzieć
o wiele więcej - zrozumiemy dlaczego
rozchmurzcie się, bracia moi, żyjcie w promieniach słońca
pojmiemy to wszystko z czasem
kuszony i wypróbowany, zastanawiałem się dlaczego
dobry człowiek umarł - zły człowiek rozkwita i rośnie w siłę
a Jezus płacze bo kocha ich obu
wszyscy jesteśmy rozbitkami potrzebującymi liny ratunkowej
trzymamy się wisząc na włosku ostatnich resztek naszej nadziei
w gabinecie luster pełnym dymu
zobaczyłem dezorientujące iluzje
gdzie popełniłem błąd? wtórowałem śpiewając
do każdego refrenu piosenki
którą diabeł skomponował tak jak kobziarz u bram*
prowadząc myszy i ludzi na ich zgubny koniec
ale niektórzy dzielnie unikną
tego kuszącego głosu z pomocą serca pełnego wiary
podczas gdy spacerują po linie z powrotem do domu
w życiu musi być coś o wiele więcej niż nam mówiono
ono jest pełne piękna które jeszcze się roztoczy przed nami
a więc jaśniej i promieniuj jakbyś odkrył złoto, mój krnąbrny synu
tamto brzemię ciężaru ponad siły waży tonę
zejdź i wejdź do rzeki i pozwól by płynęła
i zmazała winy wszystkiego złego co uczyniłeś
rzeki przebaczenia na pewno
mimo to jestem przyciskany do muru z każdej strony
pomiędzy skałą a kompromisem
tak jak pomiędzy prawdą a stekiem kłamstw walczącymi o moją duszę
a ja nie mam już żadnego miejsca do którego mógłbym się udać
bo zostałem odmieniony przez to co zostało mi objawione
więcej glorii niż ten świat kiedykolwiek poznał
sprawia że wciąż tak rozwodzę się nad tym**
podskakując jak cielątko wypuszczone ze swojego boksu w oborze
mogę kochać według mojego uznania raz na zawsze
a nawet kiedy upadam, podnoszę się z powrotem
z powodu radości że mój kielich jest przeobfity ***
niebiosa napełniły mnie aż nadto
zburzyły mój wał przeciwpowodziowy i moje urwisko: mój blef i moją blagę
niechaj ta powódź mnie zmyje
pewnego dnia kiedy niebo spadnie na nas
niektórzy się rozradują a pozostali podniosą larum
bo klęknąć musi wszelkie kolano a każdy język wyznać****
że Jezus, Syn Boży jest błogosławiony na wieki
do Niego należy Królestwo, my jesteśmy tylko gośćmi
więc wystaw na próbę swój głos
zaśpiewaj: "Panie, przyjdź niebawem"
* Najwyraźniej jest to nawiązanie do postaci diabła, który został tak nazwany i przedstawiony jako muzykant grający na piszczałce w baśni Kennetha Grahama "Wind in the willows" (w Polsce znanej pod tytułem "O czym szumią wierzby"). Jeden z jej rozdziałów nosi tytuł "The Piper at the Gates of Dawn". - https://en.wikipedia.org/wiki/The_Wind_in_the_Willows#/media/File:Frontispiece_to_The_Wind_in_the_Willows.png
** innymi słowy: 'że tak nudzę was długim wywodem'
*** Ps 23, 5
**** Rz 14, 11-12
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Josh Garrels Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Josh Garrels |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josh Garrels |
| Płyty: |
Love & War & The Sea In Between (2011) |
Komentarze (0):