Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Journey
Journey - Separate Ways
Separate Ways
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): red.pl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jaenelle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here we stand
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I'm reaching for you, you, you
Feelin' that it's gone
Can change your mind
If we can't go on
To survive the tide love divides
Chorus
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways
Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain, vain, vain
If you must go, I wish you love
You'll never walk alone
Take care my love
Miss you love
Repeat Chorus 2x
I still love you girl
I really love you girl
And if he ever hurts you
True love won't desert you
No, No
Worlds apart, hearts broken in two, two, two
Sleepless nights
Losing ground
I'm reaching for you, you, you
Feelin' that it's gone
Can change your mind
If we can't go on
To survive the tide love divides
Chorus
Someday love will find you
Break those chains that bind you
One night will remind you
How we touched
And went our separate ways
If he ever hurts you
True love won't desert you
You know I still love you
Though we touched
And went our separate ways
Troubled times
Caught between confusions and pain, pain, pain
Distant eyes
Promises we made were in vain, vain, vain
If you must go, I wish you love
You'll never walk alone
Take care my love
Miss you love
Repeat Chorus 2x
I still love you girl
I really love you girl
And if he ever hurts you
True love won't desert you
No, No
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteśmy tu
Rozdzielone światy, serca przełamane na dwa dwa dwa
Bezsenne noce
Tracąc grunt,
Sięgam po ciebie, ciebie, ciebie
Uczucie, że to już odeszło
Może sprawić, że zmienisz zdanie
Jeśli nie możemy trwać w tym dalej,
By pokonać falę, miłość się rozpadnie
Któregoś dnia miłość cię znajdzie
Zerwie krępujące Cię łańcuchy
Któraś noc przypomni Ci
Jak dotknęliśmy się
I poszliśmy każde swoją drogą
Jeśli on cie kiedyś skrzywdzi
Prawdziwa miłość Cię nie opuści
Wiesz że cię wciąż kocham
Pomimo tego, że dotknęliśmy się
I każde poszło swoją drogą
Trudne czasy
Złapane między bezładem a bólem, bólem, bólem
Odległe spojrzenie
Obietnice złożone na darmo, darmo, darmo
Jeśli musisz odejść, życzę ci miłości
Nigdy nie będziesz szła sama
Uważaj na siebie, kochanie
Tęsknię za Tobą, kochanie
Któregoś dnia miłość cię znajdzie
Zerwie krępujące Cię łańcuchy
Któraś noc przypomni Ci
Jak dotknęliśmy się
I poszliśmy każde swoją drogą
Jeśli on cie kiedyś skrzywdzi
Prawdziwa miłość Cię nie opuści
Wiesz że cię wciąż kocham
Pomimo tego, że dotknęliśmy się
I każde poszło swoją drogą
Nadal cię kocham dziewczyno
Naprawdę cię kocham dziewczyno
Jeśli on cie kiedyś skrzywdzi
Prawdziwa miłość nie opuści cię
Nie, nie
Rozdzielone światy, serca przełamane na dwa dwa dwa
Bezsenne noce
Tracąc grunt,
Sięgam po ciebie, ciebie, ciebie
Uczucie, że to już odeszło
Może sprawić, że zmienisz zdanie
Jeśli nie możemy trwać w tym dalej,
By pokonać falę, miłość się rozpadnie
Któregoś dnia miłość cię znajdzie
Zerwie krępujące Cię łańcuchy
Któraś noc przypomni Ci
Jak dotknęliśmy się
I poszliśmy każde swoją drogą
Jeśli on cie kiedyś skrzywdzi
Prawdziwa miłość Cię nie opuści
Wiesz że cię wciąż kocham
Pomimo tego, że dotknęliśmy się
I każde poszło swoją drogą
Trudne czasy
Złapane między bezładem a bólem, bólem, bólem
Odległe spojrzenie
Obietnice złożone na darmo, darmo, darmo
Jeśli musisz odejść, życzę ci miłości
Nigdy nie będziesz szła sama
Uważaj na siebie, kochanie
Tęsknię za Tobą, kochanie
Któregoś dnia miłość cię znajdzie
Zerwie krępujące Cię łańcuchy
Któraś noc przypomni Ci
Jak dotknęliśmy się
I poszliśmy każde swoją drogą
Jeśli on cie kiedyś skrzywdzi
Prawdziwa miłość Cię nie opuści
Wiesz że cię wciąż kocham
Pomimo tego, że dotknęliśmy się
I każde poszło swoją drogą
Nadal cię kocham dziewczyno
Naprawdę cię kocham dziewczyno
Jeśli on cie kiedyś skrzywdzi
Prawdziwa miłość nie opuści cię
Nie, nie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonathan Cain, Steve Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jonathan Cain, Steve Perry |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Journey |
| Covery: |
AKA White Devil, Exit Eden, |
| Płyty: |
Frontiers (1983) |
| Ciekawostki: |
Utwór znalazł się także na ścieżce dźwiękowej komedii z Jimem Carrey'em pt. Yes Man z 2008r. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):