Teksty piosenek > K > Karel Gott > Srdce nehasnou
2 674 848 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 492 oczekujących

Karel Gott - Srdce nehasnou

Srdce nehasnou

Srdce nehasnou

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Karel Gott - Srdce nehasnou

Někdy se ví, co Bůh chystá,
a že se nedaj' stihnout všechna místa
ale je to dobrák, altruista
vždyť mi dal tebe, domov, přístav

A v něm jsi ty
celý můj svět
laskavá náruč
i zběsilý let
a kolem nás hudba
jedna z těch krás
kdy po zádech
běhá nám mráz

Vždyť víš, srdce nehasnou

Ale může se stát
jak častokrát
že začnu se bát
pak nesmíš to vzdát
na všechny z tvých cest
má jediná z hvězd
svítím ti dál

A co když strhne mě proud
pak musíš plout
mít z vavřínů vor
a na něm neusnout
na všechny z tvých cest
má jediná z hvězd
svítím ti dál

A teď už cítím, jak sprintuje čas
ještě než usnu, chci slyšet tvůj hlas
ať zůstane věčných i těch pár chvil
kdy zpívalas ze všech svých sil

Že kořínek tvůj je tuhý jak kmen
stromy však dorostou, nezapomeň
ale v korunách vedou tisíce tras
na konci každé sejdem se zas

Vždyť víš, srdce nehasnou

Ale může se stát
jak častokrát
že začnu se bát
pak nesmíš to vzdát
na všechny z tvých cest
má jediná z hvězd
svítí ti dál

A co když strhne mě proud
pak musíš plout
mít z vavřínů vor
a na něm neusnout
na všechny z tvých cest
má jediná z hvězd
svítím ti dál

Vždyť víš, srdce nehasnou

Ale může se stát
jak častokrát
že začnu se bát
pak nesmíš to vzdát
na všechny z tvých cest
má jediná z hvězd
svítím ti dál

A co když strhne mě proud
pak musíš plout
mít z vavřínů vor
a na něm neusnout
na všechny z tvých cest
svítím ti dál

Někdy se ví, co Bůh chystá

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Karel Gott - Srdce nehasnou

Pokaż tłumaczenie
Czasami wiemy, co Bóg zamierza,
i że nie zdążymy w życiu zwiedzić wszystkich miejsc,
ale to poczciwy altruista, w końcu dał mi ciebie, dom, przystań

A w niej jesteś ty, cały mój świat
Delikatne ramiona
i szaleńczy lot

A wokół nas muzyka, jedna z tych wspaniałości, dzięki której po plecach przechodzą nas ciarki

Przecież wiesz, serca nie gasną...

Ale może się zdarzyć, jak wiele razy,
że zacznę się bać
Wtedy nie masz prawa się poddać!
Dalej oświetlam ci wszystkie twoje drogi
Moja jedyna gwiazdo

A co, jeśli porwie mnie prąd?
Wtedy musisz płynąć
Mieć tratwę i na niej nie usnąć
Dalej oświetlam ci wszystkie twoje drogi
Moja jedyna gwiazdo

I teraz już czuję, jak sprintuje czas
Jeszcze zanim usnę chcę słyszeć twój głos
Niech stanie się wiecznymi i te parę chwil,
kiedy śpiewałaś ze wszystkich swoich sił

Że twój korzonek jest twardy jak pień drzewa
ale drzewa rosną wysoko, o tym nie zapominaj
ale w koronach biegną tysiące tras
na końcu każdej znowu się spotkamy

Przecież wiesz, serca nie gasną...

Ale może się zdarzyć, jak wiele razy,
że zacznę się bać
Wtedy nie masz prawa się poddać!
Dalej oświetlam ci wszystkie twoje drogi
Moja jedyna gwiazdo

A co, jeśli porwie mnie prąd?
Wtedy musisz płynąć
Mieć tratwę i na niej nie usnąć
Dalej oświetlam ci wszystkie twoje drogi
Moja jedyna gwiazdo

Przecież wiesz, serca nie gasną...

Ale może się zdarzyć, jak wiele razy,
że zacznę się bać
Wtedy nie masz prawa się poddać!
Dalej oświetlam ci wszystkie twoje drogi
Moja jedyna gwiazdo

A co, jeśli porwie mnie prąd?
Wtedy musisz płynąć
Mieć tratwę i na niej nie usnąć
Dalej oświetlam ci wszystkie twoje drogi
Moja jedyna gwiazdo

Czasami wiemy, co Bóg zamierza...

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Karel Gott

Edytuj metrykę
Komentarze (3):
INFERNAL92 10.01.2023, 18:04
(0)
Matko Boží - tłumaczenie przez translator? Zaraz to poprawię.

Maciejka1612 24.04.2022, 19:23
(+1)
Piękna muzyka i tekst. Piękna pamiątka taty i córki. Rewelacja!!!!!!!

Romina01 11.10.2021, 23:06
(+1)
Dlaczego tu nie ma komentarzy ???
To wspaniały utwór, a to że został wydany zaledwie kilka miesięcy przed śmiercią artysty, stanowi że jest jeszcze bardziej wzruszający.

tekstowo.pl
2 674 848 tekstów, 31 914 poszukiwanych i 492 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności