Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > J > Juli > Zerrissen
2 558 001 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 439 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Juli

1. Juli - Nach Hause kommen / Zurück zu mir (aus “Sing meinen Song, Vol. 11”)
2. Juli - Trag Dich (aus “Sing meinen Song, Vol. 11”)
3. Juli - Bitte Herz
4. Juli - Im Großen und Ganzen
5. Juli - Delfine
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Yena (최예나) - Nemonemo (네모네모)
2. Lady Gaga - Close To You feat. Joaquin Phoenix
3. Lady Gaga - Folie À Deux
4. Charli XCX - Talk Talk (feat. Troye Sivan)
5. Hinol Polska Wersja - Wydech
6. Playboys - Czarne oczy
7. Carmelovi - Paradise
8. Religijne - Altig Frejdig, Når du Går
9. Jesika - Wizja szczęścia
10. Ewa Farna - Nie znam tego miejsca
11. Behemoth - Cursed Angel of Doom
12. London Grammar - Fakest Bitch
13. Dr. Swag - Numery
14. Daria Marx x Dizzma - Gave You My Heart
15. The Verkkars - MVP
16. Alan Walker x Pritam - Children of the Sun feat. Vishal Mishra
17. Genzie - Zamki na piasku
18. Annabelle - Tänavad
19. Mistic (PL) - A ja i tak kocham
20. Julia Żugaj - Przejdzie deszcz
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Juli - Zerrissen

Zerrissen

Zerrissen

Tekst dodał(a): mAjTyNkA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mAjTyNkA Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Semaine Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+3)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Warum fühlt es sich so leer an, wenn du mit mir sprichst
Warum fühlt es sich so leer an, wenn du bei mir bist
Warum fühlt es sich so schwer an, wenn wir nichts mehr sagen
Warum können wir nicht reden, nach so vielen Jahren
Warum fühlt es sich so leer an, wenn du mit mir sprichst
Warum fühlt es sich so leer an, wenn du bei mir bist
Warum fühlt es sich so fern an, wenn wir uns noch nah sind
Was bringt mir dieses Leben, wenn du einfach nicht da bist

Bridge
Deine Haut wird ganz kalt
Dein Blick wird ganz leer
Dein Atem wird leise
Dein Kopf wird ganz schwer

Refrain
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben und dein Herz so zerfetzt?
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben und dein Herz so zerfetzt?

Was bringen meine Worte, wenn du sie nicht hörst?
Was bringt meine Liebe, wenn du sie nicht spürst?
Warum können wir uns beide der Wahrheit nicht stellen?
Warum kann ich dieses Loch in deinem Herzen nicht füllen?

Bridge
Deine Haut wird ganz kalt
Dein Blick wird ganz leer
Dein Atem wird leise
Dein Kopf wird ganz schwer

Refrain
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben und dein Herz so zerfetzt?
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben und dein Herz so zerfetzt?

Was hat dich so zerrissen,...
...dass du nicht mal mehr weinst
...dass du nicht mal mehr schreist
...dass du nicht mal mehr merkst, dass dein Leben zerreist?

Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben und dein Herz so zerfetzt?
Was auch immer du tust
Was auch immer du sagst
Ich pass auf dich auf
Ich bleib für dich wach

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dlaczego czuje się tak pusta, kiedy ze mną rozmawiasz?
Dlaczego czuję się tak pusta, kiedy przy mnie jesteś?
Dlaczego czuje się tak ciężka, kiedy już ze mną nie rozmawiasz?
Dlaczego nie możemy porozmawiać, po tak wielu latach?
Dlaczego czuje się tak pusta, kiedy ze mną rozmawiasz?
Dlaczego czuję się tak pusta, kiedy przy mnie jesteś?
Dlaczego czuje się tak odległa, kiedy jesteśmy blisko siebie?
Co przynosi mi takie zycie kiedy Cie tu poprostu nie ma?

Twoja skóra staje się zimna
Twoje spojrzenie staje się puste
Twój oddech staje się cichy
Twoja głowa staje się ciężka

Co Cię tak rozerwało?
Co Cię tak zraniło?
Co Cię i Twoje życie i twoje serce tak rozszarpało?
Co Cię tak rozerwało?
Co Cię tak zraniło?
Co Cię i Twoje życie i twoje serce tak rozszarpało?

Co niosą moje słowa, kiedy ich nie słyszysz?
Co niesie moją miłość, kiedy jej nie czujesz?
Dlaczego nie możemy oboje nam obojgu powiedzieć prawdy?
Dlaczego nie mogę zapełnić dziury w Twoim sercu?

Twoja skóra staje się zimna
Twoje spojrzenie staje się puste
Twój oddech staje się cichy
Twoja głowa staje się ciężka

Co Cię tak rozerwało?
Co Cię tak zraniło?
Co Cię i Twoje życie i twoje serce tak rozszarpało?
Co Cię tak rozerwało?
Co Cię tak zraniło?
Co Cię i Twoje życie i twoje serce tak rozszarpało?

Co Cię tak rozszarpało?
....że więcej nie płaczesz.
... że więcej nie piszesz
.....że nie zauważasz iż Twoje życie się rozpadło??

Co Cię tak rozerwało?
Co Cię tak zraniło?
Co Cię i Twoje życie i twoje serce tak rozszarpało?
To co zawsze też czynisz
To co zawszeteż mówisz
Uważam na Ciebie
Dla Ciebie zostanę czujna.

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+3)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

Albtraum 27.09.2011, 00:06
(0)
A wers "...dass du nicht mal mehr schreist" oznacza: że więcej nie krzyczysz.

iwonaprofi
iwonaprofi 25.01.2011, 22:21
(0)
hm poprawiłam ale coś się nie ładuje ten tekst :(

kaq 4.09.2009, 22:12
(0)
"Was bringt mir dieses Leben, wenn du einfach nicht da bist" - powinno oznzaczac: "co przynosi mi zycie kiedy Cie tu poprostu nie ma"..Druga strofa- Twoja skóra..., Twoje spojrzenie..., Twój oddech..., Twoja głowa.. Trzecia strofa: co CIE tak rozrwało, co Cie tak zraniło, itd.a troche dalej: dlaczego nie moge zapełnic dziury w Twoim sercu" a nie: "w swoim srecu" :))
tekstowo.pl
2 558 001 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 439 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności