Teksty piosenek > J > Joss Stone > Security
2 619 217 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 585 oczekujących

Joss Stone - Security

Security

Security

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sara1131 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A loss that would have thrown
A hole through anybody's soul
And you were only human after all
So don't hold back the tears my dear
Release them so your eyes can clear
I know that you will rise again
But you gotta let them fall
I wish that I could snap my fingers
Erase the past but no
You cannot rewind reality
Once the tape's unrolled

[Refren:]
If your spirit's broken and you can't bear the pain
I will help you put the pieces back
A little more each day
And if your heart is locked and you can't find the key
Lay your head upon my shoulder
I'll set you free
I'll be your security

A moment of despair
That forces you to say that life's unfair
It makes you scared of what tomorrow may bring
But don't go giving into fear
Stop hiding all alone in there
The show keeps going on and on
But you'll miss the whole damn thing
I wish I had a crystal ball to see what the future holds
But we don't know how the story ends till it's all been told

[Refren]

On any clock upon the wall
The time is always now
So baby kiss the past goodbye
Don't let the future blow your mind
Just sit back and chill
Take things as they come
You can't be afraid
To live for today
I will be with you each step of the way

[Refren (2x)]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zguba, którą powinno się odrzucić,
Dziura w czyjejś duszy,
I tylko ty byłeś człowiekiem po tym wszystkim.
Tak więc nie zatrzymuję łez, mój drogi
One płyną oczyszcając twoje oczy.
Wiem, że będziesz znowu na szczycie,
Ale pozwalasz im spadać.
Życzę sobie, że będę mogła trzęść moimi dłońmi.
One ścierają przeszłość, ale nie możesz
Ocierać się o rzeczywistość.
Nawet raz, kiedy taśma zwija się.

Refren:
Jeśli twoja dusza jest zniszczona i nie możesz zadawać bólu
Ja pomogę ci, podniosę twoje plecy,
Jeszcze raz, kolejny dzień.
I jeśli twoje serce jest zamknięte i nie możesz znaleźć klucza
Oprzyj swoją głowę na moim ramieniu,
Sprawię, że poczujesz się wolny,
Będę twoim schronieniem.

Chwila zwątpienia,
Która zmusza cię do powiedzenia jakie życie jest niesprawiedliwe.
To sprawia, że boisz się co przyniesie jutro.
Ale nie obawiaj się.
Przestań ukrywać wszystko w środku.
Przedstawienie musi dalej trwać.
Ale ty będziesz nieobecny całą przeklętą rzeczą.
Życzę sobie mieć szklaną kulę, w której będę widzieć co przyniesie jutro.
Ale my nie wiemy jak historia się skończy dopóki to jest tylko gadanie.

Refren:
Jeśli twoja dusza jest zniszczona i nie możesz zadawać bólu
Ja pomogę ci, podniosę twoje plecy,
Jeszcze raz, kolejny dzień.
I jeśli twoje serce jest zamknięte i nie możesz znaleźć klucza
Oprzyj swoją głowę na moim ramieniu,
Sprawię, że poczujesz się wolny,
Będę twoim schronieniem.

Na tamtym zegarze na ścianie
Czas jest zawsze taki jak teraz.
Więc, kochanie, pocałuj mnie na do widzenia.
Nie odrzucaj przyszłości poza twój umysł.
Po prostu usiądź i spróbuj ochłonąć.
Weź rzeczy, które odchodzą.
Nie musisz się bać
Dzisiejszego życia.
Ja będę z tobą, kiedy będziesz kroczyć drogą.

Refren:
Jeśli twoja dusza jest zniszczona i nie możesz zadawać bólu
Ja pomogę ci, podniosę twoje plecy,
Jeszcze raz, kolejny dzień.
I jeśli twoje serce jest zamknięte i nie możesz znaleźć klucza
Oprzyj swoją głowę na moim ramieniu,
Sprawię, że poczujesz się wolny,
Będę twoim schronieniem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Greenberg, Joss Stone

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steve Greenberg, Joss Stone

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Joss Stone (wrzesień 2004).

Płyty:

CD, Album: Joss Stone - Mind Body & Soul, 2004 (S-Curve Records – 7243 8 66203 2 3, Europa);

Komentarze (1):

karolinaszymczy 30.06.2014, 23:53 (edytowany 1 raz)
(0)
Ludzie... jak wy to tłumaczycie... jak nie umiecie to nie tlumaczcie w ogole..nie mona tlumaczyc piosenek "
mneij wiecej "

tekstowo.pl
2 619 217 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 585 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności