Teksty piosenek > J > Just Jack > Starz In Their Eyes
2 584 196 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 679 oczekujących

Just Jack - Starz In Their Eyes

Starz In Their Eyes

Starz In Their Eyes

Tekst dodał(a): Straggler Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szal_kucharz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ewa15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They'll be making sure you stay amused
They'll fill you up with drugs and booze
Maybe you'll make the evening news

And when you're tripping over your dreams
They'll keep you down by any means
and by the end of the night you'll be stifling your screams

Since you became a VIPerson
It's like your problems have all worsened
Your paranoia casts aspersions
On the truths you know

And they'll just put you in the spotlight
And hope that you'll do alright
Or maybe not

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?
Why do you wanna go and put starz in their eyes?
So why do you wanna go and put starz in their eyes?
Now why do you wanna go and put starz in their eyes?
Starz in their eyes?

Remember they said you'd show them all
Emphasise the rise but not the fall
And now you're playing a shopping mall

Your mum and dad they can't believe
What you appear to have achieved
While the rest of these users are just laughing in their sleeves

Since you became a VIPerson
It's like your problems have all worsened
Your paranoia casts aspersions
On the truths you know

And now the tabloids use your face
To document your fall from grace
And then they'll tell you that that's just the way it goes
That's just the way it goes

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?
It's the same old story well they just didn't realise
And it's a long way to come from the dog and duck karaoke machine
And Saturday night's drunken dreams

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?
It's the same old story well they just didn't realise
And it's a long way to come from your private bedroom dance routines
And Saturday night's drunken dreams

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?
Why do you wanna go and put starz in their eyes?
So why do you wanna go and put starz in their eyes?
Now why do you wanna go and put starz in their eyes?
Starz in their eyes?

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?
It's the same old story well they just didn't realise
And it's a long way to come from the dog and duck karaoke machine
And Saturday night's drunken dreams

(When I grow up im going to be famous)

Behind the steel barrier and sequence and glitter
Five inch heels still knee deep in the litter
Each of them a bitter bullshitter,
Wrapped up in the cloak of fake glamour, getting lost in the camera
Well footprints are fools gold, diamonds crusts on their one off plimsolls
So little time for these one off arseholes
Rigour mortis Ken and Barbie dolls,
A pair of big shades and a push up bra,
It's such a short gap between the gutter and stars,
That you've come a long way from the place that you started
So why'd you wanna go and get so down hearted

Welcome to the kingdom of the blagger
Uncutting you nose clean, coating you bladder
A whole lot happier a whole lot sadder,
Used to be satisfied but now you feel like Mick Jagger,

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?
It's the same old story well they just didn't realise
And it's a long way to come from the dog and duck karaoke machine
And Saturday night's drunken dreams

Now why do you wanna go and put starz in their eyes?
It's the same old story well they just didn't realise
And it's a long way to come from your private bedroom dance routines
And Saturday night's drunken dreams

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już się postarają, żebyś dobrze się bawił
Napełnią cię wódą i prochami
A nuż pokażą Cię w wieczornych wiadomościach

I kiedy będziesz się przewracać o własne rojenia
Wsadzą ci twarz w rynsztok
Aż nad ranem będziesz zagryzać własny krzyk

Odkąd stałeś się VIPem
Twoje problemy narosły
Paranoja kwestionuje
Prawdy, które znasz

Posadzą Cię na świeczniku
W nadziei, że sobie poradzisz
Albo i nie

Więc po co chcesz ich ozłacać?
Po co chcesz ich ozłacać?
Po co chcesz ich ozłacać?
Ich ozłacać, ich ozłacać?

Pamiętasz, jak mówili, że im pokażesz
Skup się na wzlocie, a nie na upadku
A teraz chałturzysz po hipermarketach

Mama i tata nie mogą uwierzyć
W Twoje dotychczasowe osiągnięcia
A reszta towarzystwa tylko brechta w rękaw

Odkąd stałeś się VIPem
Twoje problemy narosły
Paranoja kwestionuje
Prawdy, które znasz

Brukowce publikują Twoje zdjęcia
Ilustrujące upadek z piedestału
I powiedzą ci, że tak to już jest
Tak to już jest

Więc po co chcesz ich ozłacać?
Przecież to stary trick, o którym zapomniał już świat
Długa jest droga od karaoke przy kotlecie
Do upojnego snu sobotniej nocy

Więc po co chcesz ich ozłacać?
Przecież to stary trick, o którym zapomniał już świat
Długa jest droga od prywatnych lekcji tańca w sypialni
Do upojnego snu sobotniej nocy

Więc po co chcesz ich ozłacać?
Po co chcesz ich ozłacać?
Po co chcesz ich ozłacać?
Ich ozłacać, ich ozłacać?

Więc po co chcesz ich ozłacać?
Przecież to stary trick, o którym zapomniał już świat
Długa jest droga od karaoke przy kotlecie
Do upojnego snu sobotniej nocy

(Kiedy dorosnę, chcę być sławnym)

Za stalową barierką, kolejnością i blaskiem
Długimi szpilkami po kolana w bagnie
Każdy z nich to zgorzkniały ściemniacz
Pod płaszczykiem fałszywego poklasku, płyną przed kamerami
Ślady stóp są jak tombak, trampkami odciskają diamenty
I tak im się spieszy, tym jednorazowym dupkom,
Sztywnym jak trupy lalkom Barbie i Kenom
Jebitne ciemne okulary i staniki pushup
Tak blisko od rynsztoka do gwiazd
A tak długo się wdrapywałeś
Więc po co tak pędzisz na złamanie serca?

Witamy w królestwie blagi
Pokażą Twój nos bez cenzury i zretuszują pęcherz
Będziesz o niebo szczęśliwszy i o niebo smutniejszy
Byłeś zadowolony, teraz będziesz jak Mick Jagger

Więc po co chcesz ich ozłacać?
Przecież to stary trick, o którym zapomniał już świat
Długa jest droga od karaoke przy kotlecie
Do upojnego snu sobotniej nocy

Więc po co chcesz ich ozłacać?
Przecież to stary trick, o którym zapomniał już świat
Długa jest droga od prywatnych lekcji tańca w sypialni
Do upojnego snu sobotniej nocy

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Kinect Sports, Let's Dance with Mel B

Komentarze (2):

cmokoflife 7.01.2011, 21:04
(0)
Gratuluję tłumaczenia - bardzo mi się podoba.

poli90 22.08.2010, 00:07
(0)
uwielbiam ta piosenkę, świetne tłumaczenie

tekstowo.pl
2 584 196 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 679 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności