Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julian Marley
Popularne teksty
13. Cosmos - Klasa G
Julian Marley - Things Ain't Cool
Things Ain't Cool
Tekst dodał(a): TheLukusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DrKocup
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheLukusia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yeah.... Eh! Yeeea.
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Why's there this fussin and fighting.
I think its too much material delighting.
When will we come to realize its not real.
Some them brothers lose their identity.
And the sisters living for vanity.
When will we come to the light and see.
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Wise men follow the guiding stars.
Without guidance we won't get very far.
When will we see that love is the way.
Time out, time to take a stop.
With a shepherd chosen to lead the flock.
And so we suffer through all these mysery.
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Out of manmade comes a nation.
One of the time it will fill the whole population.
We've got to stand and speak for the right. Riiight!
Live good nurture the children,
so tommorrow will be better for them.
But today we about to look for liberty.
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Why's there this fussin and fighting.
I think its too much material delighting.
When will we come to realize its not real.
Some them brothers lose their identity.
And the sisters living for vanity.
When will we come to the light and see.
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Wise men follow the guiding stars.
Without guidance we won't get very far.
When will we see that love is the way.
Time out, time to take a stop.
With a shepherd chosen to lead the flock.
And so we suffer through all these mysery.
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Out of manmade comes a nation.
One of the time it will fill the whole population.
We've got to stand and speak for the right. Riiight!
Live good nurture the children,
so tommorrow will be better for them.
But today we about to look for liberty.
Things ain't cool anymore 4x
We can't be fool no more 2x
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRzeczy nie są już fajne
Nie możemy być więcej głupcami
Rzeczy nie są już fajne
Nie możemy być więcej głupcami
Dlaczego robią problemy i walczą
Myślę, że tu jest zbyt wiele dóbr materialnych*1
Kiedy zdamy sobie sprawę, że to nie jest prawdziwe
Kilku ich braci straciło swoją tożsamość
I siostry żyły dla marności
Kiedy to wyjdzie na jaw i zobaczymy
Rzeczy nie są już fajne
Nie możemy być więcej głupcami
Mądrzy ludzie podążają za przewodnią gwiazdą*2
Bez przewodnictwa nie zajdziemy daleko
Kiedy zobaczymy, że miłość jest drogą
Czas się skończył*3, czas się zatrzymać
Pasterz wybrany do prowadzenia trzody*4
I tak cierpimy przez całą nędzę
Rzeczy nie są już fajne
Nie możemy być więcej głupcami
Sztucznie pochodzi naród*5
Jeden z czasów zapełni całą populację
Musimy stać i mówić w imieniu prawa. Prawa!
Dobrze wychowujmy dzieci
Jutro będzie im lepiej
Ale dzisiaj szukajmy wolności
Rzeczy nie są już fajne
Nie może by być więcej głupcami
*1 - dóbr materialnych lepiej się czyta ale dosłownie: uciech, lubości
*2 - dosł. gwiazdą, która przewodzi
*3 - dosł. przekroczenie czasu oczekiwania
*4 - tłumaczenie przypuszczalne; zbyt trudno przetłumaczyć
*5 - sztucznie - z ręki człowieka; zbyt trudno przetłumaczyć
Wiem, że słabo przetłumaczone, ale nie jestem zawodowym tłumaczem piosenek.
Chciałem tylko przybliżyć choć trochę to co jest trudne. Proszę o wyrozumiałość.
Bless
Nie możemy być więcej głupcami
Rzeczy nie są już fajne
Nie możemy być więcej głupcami
Dlaczego robią problemy i walczą
Myślę, że tu jest zbyt wiele dóbr materialnych*1
Kiedy zdamy sobie sprawę, że to nie jest prawdziwe
Kilku ich braci straciło swoją tożsamość
I siostry żyły dla marności
Kiedy to wyjdzie na jaw i zobaczymy
Rzeczy nie są już fajne
Nie możemy być więcej głupcami
Mądrzy ludzie podążają za przewodnią gwiazdą*2
Bez przewodnictwa nie zajdziemy daleko
Kiedy zobaczymy, że miłość jest drogą
Czas się skończył*3, czas się zatrzymać
Pasterz wybrany do prowadzenia trzody*4
I tak cierpimy przez całą nędzę
Rzeczy nie są już fajne
Nie możemy być więcej głupcami
Sztucznie pochodzi naród*5
Jeden z czasów zapełni całą populację
Musimy stać i mówić w imieniu prawa. Prawa!
Dobrze wychowujmy dzieci
Jutro będzie im lepiej
Ale dzisiaj szukajmy wolności
Rzeczy nie są już fajne
Nie może by być więcej głupcami
*1 - dóbr materialnych lepiej się czyta ale dosłownie: uciech, lubości
*2 - dosł. gwiazdą, która przewodzi
*3 - dosł. przekroczenie czasu oczekiwania
*4 - tłumaczenie przypuszczalne; zbyt trudno przetłumaczyć
*5 - sztucznie - z ręki człowieka; zbyt trudno przetłumaczyć
Wiem, że słabo przetłumaczone, ale nie jestem zawodowym tłumaczem piosenek.
Chciałem tylko przybliżyć choć trochę to co jest trudne. Proszę o wyrozumiałość.
Bless
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Julian Marley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Awake |
Komentarze (0):