Teksty piosenek > K > Kali > King Kong
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 852 oczekujących

Kali - King Kong

King Kong

King Kong

Tekst dodał(a): Vireveille Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nohorn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sweet4U Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Getto, w oczach maluje się getto
Od narodzin, aż po grób - kto nas przeklął
Kto nas skazał na ten krzyż, na to piętno?
Niemy krzyk głucho niesie się przez piekło
Dzień, kolejny dzień odsuwa w cień
A ja chcę żyć tu godnie, być wielki jak billboard
Ten gen, ulicy gen we mnie jak tlen
Chcę kochać, ale umiem niszczyć jak King Kong

Getto rzeźbi twarze łzami jak Dżepetto
Ten sektor zakazany, nie zerkaj pod denko
Słabi klękną, jak balon pękną
Psy używają detektor, męczą, masz zaśpiewać jak Jackson
Chcą nam wmówić, że to dom nasz
Coś pierdolą o reformach
Ja się pytam gdzie tu norma
Gdy patologia zasysa do dna - cyklonu trąba


Czy to ten świat jest zły, czy my?
Z biegiem lat umierają plany na lepsze dni
Nie wiem sam czy wystarczy mi sił, by odnaleźć drogę
Nie wiem sam czy od tego piekła się kiedyś uwolnię
Jedno mam - twarde pięści, honor i na karku głowę
Dalej trwam, ale co ja mogę, getto jedynie znam


Getto, musisz być twardy jak bedrock
Bo Cię skroją i przeszyją jak overlock
Uliczne tango tu tańczą, a nie Crip Walk
Zło jak magnes, nie polecisz jak Hancock
Zima czy lato, ziomale gryzą piach
Albo sypiają za kratą, bo każdy chce być kapo
Kolejny Rambo wdupia się na kantor za sałatą
Pada trup, płacze mama, prokurator krzyczy "ćwiara!"

Szorstko nie alcantara
Zło unosi się jak para
Jak nie drzwiami to boczara
Pełna prędkość na zegarach, by się dobić do talara
Raj, gdzie leży raj, bo to chyba nie haj
Syntetyczny haj pcha mnie na otchłani skraj
Życie graj mi melodię słodkie, bo dni tu słodko-gorzkie
A marzenia tak wiotkie


Czy to ten świat jest zły, czy my?
Z biegiem lat umierają plany na lepsze dni
Nie wiem sam czy wystarczy mi sił, by odnaleźć drogę
Nie wiem sam czy od tego piekła się kiedyś uwolnię
Jedno mam - twarde pięści, honor i na karku głowę
Dalej trwam, ale co ja mogę, getto jedynie znam


Getto, mamona jedyne piękno
Uliczne brygady stroją się jak Wietkong
Goją się rany, jeśli nie odjedziesz prędko
Kabaryną, w czarnym worku, albo eR-ką
Wiesz gdzie żyjemy - tu rzadko się coś zmienia
Kolejne ściemy polityków, obietnice wybawienia
Getto zamknięty teren jak Trzynasta Dzielnica
Dla nich jesteśmy zerem, szczurami bez praw do życia

Chcemy kochać w tym świecie bez miłości
Odnaleźć cel wśród kamienic bezczynności
Zaznać radości, możliwości rozwoju
Zaprzestać pościć, mieć szansę wyboru
Synów ulicy dola smutna
Zaciskam pięści, drogi ucieczki szukam
Dziś mam co jeść
Byle do jutra, do jutra


Czy to ten świat jest zły, czy my?
Z biegiem lat umierają plany na lepsze dni
Nie wiem sam czy wystarczy mi sił, by odnaleźć drogę
Nie wiem sam czy od tego piekła się kiedyś uwolnię
Jedno mam - twarde pięści, honor i na karku głowę
Dalej trwam, ale co ja mogę, getto jedynie znam
Getto jedynie znam...
Getto jedynie znam...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ghetto, in the eyes appears a ghetto
Who cursed us from the birth to the death
Who sentenced us to this cross, to this stigma
A mute scream reverberates empty through hell
Day, next day fades into shadow, and i want to live
Here worthily, be huge as a billboard
This gene, street gene, in me big as oxygen
I want to love, but i can destroy as King Kong
Ghetto carves faces with tears like Geppetto
This forbidden sector, don't look what's underneath
The weak will kneel, blow up like baloons. Cops are Using a detector, tire untill you sing like Jackson
They want to persuade us that this is our home, talk something about the reforms,
I ask where is the norm, where charvers* suck to the bottom like a cyclone

Is it the world or us that are bad?
Plans for better days die over the years
I don't know if I'm strong enough to find a way
I don't know if i break free from this hell
I only have, hard fists, honor and my head screwed on Straight
I still last, but what can I do, I know only ghetto

Ghetto, you must be hard as bedrock, or they'll mug you And sew like overlock
Here they dance street tango not Crip Walk
Evil like a magnet, you won't fly like Hancock
WInter or summer homies bite the dust or sleep behind The bars, cause everybody wants to be Kapo**
Next Rambo gets into exchange for the lettuce (?), a Dead man falls, mom cries, prosecutor shouts quarter!***
Abruptly not alcantara
Evil hovers like steam. if not through door then (?), full Speed on the clocks to get to the Thaler
Paradise, where it lies, cause it is not high, synthetic High pushes me to the edge of abyss. Life play me Sweet melodies, cause the days here are bitter-sweet, And dreams so slack

Is it the world or us that are bad?
Plans for better days die over the years
I don't know if I'm strong enough to find a way
I don't know if i break free from this hell
I only have, hard fists, honor and my head screwed on Straight
I still last, but what can I do, I know only ghetto

Ghetto, moolah the only beauty, street brigades dress Up like vietcong. The woulds heal, if you don't leave Soon. With panda car, in a black bag or in an ambulance
You know where we live, seldom does anything change Here. Next lies of politicians, promises of godsend
Ghetto closed area, like 13th district, we are zero for them,
Rats without the rights to live. We want to love in this Loveless world, find the goal among tenements
Of inactivity. Feel the joy, possibility of developing, stop
Fasting, have a chance to choose

Street sons' destiny is sad, I clench fists, seek the way To escape. I have food today, just last till tomorrow

Is it the world or us that are bad?
Plans for better days die over the years
I don't know if I'm strong enough to find a way
I don't know if i break free from this hell
I only have hard fists, honor and my head screwed on Straight
I still last, but what can I do, I know only ghetto

* Patologia refers to the worst parts of society - beating children and constantly drunk
** Kapo is a foreman in Nazi camps
*** Ćwiara means 25 years in prison

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marcin Gutkowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

PSR

Rok wydania:

2016

Płyty:

Krime story

Komentarze (1):

ZwinnaKuna 21.08.2018, 10:49
(0)
"Szorstko nie alcatara Zło unosi się jak para. Jak nie drzwiami to (?)" Powinno być "Szorstko nie ALCANTARA Zło unosi się jak para. Jak nie drzwiami to boczara" Pozdro

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 852 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności