Julieta Venegas - Primer dia

Nie ma żadnej urazy, mów jej, jak to było Julieta...
Buenos Aires Tijuana powiedz...
twój pierwszy dzień, mój pierwszy dzień...

Dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to
dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to
dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to
dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to

Kiedy cię poznałem, mieliśmy chwilę i żyłem tobą,
było dobrze, ale potem musieliśmy się rozstać,
i nigdy nie wiedzieliśmy jak iść naprzód
to, co nas zniszczyło, zabrało pod nami dywan
i wszystko stało się inne.

Julietto, Dante przyszedł...
Gdybym wiedział, jak cofnąć się w czasie, zrobiłbym to,
aby móc patrzeć w twoje oczy i gubić się w nich cały dzień.
Czasami w nocy czuję, że nie ma wyjścia,
przyznaję, że tęsknię za tym, co czułem dla ciebie.
Ja chronię twoją duszę i ty chronisz moją.
Wiedziałaś, że odchodząc, rozbijasz mnie.
Były momenty, w których myślałem, że umieram,
ale i tak nic by się nie zmieniło z tych szarych dni.

Dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to,
niezależnie od tego, co powiesz, zawsze będziesz więcej
niż tylko moją przyjaciółką, moją królową...
Dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to,
twój pierwszy dzień, mój pierwszy dzień,
będę liczyć godziny, aż znów będziesz moja.

Dzięki życiu i tobie za pożegnanie
(nie ma urazy, neno)
dalej cię kocham, za pierwszym razem, gdy to mówię.
(i ja, mamuśko, ciebie też)
Czas się zatrzymał, myśleliśmy, że jest wieczny,
i dlatego, że wszystko się zmieniło dzisiaj, wysyłam ci tę piosenkę.

Dzięki życiu
(niezależnie od tego, co powiesz, zawsze będziesz moja)
Dzięki życiu
(twój pierwszy dzień, mój pierwszy dzień)
Dzięki życiu
(niezależnie od tego, co powiesz, zawsze będziesz moja)
Dzięki życiu
(twój pierwszy dzień, mój pierwszy dzień, Juli..)

Nikt nas nie widział wchodzących i wychodzących,
trwało to tylko chwilę w zawieszeniu,
widzę cię tutaj, wszystko trwa jak w zawieszeniu
(tylko przez chwilę)

Dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to
dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to
dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to
dziś jest pierwszy dzień, w którym powiem to

Dziś jest pierwszy dzień, w którym opowiem
co się stało, mamito
dziś jest pierwszy dzień, w którym opowiem
co się stało, mamuśko
(Dzięki życiu...)
dziś jest pierwszy dzień, w którym opowiem
co się stało, mamito
(Dzięki życiu)
dziś jest pierwszy dzień, w którym opowiem
co się stało, stało...