Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josh Groban
Popularne teksty
Josh Groban - Aléjate
Aléjate
Tekst dodał(a): Mariobros88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BONNIE67
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yeneffer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jamás sentí en el alma tanto amor
y nadie mas que tu, mi amor
Por ti reí y llore, renací, cambié
Lo que tuve di, por tenerte aquí
Ya se que despedirnos es mejor
Sufriendo pagaré mi error
Ya nada será igual, lo tengo que aceptar
Ya hallar la fuerza en mí para este adiós
Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí
y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adiós
y me resignaré a seguir sin tu calor
y jamás entederé que fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate
No voy a arrepentirme del ayer
Amándote y sé, mujer
Por el amor aquel, por serte siempre fiel
Hoy tengo que ser fuerte y aprender
Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí
y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adiós
y me resignaré a seguir sin tu calor
y jamás entederé que fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate
Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí
y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adiós
y me resignaré a seguir sin tu calor
y jamás entederé que fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate
y nadie mas que tu, mi amor
Por ti reí y llore, renací, cambié
Lo que tuve di, por tenerte aquí
Ya se que despedirnos es mejor
Sufriendo pagaré mi error
Ya nada será igual, lo tengo que aceptar
Ya hallar la fuerza en mí para este adiós
Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí
y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adiós
y me resignaré a seguir sin tu calor
y jamás entederé que fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate
No voy a arrepentirme del ayer
Amándote y sé, mujer
Por el amor aquel, por serte siempre fiel
Hoy tengo que ser fuerte y aprender
Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí
y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adiós
y me resignaré a seguir sin tu calor
y jamás entederé que fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate
Aléjate, no puedo más
Ya no hay manera de volver el tiempo atrás
Olvídate de mí
y déjame seguir a solas con mi soledad
Aléjate, ya dime adiós
y me resignaré a seguir sin tu calor
y jamás entederé que fue lo que pasó
Si nada puedo hacer, aléjate
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie czułem tak wielkiej miłości w mej duszy
I nie ma nic ponad ciebie, moja miłości
Z twojego powodu śmiałem się i płakałem, odrodziłem się, zmieniłem
Poświęciłem wszystko, co miałem, by zatrzymać cię tutaj
Teraz wiem, że lepiej jest się pożegnać
Cierpieniem zapłacę za mój błąd
I nic nie będzie takie samo, muszę to zaakceptować
I znaleźć w sobie siłę na to pożegnanie
Odejdź, nie mogę znieść tego dłużej
Nie ma sposobu, by zawrócić czas
Zapomnij o mnie
I zostaw samego z moją samotnością
Odejdź, powiedz: "żegnaj"
A pogodzę się z tym, że muszę żyć dalej bez twojego ciepła
I nigdy nie zrozumiem, że to, co było, przeminęło
Jeśli nie ma niczego, co mogę uczynić, odejdź…
Nie będę żałować dnia wczorajszego
Kocham cię i wiem, moja droga
Przez taką miłość, przez bycie zawsze wiernym
Dzisiaj muszę być silny i nauczyć się
Odejdź, nie mogę znieść tego dłużej
Nie ma sposobu, by zawrócić czas
Zapomnij o mnie
I zostaw samego z moją samotnością
Odejdź, powiedz: "żegnaj"
A pogodzę się z tym, że muszę żyć dalej bez twojego ciepła
I nigdy nie zrozumiem, że to, co było, przeminęło
Jeśli nie ma niczego, co mogę uczynić, odejdź…
Odejdź, nie mogę znieść tego dłużej
Nie ma sposobu, by zawrócić czas
Zapomnij o mnie
I zostaw samego z moją samotnością
Odejdź, powiedz: "żegnaj"
A pogodzę się z tym, że muszę żyć dalej bez twojego ciepła
I nigdy nie zrozumiem, że to, co było, przeminęło
Jeśli nie ma niczego, co mogę uczynić, odejdź…
I nie ma nic ponad ciebie, moja miłości
Z twojego powodu śmiałem się i płakałem, odrodziłem się, zmieniłem
Poświęciłem wszystko, co miałem, by zatrzymać cię tutaj
Teraz wiem, że lepiej jest się pożegnać
Cierpieniem zapłacę za mój błąd
I nic nie będzie takie samo, muszę to zaakceptować
I znaleźć w sobie siłę na to pożegnanie
Odejdź, nie mogę znieść tego dłużej
Nie ma sposobu, by zawrócić czas
Zapomnij o mnie
I zostaw samego z moją samotnością
Odejdź, powiedz: "żegnaj"
A pogodzę się z tym, że muszę żyć dalej bez twojego ciepła
I nigdy nie zrozumiem, że to, co było, przeminęło
Jeśli nie ma niczego, co mogę uczynić, odejdź…
Nie będę żałować dnia wczorajszego
Kocham cię i wiem, moja droga
Przez taką miłość, przez bycie zawsze wiernym
Dzisiaj muszę być silny i nauczyć się
Odejdź, nie mogę znieść tego dłużej
Nie ma sposobu, by zawrócić czas
Zapomnij o mnie
I zostaw samego z moją samotnością
Odejdź, powiedz: "żegnaj"
A pogodzę się z tym, że muszę żyć dalej bez twojego ciepła
I nigdy nie zrozumiem, że to, co było, przeminęło
Jeśli nie ma niczego, co mogę uczynić, odejdź…
Odejdź, nie mogę znieść tego dłużej
Nie ma sposobu, by zawrócić czas
Zapomnij o mnie
I zostaw samego z moją samotnością
Odejdź, powiedz: "żegnaj"
A pogodzę się z tym, że muszę żyć dalej bez twojego ciepła
I nigdy nie zrozumiem, że to, co było, przeminęło
Jeśli nie ma niczego, co mogę uczynić, odejdź…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Albert Hammond (ang.) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marti Sharron |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
Celine Dion (org. ang.), Myriam Hernandez (hiszp.) |
| Płyty: |
Josh Groban (2001), The Josh Groban Collection |
| Ciekawostki: |
Angielskojęzyczna wersja piosenki angielskiej "Just Walk Away" z repertuaru Celine Dion. |
Komentarze (4):
________________________________________________
A co do Josha Grobana, geniusz, miło się go słucha, ma facet talent i piękny, prawdziwie męski głos. :) ^_^
Pokaż powiązany komentarz ↓