Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kabaret Smile
Kabaret Smile - Bździszewo
Bździszewo
Tekst dodał(a): kamonoxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ar23s
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shohanah
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Urodziłem się
W miejscowości, gdzie
Żyją dobrzy ludzie.
(Podkład se przygotował!)
Co wieczór słońce zachodzi,
Co ranek wschodzi
I tak tu mamy co dzień.
(No i wiadomo: łojdana, łojdana
Nie pasuje! Patrz, ty!)
Czasem krzyknie ktoś,
Nie wiadomo skąd,
"Bździszewo, maj lowe!"
("My love"- po hiszpańsku!)
Kto przyjedzie tu
Tylko jeden raz,
Ten straci głą-ą wą-wę!
(Łojdanaaaaa!)
Więc jeśli miasto twe
Przytłoczyło cię
Wybierz Bździszewo!
(Bździszewo to my!)
Tu jest twoje miejsce na Ziemi!
Tu życie swe zmienisz!
Bździszewo!
Do pracy nie czujesz pędu,
Bo nie ma zasięgu!
Bździszewo! Bździszewo! Bździszewo!
To Bździszewo!
Człowieku, sprawdź, to wioska marzeń!
Przyjedź do nas! Wszystko ci pokażę!
Przez wieś biegnie żużlówka,
W centrum stoi sklepik!
Tam można zrobić shopping,
Czyli po polsku sklepping!
W Gie Esie to już w ogóle
Atrakcji mamy przesyt.
Możesz zapłacić kartą,
Możesz wziąć na zeszyt!
Na półce stoi ketchup,
Obok chińska zupa,
Od zeszłego roku jest nawet Hubba Bubba!
Możesz kupić wino wieloowocowe,
Jabłkowe, cytrynowe i ziemniaczane!
A obok sklepu sadek.
Tam była taka jatka.
Ktoś zrobił włam do sadu
I podpieprzył jabłka!
Bo czasami życie tutaj
Nie jest kolorowe!
Zdarzyło się, że wilk zagryzł krowę!
O, Bździszewo!
(Skończyło się: Muuu!)
Tu jest moje miejsce na Ziemi!
Tu życie swe zmienisz!
Bździszewo!
Tutaj fiskus ciebie nie złapie!
(Nie ma szans!)
Nie ma na mapie
Bździszewo! Bździszewo! Bździszewa!
To Bździszewo!
Człowieku, wieś pełna atrakcji!
Tu kwitnie nocne życie
Na benzynowej stacji!
Są fajki na sztuki
I wino na kubeczki,
A nasze super-fury
Przyciągają laseczki!
Niech Włosi sobie mają
Krzywą Wieżę w Pizie!
A my tu mamy własną "krzywą wieżę" na remizie!
A w niej co noc dyska
Lub w ping-ponga gramy.
Tam mamy telewizor
I mamy dwa programy!
Tu ważna jest kultura,
Bździszewo z tego słynie!
Koło Gospodyń Wiejskich haftuje na melinie!
Obok sołtysa stoi
Od lat magiczna ławka.
Tam dowiesz się wszystkiego
O swoich sąsiadkach!
Więc jeśli twoje życie
Nie jest kolorowe,
Przyjeżdżaj do Bździszewa
I rozpocznij nowe!
O, Bździszewo!
(Tak! Tak! Tak!)
Tu jest moje miejsce na Ziemi!
Tu życie swe zmienisz!
(Tak! Tak!)
Bździszewo!
(Everybody!)
Tu psy nie szczekają dupami!
(No dupa!)
Sprawdźcie to sami!
Bździszewo! Bździszewo! Bździszewo!
Bździszewo- Europejska Stolica Kultury 2016!
Głosujcie na nas!
W miejscowości, gdzie
Żyją dobrzy ludzie.
(Podkład se przygotował!)
Co wieczór słońce zachodzi,
Co ranek wschodzi
I tak tu mamy co dzień.
(No i wiadomo: łojdana, łojdana
Nie pasuje! Patrz, ty!)
Czasem krzyknie ktoś,
Nie wiadomo skąd,
"Bździszewo, maj lowe!"
("My love"- po hiszpańsku!)
Kto przyjedzie tu
Tylko jeden raz,
Ten straci głą-ą wą-wę!
(Łojdanaaaaa!)
Więc jeśli miasto twe
Przytłoczyło cię
Wybierz Bździszewo!
(Bździszewo to my!)
Tu jest twoje miejsce na Ziemi!
Tu życie swe zmienisz!
Bździszewo!
Do pracy nie czujesz pędu,
Bo nie ma zasięgu!
Bździszewo! Bździszewo! Bździszewo!
To Bździszewo!
Człowieku, sprawdź, to wioska marzeń!
Przyjedź do nas! Wszystko ci pokażę!
Przez wieś biegnie żużlówka,
W centrum stoi sklepik!
Tam można zrobić shopping,
Czyli po polsku sklepping!
W Gie Esie to już w ogóle
Atrakcji mamy przesyt.
Możesz zapłacić kartą,
Możesz wziąć na zeszyt!
Na półce stoi ketchup,
Obok chińska zupa,
Od zeszłego roku jest nawet Hubba Bubba!
Możesz kupić wino wieloowocowe,
Jabłkowe, cytrynowe i ziemniaczane!
A obok sklepu sadek.
Tam była taka jatka.
Ktoś zrobił włam do sadu
I podpieprzył jabłka!
Bo czasami życie tutaj
Nie jest kolorowe!
Zdarzyło się, że wilk zagryzł krowę!
O, Bździszewo!
(Skończyło się: Muuu!)
Tu jest moje miejsce na Ziemi!
Tu życie swe zmienisz!
Bździszewo!
Tutaj fiskus ciebie nie złapie!
(Nie ma szans!)
Nie ma na mapie
Bździszewo! Bździszewo! Bździszewa!
To Bździszewo!
Człowieku, wieś pełna atrakcji!
Tu kwitnie nocne życie
Na benzynowej stacji!
Są fajki na sztuki
I wino na kubeczki,
A nasze super-fury
Przyciągają laseczki!
Niech Włosi sobie mają
Krzywą Wieżę w Pizie!
A my tu mamy własną "krzywą wieżę" na remizie!
A w niej co noc dyska
Lub w ping-ponga gramy.
Tam mamy telewizor
I mamy dwa programy!
Tu ważna jest kultura,
Bździszewo z tego słynie!
Koło Gospodyń Wiejskich haftuje na melinie!
Obok sołtysa stoi
Od lat magiczna ławka.
Tam dowiesz się wszystkiego
O swoich sąsiadkach!
Więc jeśli twoje życie
Nie jest kolorowe,
Przyjeżdżaj do Bździszewa
I rozpocznij nowe!
O, Bździszewo!
(Tak! Tak! Tak!)
Tu jest moje miejsce na Ziemi!
Tu życie swe zmienisz!
(Tak! Tak!)
Bździszewo!
(Everybody!)
Tu psy nie szczekają dupami!
(No dupa!)
Sprawdźcie to sami!
Bździszewo! Bździszewo! Bździszewo!
Bździszewo- Europejska Stolica Kultury 2016!
Głosujcie na nas!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI was born in a village where there are very good people
The sun goes up and down every day and everybody's equal
Somebody may yell, I don't know from where, "Bździszewo, My Love"
Everybody who comes here just one time, will lose his head
So if you're upset with where you live at
Choose Bell End
Your most awesome place in the world
Your head will be turned!
Bździszewo,
You don't have to work like an idiot
You ain't got no signal
Bździszewo, Bździszewo, Bździszewo,
Check it out, Bździszewo
The village of dreams
Come here, I'll show you and you will see
You got a carting route
And a little shop
Come to us, man! There's lots of awesome stuff!
There are so many attractions in the corner store
You can pay by card or they'll throw you out the door!
There's ketchup, chinese soup and pencils with rubbers
Since last year we are distributing Hubba Bubba!
You can even buy fruit-flavoured wine
It tastes like apples, lemons and potatoes
There also is an orchard - it isn't really great, 'cause
Somebody broke in and fucking stole the apples!
Cause sometimes life here isn't like "WOW!"
It happened that a penguin killed a cow!
Bździszewo
Your most awesome place in the world
Your head will be turned!
Bździszewo,
It's where the tax offices won't get you
It ain't on the map, dude!
Bździszewo, Bździszewo, Bździszewo,
Check it out, Bździszewo,
A sweet sensation,
The nightlife flourishes on the petrol station!
You have cigs by the piece and wine by the cups
And our awesome cars attract gorgeous butts!
May the italians keep their tower, our personalization
Is our leaning tower at our fire station
We have discos and we dance in shirts made from flannel
We have a TV in there and it has two channels.
Culture is important, we get our recognition
Even drunkards in jail try to keep their position
Next to the village admin there is a magic bench where
You can find out everything 'bout every neighbour!
So if your life has a lack of fun
Come to Bell End with us and start a new one!
Bździszewo
Your most awesome place in the world
Your head will be turned!
Bździszewo
Here the dogs don't bark with their bums,
Come on, check it out!
Bździszewo, Bździszewo, Bździszewo...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kabaret Smile Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alicia Keys |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kabaret Smile |
| Ciekawostki: |
Utwór był przedstawiony w "Kabaretowym Klubie Dwójki". |
Komentarze (27):
uwielbiam smile ♥♥
powinno być zgodnie z oryginałem:
"Co wieczór słońce wschodzi, co rano zachodzi"
takie to własnie jest nasze Bździszewo :)
na nich
Andrzej śmieszne miny zawsze ma
Paweł ma super uśmiech podczas piosenki
jeszcze wiecej takich piosenek
BŹDZISZEWO 2016!!!
My love - po hiszpańsku. haha
Super piosenka! : ) :D
sprawdźcie to sami. Świetny tekst.