Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Journey
Popularne teksty
14. Mariza - Casa
Journey - Don't Stop Believin'
Don't Stop Believin'
Tekst dodał(a): reniait
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): caro^^
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just a small town girl
Livin' in a lonely world
She took the midnight train
Goin' anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train
Goin' anywhere
A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching
In the night
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night
Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice
Just one more time
Some will win
Some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching
In the night
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night
[Instrumental Interlude]
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights, people
Don't stop believin'
Hold on
Streetlights, people
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights, people
Livin' in a lonely world
She took the midnight train
Goin' anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train
Goin' anywhere
A singer in a smokey room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching
In the night
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night
Workin' hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Payin' anything to roll the dice
Just one more time
Some will win
Some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on
Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching
In the night
Streetlights, people
Livin' just to find emotion
Hidin' somewhere in the night
[Instrumental Interlude]
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights, people
Don't stop believin'
Hold on
Streetlights, people
Don't stop believin'
Hold on to the feelin'
Streetlights, people
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Nie przestawajcie wierzyć"
Prosta dziewczyna z miasteczka
Żyjąca w samotnym świecie
Złapała pociąg o północy
I pojechała przed siebie
Zwykły chłopak z miasta
Urodził się i wychował w Detroit
Złapał pociąg o północy
I pojechał przed siebie
Ktoś śpiewa w pokoju dymu pełnym
Czuć zapach wina i tanich perfum
Oni mogą dzielić noc w zamian za uśmiech
I to tak trwa, tak trwa, tak trwa, tak trwa ciągle
Nieznajomi czekają
Chodzą w górę i w dół bulwaru
Ich cienie się szukają
W nocy
Ludzie latarni ulicznych
Żyją, by znaleźć emocje
I gdzieś się ukrywają
W nocy
Ciężko pracuję, aby się nasycić
Każdy pragnie emocji dreszczyku
Płacą wszystko, żeby rzucić kością
Tylko ten jeden, jeden raz jeszcze
Niektórzy wygrają, niektórzy stracą
Niektórzy rodzą się, by śpiewać bluesa
Och, ten film nigdy się nie kończy
Tylko trwa i trwa, i trwa dalej
Nieznajomi czekają
Chodzą w górę i w dół bulwaru
Ich cienie się szukają
W nocy
Ludzie latarni ulicznych
Żyją, by znaleźć emocje
I gdzieś się ukrywają
W nocy
Nie przestawajcie wierzyć
Trzymajcie się uczuć
Ludzie ulicznych latarń
Nie przestawajcie wierzyć
Trzymajcie się uczuć
Ludzie ulicznych latarń
Nie przestawajcie wierzyć
Trzymajcie się uczuć
Ludzie ulicznych latarń
Prosta dziewczyna z miasteczka
Żyjąca w samotnym świecie
Złapała pociąg o północy
I pojechała przed siebie
Zwykły chłopak z miasta
Urodził się i wychował w Detroit
Złapał pociąg o północy
I pojechał przed siebie
Ktoś śpiewa w pokoju dymu pełnym
Czuć zapach wina i tanich perfum
Oni mogą dzielić noc w zamian za uśmiech
I to tak trwa, tak trwa, tak trwa, tak trwa ciągle
Nieznajomi czekają
Chodzą w górę i w dół bulwaru
Ich cienie się szukają
W nocy
Ludzie latarni ulicznych
Żyją, by znaleźć emocje
I gdzieś się ukrywają
W nocy
Ciężko pracuję, aby się nasycić
Każdy pragnie emocji dreszczyku
Płacą wszystko, żeby rzucić kością
Tylko ten jeden, jeden raz jeszcze
Niektórzy wygrają, niektórzy stracą
Niektórzy rodzą się, by śpiewać bluesa
Och, ten film nigdy się nie kończy
Tylko trwa i trwa, i trwa dalej
Nieznajomi czekają
Chodzą w górę i w dół bulwaru
Ich cienie się szukają
W nocy
Ludzie latarni ulicznych
Żyją, by znaleźć emocje
I gdzieś się ukrywają
W nocy
Nie przestawajcie wierzyć
Trzymajcie się uczuć
Ludzie ulicznych latarń
Nie przestawajcie wierzyć
Trzymajcie się uczuć
Ludzie ulicznych latarń
Nie przestawajcie wierzyć
Trzymajcie się uczuć
Ludzie ulicznych latarń
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonathan Cain, Steve Perry, Neal Schon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jonathan Cain, Steve Perry, Neal Schon |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Journey |
| Covery: |
Nothern Kings, Jorn, Glee Cast, Starship , Teddy Swims, Panic! at the disco, Natalia Niemen |
| Płyty: |
Escape (LP, 1981), Heavy Rock Radio |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Miś Yogi, Monster, Opowieści na dobranoc, Scrubs (Songs from Season III), NHL Rivals 2004, Journey Escape, Pada Shrek, The Losers: Drużyna potępionych, Marvel's Guardians of the Galaxy: The Telltale Series, Mała Stopa, Dowody zbrodni 2, Praktykant, Sportowy film, Britain's Got Talent Season 15, Weselny tydzień, Moneyball, Simpsonowie 31, Od wesela do wesela, Ostatni gliniarz, Bobby kontra wapniaki, Ash kontra martwe zło, Journey, Hoży Doktorzy, Rodzina Soprano |
Komentarze (22):
Prosta dziewczyna z małego miasteczka
Żyjąca w samotnym świecie
Złapała pociąg o północy
I pojechała przed siebie
Zwykły chłopak z miasta dużego,
urodził się i wychował w Detroit
Złapał pociąg o północy
I pojechał przed siebie
Ktoś śpiewa w pokoju dymu pełnym
Czuć zapach wina i tanich perfum
Oni mogą dzielić noc w zamian za uśmiech
I to tak trwa, tak trwa, tak trwa, tak trwa ciągle.
Nieznajomi czekają
Chodzą w górę i w dół bulwaru
Ich cienie w nocy się szukają.
Ludzie latarni ulicznych
Żyją tylko, by emocje znaleźć
I gdzieś po nocy się ukrywają.
Ciężko pracuję, aby się nasycić
Każdy pragnie emocji dreszczyku
Płacą wszystko, żeby rzucić kością
Tylko ten jeden, jeden raz jeszcze.
Niektórzy wygrają, niektórzy stracą
Niektórzy rodzą się, by śpiewać bluesa
Och, ten film nigdy się nie kończy
Tylko trwa i trwa, i trwa dalej.
Nieznajomi czekają
Chodzą w górę i w dół bulwaru
Ich cienie w nocy się szukają.
Ludzie ulicznych latarni
Żyją, by emocje znaleźć
I gdzieś po nocy się ukrywają.
Nie przestawajcie wierzyć
Trzymajcie się uczuć
Ludzie ulicznych latarń.
Nie przestawajcie wierzyć
Trzymajcie się uczuć
Ludzie ulicznych latarń.
Nie przestawajcie wierzyć
Trzymajcie się uczuć
Ludzie ulicznych latarń.
"Ludzie latarń/i ulicznych", lub
"Latarń/i ulicznych ludzie", lub
"Ulicznych latarń/i ludzie".
- "ludzie świateł latarni"
- "ludzie w świetle latarni"
- " ludzie skąpani w blasku latarni",
- a może "ludzie spod latarni"?
"Latarniani ludzie" też nie brzmi dobrze, ale chyba najlepiej. Na pewno nie "ludzie spod ciemnej gwiazdy".
Hold on to the feelin'
Piosenka? Choć ma już swoje lata jest CUDOWNA
Ps. Glee lepiej się ogląda na zalukaj.pl ;) Polecam stronkę, bardzo fajna, bez limitów :3
Pozdrawiam każdego komu ta piosenka pasuje :DD
Zgadzam się- w ''Glee" tłumaczenie było idealne.