Teksty piosenek > K > KARAT > Schwanenkönig
2 569 385 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 925 oczekujących

KARAT - Schwanenkönig

Schwanenkönig

Schwanenkönig

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Janek1954 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es neigte ein Schwanenkönig seinen Hals
in das Wasser hinab.
Sein Gefieder war weiß wie am ersten Tag,
rein wie Sirenentraum
und im glitzern der Morgensonne sieht er
in den Spiegel der Wellen hinein
und mit brechenden Augen weiss er,
das wird sein Abschied sein.

Wenn ein Schwan singt, schweigen die Tiere.
Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu, raunen sich leise zu:
Es ist ein Schwanenkönig, der in Liebe stirbt.

Und es began der Schwanenkönig zu singen
sein letztes Lied,
unter der Trauerweide, wo er sein Leben gelebt.
Und er singt in den schönsten Tönen,
die man je auf Erden gehört,
von der Schönheit dieser Erde, die ihn unsterblich betört.

Wenn ein Schwan singt, schweigen die Tiere.
Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu, raunen sich leise zu:
Es ist ein Schwanenkönig, der in Liebe stirbt.

Und es singt der Schwanenkönig
seinen ganzen letzten Tag
bis sich die Abendsonne still ins Dunkelrot fliesst
Lautlos die Trauerweider senkt ihre Blätter
wie Lanzen hinab,
leiser und leiser die Töne bis das letzte Licht
im Gesang verglüht.

Wenn ein Schwan singt, schweigen die Tiere.
Wenn ein Schwan singt, lauschen die Tiere.
Und sie raunen sich leise zu, neigen sich tief hinab
Es ist ein Schwanenkönig, der in Liebe stirbt.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
ŁABĘDZI KRÓL

Ten Królewski łabędź,szyję ma zanurzoną w wodzie,
a upierzenie Jego jest białe i czyste jak sen Syreny.
W porannym słońcu,katem oka zobaczył jak w lustrze wody
wygląda jego jezyk,
i wiedział już,że będzie to jego koniec.

Gdy łabędź spiewa wspominając zwierzęta,
Gdy łabędź śpiewa - słuchaj zwierząt.
A oni szepczą cicho i szepcząc ciszej,
że to jest Łabędzi Król , który umrze z miłości.

I zaczął Łabędzi Król śpiewać swoją ostatnią piosenkę,
pod wierzbą płacząca,gdzie On i pozostali mieszkaja.
I śpiewa w najpiekniejszych dźwiękach,jakie slyszano
kiedyś na ziemi,
z pięknem tej ziemi,którzy uznali go nieśmiertelnym.

Gdy łabędź śpiewa wspominając zwierzęta,
Gdy łabędź śpiewa - słuchaj zwierząt.
A oni szepczą cicho i szepczac ciszej,
że to jest Łabędzi Król,który umrze z miłości.

I śpiewa Łabedzi Król w Jego ostatnim dniu,
aż do wieczornego słońca,ktore płynie w ciemnosci.
W żałobie tej - wierzba cicho obniża swoje liście w dół,
jak lance,
cichsze i spokojniejsze dźwięki zanikają,aż do ostatniego
światła w śpiewie.

Gdy łabędź śpiewa wspominając zwierzęta ,
Gdy łabędź śpiewa - słuchaj zwierząt.
A oni szepczą cicho i szepcząc ciszej,
że to jest Łabedzi Król , ktory umrze z milości.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 385 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 925 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności