Kali Uchis - Melting

Jesteś moim kościołem, moim miejscem kultu
Słyszałam, że jesteś --- *
Jeśli zostanę osądzona, mam nadzieję, że będziesz werdyktem
Kiedy jesteś obok, moje wnętrze wywraca się na drugą stronę
Moja krew zaczyna krążyć kiedy cię widzę, skarbie
Wiem, że jesteś nieopodal i znam twój cel
Jedno spojrzenie na ciebie, jesteś uosobieniem nieba
Co to za zaklęcie, kochanie, proszę, okaż mi trochę łaski


Topię się jak lody
Kiedy się uśmiechasz
Topię, jesteś marzeniem
Zostań na chwilę

Modlę się, bym nauczyła się być zabawna
Oglądam każdą stand-up'ową komedię
Mając nadzieję, że się taka stanę
Żebyś uśmiechał się po wszystkim, co powiem
Masz delikatne usta i śnieżnobiałe zęby**
Chcę ich dotknąć w samym środku nocy***
Twój uśmiech rozpala jak płomień świecy
I wtedy jakoś wiem, że wszystko jest w porządku


* "plug" to wtyczka/gniazdko elektryczne, "circuit" to obwód, jest to ciężka do przetłumaczenia metafora
** "pearly whites" to określenie na białe, zadbane uzębienie
*** "dead of night" to sformułowanie oznaczające środek nocy