Teksty piosenek > J > Julie Zenatti > Venise 2037
2 678 648 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 394 oczekujących

Julie Zenatti - Venise 2037

Venise 2037

Venise 2037

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Quiyanca Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Julie Zenatti - Venise 2037

Venise
Tanguait, roulait ,s'enfonçait tout doucement dans l'eau noire
Des palais s'enfuyaient
De grands oiseaux criards
Comme dans un paquebot qui sombre
On devinait des ombres

Et par instants dans le brouillard
Un chant de désespoir

Tranquille
Elle tient entre ses doigts gantés une coupe de champagne
Sur un balcon penchée son parfum l'accompagne
Et comme on fait dans un naufrage
Elle appelle l'équipage
Mais quel équipage?

Sauvez la musique et les amants
Sauvez les fêtes et les diamants
L'amour les illusions futiles
Sauvez tout ce qui est inutile

Si seule, il n'y a dans ses yeux dorés
Que des souvenirs de bals
Des masques, des lumières, des danses de carnaval
Elle se fout des fracas du vent
Elle ignore tout du temps
Seule dans sa robe de soie suavage
Elle supplie l'équipage
Mais quel équipage?

Sauvez la musique et les amants
Sauvez les rêves et les diamants
L'amour, les illusion futiles
Sauvez tout ce qui est inutiles
Sauvez les dentelles, les sentiments
Sauivez les perles et les serments
Puisqu'il n'y aura plus de ville
Sauvez tout ce qui est inutile

Sauvez la musique et les amants

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Julie Zenatti - Venise 2037

Pokaż tłumaczenie
Wenecja
Kołysze się, toczy się, powoli zanurza w czarną wodę
Pałace uciekają od wielkich piskliwych ptaków
Jak na tonącym statku
Zmienia się w cienie.

I tylko czasem we mgle
Pieśń rozpaczy

Spokojna
Trzyma w swoich palcach ubranych w rękawiczki kieliszek szampana
Na przechylonym balkonie towarzyszą jej perfumy
I jak to zwykle dzieje się przy zatonięciach,
Woła załogę.
Ale jaką załogę?

Ocalcie muzykę i kochanków
Ocalcie święto i diamenty
Miłość to bezwartościowe iluzje
Ocalcie wszystko, co bezużyteczne.

Jeśli tylko
W jej złotych oczach nie ma nic
Poza wspomnieniami balu
Maski i światła, karnawałowe tańce
Ona nie dba o huk wiatru,
Ona ignoruje cały czas.
Samotna, w swojej jedwabnej sukience, dziko
Prosi załogę,
Ale jaką załogę?

Ocalcie muzykę i kochanków
Ocalcie święto i diamenty
Miłość to bezwartościowe iluzje
Ocalcie wszystko, co bezużyteczne.

Ocalcie koronki, uczucia
Ocalcie perły i przysięgi,
Ponieważ już nie będzie miasta,
Ocalcie wszystko, co bezużyteczne.

Ocalcie muzykę i kochanków...

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Julie Zenatti

Płyty:

Plus de Diva (2010)

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 678 648 tekstów, 31 915 poszukiwanych i 394 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności