Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jula De Palma
Jula De Palma - A.A.A. adorabile cercasi
A.A.A. adorabile cercasi
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mille, tremila
ho fatto diecimila esperimenti
ho dato centomila appuntamenti
ma tutti quanti m'hanno detto… no
niente, mai niente
Ho proprio una sfortuna eccezzionale
ma ora ho una trovata originale
l'annuncio sul giornale
pressapoco così…
A.A.A.A.A. adorabile cercasi
A.A.A.A.A. di carattere docile
dare referenze fermo posta
richiedesi bello
di media statura
che sappia baciar
un fantastico
A.A.A.A.A. adorabile cercasi
A.A.A.A.A. da sposare anche subito
basta che mi ami
e già fin d'ora lo so
che A.A.A.A.A. adorarlo saprò.
Venne domani
trovai alla mattina tra la posta
la lettera con dentro la risposta
che mi diceva chiaramente… sì
Lessi felice
scriveva con gentil calligrafia
“io vengo a dire a Lei con questa mia”
e l'autobiografia pressapoco così…
A.A.A.A.A. adorabile offresi
A.A.A.A.A. di carattere docile
bello, disinvolto, intelligente,
di alta statuta con lieve difetto
però so baciar
un fantastico
A.A.A.A.A. adorabile offresi
A.A.A.A.A. da sposare anche subito
basta che mi ami
e già fin d'ora lo so
che A.A.A.A.A. adorarlo saprò.
Ci trovammo là
A.A.A.A.A. all'ingresso di un cinema
lui col fiore qui
io col libro di favole
Timidi per mano
ce ne andammo così
lontano… insieme…
cercando l'amor.
ho fatto diecimila esperimenti
ho dato centomila appuntamenti
ma tutti quanti m'hanno detto… no
niente, mai niente
Ho proprio una sfortuna eccezzionale
ma ora ho una trovata originale
l'annuncio sul giornale
pressapoco così…
A.A.A.A.A. adorabile cercasi
A.A.A.A.A. di carattere docile
dare referenze fermo posta
richiedesi bello
di media statura
che sappia baciar
un fantastico
A.A.A.A.A. adorabile cercasi
A.A.A.A.A. da sposare anche subito
basta che mi ami
e già fin d'ora lo so
che A.A.A.A.A. adorarlo saprò.
Venne domani
trovai alla mattina tra la posta
la lettera con dentro la risposta
che mi diceva chiaramente… sì
Lessi felice
scriveva con gentil calligrafia
“io vengo a dire a Lei con questa mia”
e l'autobiografia pressapoco così…
A.A.A.A.A. adorabile offresi
A.A.A.A.A. di carattere docile
bello, disinvolto, intelligente,
di alta statuta con lieve difetto
però so baciar
un fantastico
A.A.A.A.A. adorabile offresi
A.A.A.A.A. da sposare anche subito
basta che mi ami
e già fin d'ora lo so
che A.A.A.A.A. adorarlo saprò.
Ci trovammo là
A.A.A.A.A. all'ingresso di un cinema
lui col fiore qui
io col libro di favole
Timidi per mano
ce ne andammo così
lontano… insieme…
cercando l'amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTysiąc, trzy tysiące,
zrobiłam dziesięć tysięcy eksperymentów,
umówiłam się na sto tysięcy spotkań,
ale wszyscy mi powiedzieli... NIE,
nic, zawsze nic.
Mam naprawdę wyjątkowego pecha,
ale teraz mam oryginalny pomysł,
ogłoszenie w gazecie,
mniej więcej takie...
A.A.A.A.A. poszukuje się uroczego,
A.A.A.A.A. posłusznego,
referencje przekazać na poste restante.
Oczekuje się pięknego,
średniego wzrostu,
który wie jak całować,
fantastycznego.
A.A.A.A.A. poszukuje się uroczego,
A.A.A.A.A. do ożenku nawet natychmiastowego,
wystarczy, że mnie pokocha,
a już teraz to wiem,
że A.A.A.A.A. uwielbiać go będę umiała.
Przyszedł następnego dnia,
znalazłam rano w codziennej poczcie,
list z odpowiedzią w środku,
która mi powiedziała jasno... TAK.
Czytałam szczęśliwa.
Napisał grzecznie, pięknym pismem:
„spieszę by powiedzieć Pani o mnie”
i autobiografia mniej więcej taka...
A.A.A.A.A. oferuje się uroczy,
A.A.A.A.A. posłuszny, piękny, bez zobowiązań, intelegentny,
wysokiego wzrostu z niewielkim defektem,
ale wiem jak całować.
Fantastyczny.
A.A.A.A.A. oferuje się uroczy,
A.A.A.A.A. do ożenku nawet natychmiastowego,
wystarczy, że mnie pokochasz,
a już teraz to wiem,
że A.A.A.A.A. uwielbiać cię będę umiał.
Zpotkaliśmy się tam,
A.A.A.A.A. przy wejściu do kina,
on z kwiatkiem tutaj,
ja z księgą bajek.
Nieśmiali, trzymając się za ręce
poszliśmy przed siebie,
daleko... razem...
w poszukuwaniu miłości.
zrobiłam dziesięć tysięcy eksperymentów,
umówiłam się na sto tysięcy spotkań,
ale wszyscy mi powiedzieli... NIE,
nic, zawsze nic.
Mam naprawdę wyjątkowego pecha,
ale teraz mam oryginalny pomysł,
ogłoszenie w gazecie,
mniej więcej takie...
A.A.A.A.A. poszukuje się uroczego,
A.A.A.A.A. posłusznego,
referencje przekazać na poste restante.
Oczekuje się pięknego,
średniego wzrostu,
który wie jak całować,
fantastycznego.
A.A.A.A.A. poszukuje się uroczego,
A.A.A.A.A. do ożenku nawet natychmiastowego,
wystarczy, że mnie pokocha,
a już teraz to wiem,
że A.A.A.A.A. uwielbiać go będę umiała.
Przyszedł następnego dnia,
znalazłam rano w codziennej poczcie,
list z odpowiedzią w środku,
która mi powiedziała jasno... TAK.
Czytałam szczęśliwa.
Napisał grzecznie, pięknym pismem:
„spieszę by powiedzieć Pani o mnie”
i autobiografia mniej więcej taka...
A.A.A.A.A. oferuje się uroczy,
A.A.A.A.A. posłuszny, piękny, bez zobowiązań, intelegentny,
wysokiego wzrostu z niewielkim defektem,
ale wiem jak całować.
Fantastyczny.
A.A.A.A.A. oferuje się uroczy,
A.A.A.A.A. do ożenku nawet natychmiastowego,
wystarczy, że mnie pokochasz,
a już teraz to wiem,
że A.A.A.A.A. uwielbiać cię będę umiał.
Zpotkaliśmy się tam,
A.A.A.A.A. przy wejściu do kina,
on z kwiatkiem tutaj,
ja z księgą bajek.
Nieśmiali, trzymając się za ręce
poszliśmy przed siebie,
daleko... razem...
w poszukuwaniu miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Martino, Brighetti , Pallavicini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Bruno Martino oraz Jula De Palma (Sanremo 1961) |
Komentarze (0):