Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Josh Groban & Barbra Streidsan - All I know of love
All I know of love
Tekst dodał(a): BONNIE67
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BONNIE67
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karrrolka05
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Barbra:
Once I found the perfect love
And you showed me everything there was
to know of love
Time will not betray the truth
And for all the years we've shared
I celebrate with you
For you...
Josh: Un giorno t'incontrai
Barbra: And me
Josh: Pensai, "Adesso lei"
Barbra: Will be...
Josh: D'allora insieme noi...
Both:
Forever
You are all I know of love
How could I ask for more
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear I'll always feel the same
You're all I want
Barbra: From love
Josh: All I want from love
Dimmi
Barbra: (Humming)
Josh: Che per l'eternita
Barbra: Like a memory
Josh: Mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi
Con te
Barbra: You are my only heart
Josh: In te
Barbra: I loved you from the start
Josh: Noi due
Barbra: Together not apart
Both:
Forever
You are all I know of love
How could I ask for more
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear I'll always feel the same
You're all Want
Josh: From love
Both:
You're all I want from love
Josh: Pensami
Barbra: I think of him
Josh: Perche'io sogno te
Barbra: You'll be with me
Josh: Due cuori e un anima
Barbra: My love flows free through you
Josh: ...E liberi
Barbra: I live my whole life
Josh: I'll live my life
Both:
To be with you
You'll always be the one who taught me
Everything my heart knows to be sure
My heart knows you
You're all I know of love
How could I ask for more
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love
Barbra: And every star above
Josh: Every star above
Both:
Spells out your name
I swear I'll always feel the same
You're all I want
Josh: From love
Barbra: You're all I want from love
Both:
You're all I know of love
Once I found the perfect love
And you showed me everything there was
to know of love
Time will not betray the truth
And for all the years we've shared
I celebrate with you
For you...
Josh: Un giorno t'incontrai
Barbra: And me
Josh: Pensai, "Adesso lei"
Barbra: Will be...
Josh: D'allora insieme noi...
Both:
Forever
You are all I know of love
How could I ask for more
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear I'll always feel the same
You're all I want
Barbra: From love
Josh: All I want from love
Dimmi
Barbra: (Humming)
Josh: Che per l'eternita
Barbra: Like a memory
Josh: Mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi
Con te
Barbra: You are my only heart
Josh: In te
Barbra: I loved you from the start
Josh: Noi due
Barbra: Together not apart
Both:
Forever
You are all I know of love
How could I ask for more
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love
And every star above
Spells out your name
I swear I'll always feel the same
You're all Want
Josh: From love
Both:
You're all I want from love
Josh: Pensami
Barbra: I think of him
Josh: Perche'io sogno te
Barbra: You'll be with me
Josh: Due cuori e un anima
Barbra: My love flows free through you
Josh: ...E liberi
Barbra: I live my whole life
Josh: I'll live my life
Both:
To be with you
You'll always be the one who taught me
Everything my heart knows to be sure
My heart knows you
You're all I know of love
How could I ask for more
You're everything I'm dreaming of
You're all I need from love
Barbra: And every star above
Josh: Every star above
Both:
Spells out your name
I swear I'll always feel the same
You're all I want
Josh: From love
Barbra: You're all I want from love
Both:
You're all I know of love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wszystko co wiem o miłości"
Barbra Streisand (po angielsku):
Pewnego razu znalazłam doskonałą miłość
A ty pokazałeś mi wszystko to, o czym trzeba wiedzieć w miłości
Czas nie oszuka prawdy
I każdy rok spędzony razem świętuję z tobą
Dla ciebie...
Josh (po włosku):
Pewnego razu cię spotkałem
Barbra (po angielsku):
I dla mnie...
Josh (po włosku):
Myślałem, teraz albo nigdy
Barbra (po angielsku):
Będzie...
Josh (po włosku):
Od teraz jesteśmy razem
Razem (po angielsku):
Na zawsze...
Jesteś wszystkim tym co wiem o miłości
Jak mogę prosić o więcej
Jesteś wszystkim tym o czym marzyłam/em
To czego pragnę od miłości jesteś ty
A każda gwiazda nad nami
Wymawia twoje imię
Obiecuję, że zawsze będę czuć to samo
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę...
Barbra (po angielsku):
Od miłości...
Josh (po angielsku):
Czego pragnę od miłości...
Josh (po włosku):
Powiedz mi
Że to na wieczność
Barbra (po angielsku):
Jak pamięć
Josh (po włosku):
Będziesz mnie trzymać bym żył w twoich snach
Z tobą...
Barbra (po angielsku):
Jesteś moim jedynym sercem
Josh (po włosku):
W tobie...
Barbra (po angielsku):
Od razu się w tobie zakochałam
Josh (po włosku):
Oboje
Barbra (po angielsku):
Razem nie osobno
Razem (po angielsku):
Na zawsze...
Jesteś wszystkim tym co wiem o miłości
Jak mogę prosić o więcej
Jesteś wszystkim tym o czym marzyłam/em
To czego pragnę od miłości jesteś ty
A każda gwiazda nad nami
Wymawia twoje imię
Obiecuję, że zawsze będę czuć to samo
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę...
Josh (po angielsku):
Od miłości...
Oboje (po angielsku):
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę od miłości
Josh (po włosku):
Myśl o mnie
Barbra (po angielsku):
Myślę o nim
Josh (po włosku):
Bo jestem tobą
Barbra (po angielsku):
Będziesz ze mną
Josh (po włosku):
Dwa ciała, a jedna dusza
Razem:
Barbra (po angielsku): Moja miłość przepływa w tobie
Josh (po włosku): Uzdrowiona i wolna
Barbra (po angielsku):
Żyję całym moim życiem
Josh (po angielsku):
Żyję moim życiem
Razem (po angielsku):
By być z tobą
Zawsze będziesz jedynym/ą, który/a mnie wszystkiego nauczyłeś/aś
Moje serce wie, by być pewnym
Moje serce cię zna
Jesteś wszystkim tym co wiem o miłości
Jak mogę prosić o więcej
Jesteś wszystkim tym o czym marzyłam/em
To czego pragnę od miłości jesteś ty
Barbra (po angielsku):
A każda gwiazda nad nami
Josh (po angielsku):
Każda gwiazda nad nami
Razem (po angielsku):
Wymawia twoje imię
Obiecuję, że zawsze będę czuć to samo
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę...
Josh (po angielsku):
Od miłości...
Barbra (po angielsku):
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę od miłości
Razem (po angielsku):
Jesteś wszystkim tym co wiem o miłości
Barbra Streisand (po angielsku):
Pewnego razu znalazłam doskonałą miłość
A ty pokazałeś mi wszystko to, o czym trzeba wiedzieć w miłości
Czas nie oszuka prawdy
I każdy rok spędzony razem świętuję z tobą
Dla ciebie...
Josh (po włosku):
Pewnego razu cię spotkałem
Barbra (po angielsku):
I dla mnie...
Josh (po włosku):
Myślałem, teraz albo nigdy
Barbra (po angielsku):
Będzie...
Josh (po włosku):
Od teraz jesteśmy razem
Razem (po angielsku):
Na zawsze...
Jesteś wszystkim tym co wiem o miłości
Jak mogę prosić o więcej
Jesteś wszystkim tym o czym marzyłam/em
To czego pragnę od miłości jesteś ty
A każda gwiazda nad nami
Wymawia twoje imię
Obiecuję, że zawsze będę czuć to samo
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę...
Barbra (po angielsku):
Od miłości...
Josh (po angielsku):
Czego pragnę od miłości...
Josh (po włosku):
Powiedz mi
Że to na wieczność
Barbra (po angielsku):
Jak pamięć
Josh (po włosku):
Będziesz mnie trzymać bym żył w twoich snach
Z tobą...
Barbra (po angielsku):
Jesteś moim jedynym sercem
Josh (po włosku):
W tobie...
Barbra (po angielsku):
Od razu się w tobie zakochałam
Josh (po włosku):
Oboje
Barbra (po angielsku):
Razem nie osobno
Razem (po angielsku):
Na zawsze...
Jesteś wszystkim tym co wiem o miłości
Jak mogę prosić o więcej
Jesteś wszystkim tym o czym marzyłam/em
To czego pragnę od miłości jesteś ty
A każda gwiazda nad nami
Wymawia twoje imię
Obiecuję, że zawsze będę czuć to samo
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę...
Josh (po angielsku):
Od miłości...
Oboje (po angielsku):
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę od miłości
Josh (po włosku):
Myśl o mnie
Barbra (po angielsku):
Myślę o nim
Josh (po włosku):
Bo jestem tobą
Barbra (po angielsku):
Będziesz ze mną
Josh (po włosku):
Dwa ciała, a jedna dusza
Razem:
Barbra (po angielsku): Moja miłość przepływa w tobie
Josh (po włosku): Uzdrowiona i wolna
Barbra (po angielsku):
Żyję całym moim życiem
Josh (po angielsku):
Żyję moim życiem
Razem (po angielsku):
By być z tobą
Zawsze będziesz jedynym/ą, który/a mnie wszystkiego nauczyłeś/aś
Moje serce wie, by być pewnym
Moje serce cię zna
Jesteś wszystkim tym co wiem o miłości
Jak mogę prosić o więcej
Jesteś wszystkim tym o czym marzyłam/em
To czego pragnę od miłości jesteś ty
Barbra (po angielsku):
A każda gwiazda nad nami
Josh (po angielsku):
Każda gwiazda nad nami
Razem (po angielsku):
Wymawia twoje imię
Obiecuję, że zawsze będę czuć to samo
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę...
Josh (po angielsku):
Od miłości...
Barbra (po angielsku):
Jesteś wszystkim tym, czego pragnę od miłości
Razem (po angielsku):
Jesteś wszystkim tym co wiem o miłości
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):