Teksty piosenek > J > Judy Garland > Almost Like Being In Love
2 548 488 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 036 oczekujących

Judy Garland - Almost Like Being In Love

Almost Like Being In Love

Almost Like Being In Love

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mirabelka12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What a day this has been
What a rare mood I'm in
Why it's, almost like being In Love
There's a smile on my face,
For the whole Human race
Why it's, almost like being In Love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I could tell I was falling
I could swear I was falling
It's almost like being in love
It's almost, it's almost...
But this can't be love,
Because I feel so well
No sobs, no sorrows, no sighs
This can't be love, I get no dizzy spells
My head is not in the sky
My heart does not stand still
Hear it beat, this too sweet
To be love
This can't be love,
Because I feel so well
And yet I love to love
Glad I'm alive
Love to live, think I'll survive
There's a smile on my face
For the whole human race
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way, that I feel
When that bell starts to peel
I could tell I was falling
I would swear I was falling
It's almost like being in love...
Almost like being in love!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co to był za dzień!
W jakże niespotykanym nastroju jestem!
Ależ, to prawie jak być zakochaną
Na mojej twarzy gości uśmiech
Dla całej ludzkości
Ależ, to prawie jak być zakochaną
Cała muzyka życia zdaje się być
Jak dzwon, który dzwoni dla mnie
I od tego, że tak się czuję
Kiedy dzwon zaczyna dzwonić
Mogłabym powiedzieć, że zakochiwałam się
Mogłabym przysiąc, że zakochiwałam się
To prawie tak, jak być zakochaną.
To prawie, to prawie...
Lecz to nie może być miłość
Bo czuję się tak dobrze
Bez szlochań, bez smutków, bez westchnień
To nie może być miłość, nie mam zawrotów głowy
Nie chodzę z głową w chmurach
Moje serce nie staje
Słyszę jego bicie, to zbyt słodkie
Być zakochaną
To nie może być miłość
Bo czuję się tak dobrze
I także kocham kochać
Cieszę się, że jestem przy życiu
Kocham żyć, myślę. że przetrwam
Na mojej twarzy gości uśmiech
Dla całej ludzkości
Cała muzyka życia zdaje się być
Jak dzwon, który dzwoni dla mnie
I od tego, że tak się czuję
Kiedy dzwon zaczyna dzwonić
Mogłabym powiedzieć, że zakochiwałam się
Przysięgłabym, że zakochiwałam się
To prawie tak, jak być zakochaną.
Prawie tak, jak być zakochaną.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alan Jay Lerner

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Frederick Loewe

Rok wydania:

1947

Wykonanie oryginalne:

David Brooks i Marion Bell, Frank Sinatra

Covery:

Jutta Hipp with Zoot Sims, Cliff Richard, Etta Jones, Ella Fitzgerald, Dean Martin, Melanie, Natalie Cole, Johnny Mathis, Natalia Dicenta, Jermaine Jackson

Płyty:

Judy at Carnegie Hall (LP, 1961)

Ścieżka dźwiękowa:

Pełny wybór maniaków

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 488 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 036 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności