Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kaleidoscope
Popularne teksty
17. Jann - Decision
Kaleidoscope - Man Of Constant Sorrow
Man Of Constant Sorrow
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, I'm a man of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I bid farewell to old Kentucky
The place where I was born and raised
For six long years I've been in trouble
No pleasure here on earth I find
For I am bound to ride the railroad
I have no friends to help me now
~~~~♫♫♫ ~~~~
You may bury me in some deep valley
For many years where I may lay
Then you can learn to love another
While I am sleeping in my grave
Maybe your friends think I'm just a stranger
My face you'll never see no more
But there is one promise that is given
I'll meet you on God's golden shore
I've seen trouble all my days
I bid farewell to old Kentucky
The place where I was born and raised
For six long years I've been in trouble
No pleasure here on earth I find
For I am bound to ride the railroad
I have no friends to help me now
~~~~♫♫♫ ~~~~
You may bury me in some deep valley
For many years where I may lay
Then you can learn to love another
While I am sleeping in my grave
Maybe your friends think I'm just a stranger
My face you'll never see no more
But there is one promise that is given
I'll meet you on God's golden shore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem stale smutnym człowiekiem
Spotykałem kłopoty całe moje życie
Pożegnałem stare Kentucky
Miejsce, gdzie się urodziłem i wyrosłem
Sześć długich lat miałem kłopoty
Nie znalazłem żadnej przyjemności na ziemi
Dlatego muszę jeździć tą koleją
Nie mam przyjaciół, by dziś mi pomogli
~~~~♫♫♫ ~~~~
Możesz mnie pochować w jakiejś głębokiej dolinie
Gdzie mogę leżeć przez wiele lat
Wtedy możesz nauczyć się kochać innego
Podczas gdy ja w swym grobie będę spał.
Może twoi przyjaciele myślą, że jestem kimś obcym
Nie zobaczysz już więcej mej twarzy
Została jednak dana jedna obietnica, że
Spotkamy się na niebiańskim brzegu
copyright © basiabijou
Spotykałem kłopoty całe moje życie
Pożegnałem stare Kentucky
Miejsce, gdzie się urodziłem i wyrosłem
Sześć długich lat miałem kłopoty
Nie znalazłem żadnej przyjemności na ziemi
Dlatego muszę jeździć tą koleją
Nie mam przyjaciół, by dziś mi pomogli
~~~~♫♫♫ ~~~~
Możesz mnie pochować w jakiejś głębokiej dolinie
Gdzie mogę leżeć przez wiele lat
Wtedy możesz nauczyć się kochać innego
Podczas gdy ja w swym grobie będę spał.
Może twoi przyjaciele myślą, że jestem kimś obcym
Nie zobaczysz już więcej mej twarzy
Została jednak dana jedna obietnica, że
Spotkamy się na niebiańskim brzegu
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ludowa piosenka amerykańska* Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ludowa piosenka amerykańska* |
| Rok wydania: |
ok. 1913 - jeśli za twórcę uzna się Dicka Burnetta |
| Wykonanie oryginalne: |
Dick Burnett |
| Covery: |
Kaleidoscope |
| Płyty: |
album When Scopes Collide, January, 1977 |
| Ciekawostki: |
* Niektóre źródła podają, że twrórcą piosenki ("Farewell Song") był Dick Burnett, jednakże on sam nie jest tego pewien... :-) Piosenka znana jest pod tytułami: "'Farewell Song", "I'm a Girl of Constant Sorrow", "I'm a Man of Constant Sorrow", "In Old Virginny", "I'm a Maid of Constant Sorrow". |
Komentarze (0):