Kagrra - Chigiri

Lekko, lekko, lekko. Sypki śnieg tańczy.
Potrząsa, potrząsa, potrząsa moim wahającym się sercem.
W mojej nakładającej się lewej i prawej dłoni,
czerwone i białe przepływy zdobią kwiaty.
Bezgłośnie.

Splątane struny, oszukane przez współczesny świat
Wieczność, połączona luzem (?)

Ślisko, ślisko, ślisko krajobraz zaczyna się krzywić.
Bezcelowo, bezcelowo, bezcelowo moja świadomość rośnie odlegle.
Patrzyłem z rozmytymi zawrotami głowy prawym i lewym okiem.
Zalanie mojego ciała, w śpiącej ciemności. Ledwo oddycham.
Nagle, uśmiecham się.

Splątane struny, oszukane przez współczesny świat
Wieczność, połączona luzem (?)

powoduje efekt zawirowania z rozpuszczającym się światłem,
Palonym razem, z naszymi marzeniami.

Nie wylewam żadnych uczuć do Ciebie,
Będę pił je do ostatniej kropli.

Ponieważ nasza miłość, wznosząc nagłe mruknięcie,
Zmieniła się w pył, popiół, poczułem promienność.
Splątane struny, oszukane przez współczesny świat
Wieczność, połączona luzem (?)

Przypis od tłumacza:
Ciężko zrozumieć co Isshi chciał przekazać przez tą piosenkę, więc tłumaczyłam dosłownie. Z góry przepraszam.